|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes  Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1329 of 1549 06 June 2012 at 4:29pm | IP Logged | ||||||||||||||
Tényleg tűnt!? Maxvalnak igaza van, amikor írok B1 vagyok (Maxval szerint), de amikor hallgatok csak A2 vagyok és amikor beszélek vagy olvasok vagyok A2 és B1 között. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1330 of 1549 06 June 2012 at 4:37pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
Egy kérdesem van, de nem tudom, hogy ez a kérdes rossz-e, mert talán egy kicsit "controversial". Néhány slovák diákom van és mindig beszélnek rosszul Magyarországról.
Mi a normalis magyar vélemény a slovákokról? Tényleg érdekel, mert szeretném tudni a magyar véleményét. Bocsánat, ha ez a kérdes nem helyes. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1331 of 1549 06 June 2012 at 4:45pm | IP Logged | ||||||||||||||
Mint én angolból... - olvasásban B2, sőt nem-szépirodalmi szövegekben C1 vagyok, - írásban B1 és B2 között vagyok, de inkább a B2-höz közelebb, - beszédben B1 és B2 között vagyok, de inkább a B1-hez közelebb, - beszédértésben A2 és B1 között vagyok, szövegfüggő, hogy mikor melyik, de ha valami amerikai film, ahol amerikai négerek beszélnek néger szlengben, akkor csak A1, ha meg mondjuk II. Erzsébet beszél, akkor B1-B2 között. 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| Puppancs Diglot Newbie Hungary Joined 4563 days ago 20 posts - 34 votes Speaks: Hungarian*, English Studies: Japanese, Polish | Message 1332 of 1549 06 June 2012 at 4:55pm | IP Logged | ||||||||||||||
Hát, ennek megvan az oka. Én személy szerint nem utálom a szlovákokat általánosságban, igaz, nem is ismerek, csak egyet. Őt viszont utáltam, nem azért, mert szlovák volt, hanem mert lusta és alattomos. (Kollégák voltunk Angliában.) És érzésem szerint túl sokszor beszélt a magyarokról viccesen, de ugyanakkor sértőn is. Igaz, nem csak a magyarokról. Gondolom, ilyen emberek vannak mindenhol, ha angol lett volna is ugyanúgy utáltam volna. Edited by Puppancs on 06 June 2012 at 5:27pm 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1333 of 1549 06 June 2012 at 5:08pm | IP Logged | ||||||||||||||
Miért ne lenne helyes? Kérdezni lehet mindent, legfeljebb nem kapsz választ... :-))) Egyébként ez pontosan olyan kérdés, hogy nem lehet így általában "magyar" hozzállásról beszélni, mert nagyban függ attól, hogy az illető magyarnak mi az ideológiai-politikai beállítottsága. A mai helyzet kb. ez Magyarországon politikailag: - 20 % nyilas, - 40 % nacionalista-populista, - 10 % liberális, - 25 % szocialista, - 5 % kommunista. (Ezek most nem pontos számok, de nagyjából jellemzi a jelenlegi hangulatot.) Aki nyilas, az eleve azt vallja, hogy szlovákok nem is léteznek, ez egy "mesterséges" nép. Aki nacionalista, az persze ilyen szélsőséges véleményt nem hangoztat, de mindenesetre jellemzően lenézi a szlovákokat. Azaz azt lehet mondani, hogy a magyarok 60 %-a rosszul viszonyul a szlovákokhoz. A többi három csoport jellemzően nem szlovákellenes, de még ott is előfordul, hogy egy kicsit azért kevesebbnek tartják a szlovákokat a magyaroknál, olyanokat mondva, hogy pl. nincs is történelmük, ellopták a magyar történelmet, stb. A liberális réteg az, melynél nincs semmilyen szlovákellenesség, sőt a szlovák-magyar vitákban inkább a magyarokat hibáztatják. Szóval ez nehéz ügy. De nyugodtan kérdezz ilyeneket, jó, hogy már ilyen dolgok iránt is érdeklődsz. Engem mindig érdekelt az ilyesmi más országokban. Pl. kifejezetten vizsgáltam ilyen jellegű brit kérdéseket, pl. az északír konfliktus háttere, a skótók és a walesiek identitása az angolokéval szemben. Engem pl. egy dolog nagyon megdöbbent az íreknél. Talán te erről többet tudsz mesélni. Az döbbent meg, hogy szinte minden ír nagyon "büszke" magára, hangoztatja, hogy ő ír és nem angol, viszont az ír iskolákban a gyerekek egyszerűen nem hajlandók tanulni az ír nyelvet, ami ott kötelező tantárgy. Egy ír mondta nekem: nekünk az ír nyelv olyan, mint nektek volt a kommunista Magyarországon az orosz nyelv - mindenki utálja. Számomra ez érthetetlen: nagyon büszke magára, hogy ő ír, de az ír nyelvet lenézi, nem hajlandó tanulni, s szinte valami idegen kényszernek tekinti. Hogyan tekintheti valaki saját ősei nyelvét idegennek - nem értem. Szóval nekem rejtély az ír identitás, mely sokszor kifejezetten angolellenes, viszont nem hajlandó semmilyen nyelven beszélni, csakis angolul. A walesieknél pl. ugyanezt nem látom! Náluk is szinte mindenki csak angolul beszél, de kifejezetten népszerű a walesi nyelv, senki sem utasítja el. S akkor kérdeznék még valamit: szerinted mennyi a valószínűsége annak, hogy Skócia független ország lesz? 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| Puppancs Diglot Newbie Hungary Joined 4563 days ago 20 posts - 34 votes Speaks: Hungarian*, English Studies: Japanese, Polish | Message 1334 of 1549 06 June 2012 at 5:08pm | IP Logged | ||||||||||||||
Hát én már nem tudom, ki kivel van...^^ Kíváncsi vagyok, én hol lehetek, nálam leginkább személyfüggő, hogy mennyire értek meg valakit - ez a szinte semmitől a tökéletesig terjedhet. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1335 of 1549 06 June 2012 at 5:28pm | IP Logged | ||||||||||||||
Nyilván sok dologtól függ. Az angolban nagyon sok a nyelvjárás, s bizony időbként jelentős különbségek is vannak. Az RP-t beszélőket megértem elég jól, az amerikai sztendert angolt is. De pl. a skót-angollal meg az ír-angollal erős gondom van, s az ausztrál sem könnyű eset. Nem is beszélve a legnehezebbekről, mint amilyen az USA-beli néger zsargon vagy a karibi angol. A karibiaknál még az a szerencs, hogy mindenki két nyelvet beszél: karibi angolt és normál RP brit angolt, s a karibit csak egymás közt használják informális helyzetben, míg ha látják, hogy valaki nem érti, áttérnek normál brit angolra. Edited by maxval on 06 June 2012 at 5:29pm 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Puppancs Diglot Newbie Hungary Joined 4563 days ago 20 posts - 34 votes Speaks: Hungarian*, English Studies: Japanese, Polish | Message 1336 of 1549 06 June 2012 at 5:35pm | IP Logged | ||||||||||||||
Nálam sajnos a szinte semmi - tökéletes egyazon nyelvjáráson belül értendő, azaz tényleg szó szerint a személytől függ; talán másképp artikulál, más szavakat használ, másképp hangsúlyoz, nem tudom. Persze idővel rá tudok hangolódni, de még űgy is nagyon nehéz követni az illetőt. Ilyenkor persze én is lelassulok, nehezebben tudok csak válaszolni, mint annak, akit teljesen tisztán és tökéletesen megértek, szóról szóra. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
