|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes  Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1073 of 1549 07 February 2012 at 3:34pm | IP Logged | |||||||||||
|
I also forgot to ask about "megkerüli", does it mean bypasses? Edited by hribecek on 07 February 2012 at 3:34pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1074 of 1549 07 February 2012 at 4:19pm | IP Logged | |||||||||||
Yes. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1075 of 1549 08 February 2012 at 12:42pm | IP Logged | |||||||||||
|
Segítség! Azt hiszem, hogy teljesen értem a feladványodat, de még nem megoldtam.
Melyik rész a legfontosabb a történetben? Le lehet fordítani a feladványt az angol nyelvbe, vagy a kulcs a magyar nyelv? Természetesen, ötleteim vannak, de egyáltalán nem vagyok benne biztos. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1076 of 1549 08 February 2012 at 2:16pm | IP Logged | |||||||||||
Ha lefordítod angolra, az is jó. Nincs benne magyar nyelvi trükk. A "trükk" az, hogy nézd végig a feltételeket és vedd észre, hogy az egyik másképp van fogalmazva, mint a többi. Ha ezt meglátod, rá fogsz jönni. Más trükk nincs benne. Minden szó azt jelenti amit jelent, azaz nem olyan mint a "Friday nevű ló" a te feladványodban, ahol az "on Friday" két dolgot jelentett. Itt ilyen nincs. Csak a feltételeket kell végignézni és kiválasztani azt, mely különbözik az összes többitől. Egyébként kevés ember jön rá. Akinek eddig elmondtam, 10-ből átlag 1 ember jött rá. De amikor megadtam a választ, a másik 9 is azonnal rájött és nagyot nevetett. Edited by maxval on 08 February 2012 at 2:16pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1077 of 1549 09 February 2012 at 7:46am | IP Logged | |||||||||||
|
Ez a kutya teljesen normalis kutya?
Ki tiltja az átúszást? Ez a folyó is teljesen normalis? Miért három perc és nem példa négy vagy két perc? Ez fontos? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1078 of 1549 09 February 2012 at 7:58am | IP Logged | |||||||||||
Igen.
A gazdája megtiltotta neki. Itt van a megoldás egyébként! Ezt gondold végig.
Igen.
Nem ez nem fontos. Itt nincs semmilyen trükk. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1079 of 1549 09 February 2012 at 9:29am | IP Logged | |||||||||||
Ezért kérdeztem, nem tudtam, hogy a kutya tudja-e, hogy megtiltotta neki. Néhány kutya nagyon hallgatja a gazdáját! Tehát, a kutya átuszik, mert nem tudja, hogy megtiltotta neki, vagy ezért nincs egy ember ott és a kutya rossz (disobediant)! 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1080 of 1549 09 February 2012 at 9:43am | IP Logged | |||||||||||
Igen, ez a megoldás! A kutya átúszik. Nem fogad szót egyszerűen. A feladatban a trükk az, hogy az összes többi feltétel "nem lehet", "nincs", stb. formában van megfogalmazva, míg ez csak úgy, hogy "megtiltották neki". Márpedig ha ez csak egy tiltás, akkor nem biztos, hogy a kutya szót is fogad. Nagyon logikusan gondolkozol! Erre csak az emberek 10 %-a szokott rájönni. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
