|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes  Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1033 of 1549 18 January 2012 at 9:44pm | IP Logged | |||||||||||||||||
I like only sci-fi soap operas, and hate every other type of soap operas. And I dont like games either. The only games I play are logic games, like http://www.logicgamesonline.com/ or http://www.logic-puzzles.org/ or http://conceptispuzzles.com/ - I play only in English! And I like good trivia type games. I used to play http://www.honfoglalo.hu/ but know I am playing the new English and Spanish versions of this game on Facebook - it is called TRIVIADOR WORLD and TRIVIADOR MUNDO. See it, it is a really good trivia game! But probably for you is more useful to play the original Hungarian version at http://www.honfoglalo.hu/ 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1034 of 1549 19 January 2012 at 11:57am | IP Logged | |||||||||||||||||
|
Én is utálom a "soap-operas" és sosem néznem az angol "soap-operas, de a cseh nyelvben nekem teljesen mindegy, hogy a történetek buták, mert tanulok sokat.
Köszönöm szépen a "linkokat", nagyon tetszenek a "trivia" játékok. Edited by hribecek on 22 January 2012 at 8:05pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1035 of 1549 22 January 2012 at 8:06pm | IP Logged | |||||||||||||||||
|
A TIZENNYOLCADIK FEJEZET – A HÁROM PÚPOS SZIGET
Reggel az utazók reggeliztek és azután készították a hátizsákukat, el akartak menni olyan kóran, ahogy tudtak, mert ki akarták használni a jó időt és nagyon kivánták, hogy már nem legyenek ezen a szigeten. Gondosan kimentek a kis házból és körülnéztek, mert természetesen féltek a furcsa emberektől. A másik oldalon a ház mellett, Sam talált egy csónakot és az eszébe jutott, hogy utazhatnak csónakkal a városba, mert már nézte a térképet és tudta hogy a másik tó oldalon van egy kis folyó és az a folyó a városba vezet. Sam azt javasolta a többieknek és beleegyeztek. Ez nagyon jó ötlet volt, mert amikor a tón vannak, az emberek nem tamádhatják meg könnyen az utazókat. Sam készította a csónakot és mindenki a hátizsákját belőle tette, azután bemászott és Terry vette az evezőket és elkezdett evezni. A tó elég nagy volt és senki sem szokott evezni, emiatt nem ment gyorsan a csónak. Hirtelen rájöttek, hogy a házban hagyták Richard testét!!! Vissza kellett menniük és betették a testet is a csónakba. (VALÓJÁBAN, ÉN ELFELEJTETTEM A TESTET A TÖRTÉNETBEN ÉS ÉPPEN RÁJÖTTEM!) Újra át kezdtek evezni lassan a tón, az idő nagyon jó volt, sütött a nap és egy kicsit melegük van. Bár a nap nagyon jó volt, magukat érezték nagyon rosszul, mert Richard a teste a csónakban volt és ezért csak róla gondolkoztak. A másik tó oldalon elértek a folyóra, elég szűk és gyorsan lett a víz, ezért nem tudtak jól evezni. Hirtelen meglátták az embereket a folyó mellett. Az emberek elkezdtek dobni sok követ a csónak irányába és az utazók leugrottak a földre a csónakban. Az egyik ember beugrott a vízbe és meg probálta állítani a csónakot, még két ember beugrott a vízbe és a hárman tartották a csónak oldalon. Az erős víz miatt, az emberek nem tudták a csónakot teljesen megállítani, ezért a csónak tovább leúszott/lefolyik (???) a folyón és a többi ember a folyó oldalon futott a folyó mellett, a kutyák is futottak a folyó mellett és ugattak. Sam megütötte az egyik embert és az ember leesett a vízbe. Végül az embereknek meg sikerült állítani a csónakot és azt húzták a folyó oldalra. Azonnal a többi ember és a kutyák beugrottak a csónakba. Elkezdtek harcolni az utazókkal, de majdnem azonnal a másik csónak oldal a víz alá esett/lement (???) és mindenki kiesett a csónakból a folyóba. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1036 of 1549 22 January 2012 at 8:53pm | IP Logged | |||||||||||||||||
A TIZENNYOLCADIK FEJEZET – A HÁROM PÚPOS SZIGET Reggel az utazók megreggeliztek és azután elkészítették a hátizsákukat, el akartak menni olyan korán, ahogy tudnak, mert ki akarták használni a jó időt és nagyon kivánták, hogy már ne legyenek ezen a szigeten.
Gondosan kimentek a kis házból és körülnéztek, mert természetesen féltek a furcsa emberektől. A másik oldalon a ház mellett, Sam talált egy csónakot és (NEM KELL IDE "az") eszébe jutott, hogy utazhatnak csónakkal a városba, mert már nézte a térképet és tudta hogy a ??? másik tó oldalon ??? van egy kis folyó és az a folyó a városba vezet. Sam ezt javasolta a többieknek és beleegyeztek. Ez nagyon jó ötlet volt, mert amikor a tavon vannak, az emberek nem támadhatják meg könnyen az utazókat. Gondosan kimentek a házból? Nem inkább óvatosan? "másik tó oldalon" - mit akartál itt mondani: "a másik tó oldalán" vagy "a tó másik oldalán"?
Sam felkészítette a csónakot és mindenki a hátizsákját bele tette, azután bemászott és Terry vette az evezőket és elkezdett evezni. A tó elég nagy volt és senki sem szokott evezni, emiatt nem ment gyorsan a csónak. A tó elég nagy volt és senki sem szokott evezni, emiatt nem ment gyorsan a csónak. - This sentence is gramatically absolutely correct, but I see no sense in it, plz tell me what is the logical connection between "senki sem szokott evezni" and "nem ment gyorsan a csónak"?
Hirtelen rájöttek, hogy a házban hagyták Richard testét!!! Vissza kellett menniük és betették a testet is a csónakba. (VALÓJÁBAN, ÉN ELFELEJTETTEM A TESTET A TÖRTÉNETBEN ÉS ÉPPEN RÁJÖTTEM!) Újra át kezdtek evezni lassan a tavon, az idő nagyon jó volt, sütött a nap és egy kicsit melegük volt. Bár a nap nagyon jó volt, magukat érezték nagyon rosszul, mert Richardnak a teste a csónakban volt és ezért csak róla gondolkoztak.
A tó másik oldalán elértek a folyóhoz, elég szűk volt és gyors lett a víz, ezért nem tudtak jól evezni. Hirtelen meglátták az embereket a folyó mellett. Az emberek elkezdtek dobni sok követ a csónak irányába és az utazók lebújtak a csónak aljába . Az egyik ember beugrott a vízbe és megpróbálta megállítani a csónakot, még két ember beugrott a vízbe és (NEM KELL IDE "a") hárman fogták a csónak oldalát. Az erős víz miatt, az emberek nem tudták a csónakot teljesen megállítani, ezért a csónak tovább úszott le a folyón és a többi ember a folyó partján futott a folyó mentén, a kutyák is futottak a folyó partján és ugattak.
Sam megütötte az egyik embert és az ember beesett a vízbe. Végül az embereknek meg sikerült állítani a csónakot és azt kihúzták a folyópartra. Azonnal a többi ember és a kutyák beugrottak a csónakba. Elkezdtek harcolni az utazókkal, de majdnem azonnal a csónak másik oldala víz alá került és mindenki kiesett a csónakból a folyóba. Edited by maxval on 22 January 2012 at 8:57pm 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1037 of 1549 22 January 2012 at 10:09pm | IP Logged | |||||||||||||||||
Azt hittem, hogy gondosan és óvatosan az ugyanaz? Mit jelent "gondosan"? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1038 of 1549 22 January 2012 at 10:13pm | IP Logged | |||||||||||||||||
Természetesen, hogy igazad van, akartam mondani: "a tó másik oldalán". 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1039 of 1549 23 January 2012 at 1:25pm | IP Logged | |||||||||||||||||
"Gondosan" is like "carefully", and "óvatosan" is more like "cautiously". Examples: Gondosan bezártam az ajtót. - Óvatosan bezártam az ajtót. 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1040 of 1549 23 January 2012 at 3:10pm | IP Logged | |||||||||||||||||
ELfelejtettem válaszolni erre a kérdesre. Akartam mondani - "Nobody was used to rowing and so the boat went slowly/didn't go fast." 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
