|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes  Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1425 of 1549 09 October 2012 at 2:12pm | IP Logged | |||||
A "szíves" nem használható így. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1426 of 1549 09 October 2012 at 2:20pm | IP Logged | |||||
Az erdő lehet sűrű, ez azt jelenti, hogy sok benne a fa, nagy a fák száma és a fák egymáshoz közel vannak. Vastag nem lehet, vastag csak egy-egy fa lehet, de nem az erdő. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1427 of 1549 09 October 2012 at 2:25pm | IP Logged | |||||
Ne viccelj! A fólia az latinul van, nem magyarul. Latinul jelentése "levelek" (folia, a folium többes száma). Magyarul azonban csak a "fólia" használatos, de nem az eredeti értelemben. Magyarul annyit jelent jellemzően: vékony lap, lehet műanyag vagy fém. Pl. alufólia, amit a konyhában használnak vagy fóliasátor télen zöldségek termesztésére. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1428 of 1549 15 October 2012 at 2:34pm | IP Logged | |||||
|
Sziaztok!
A hétvégén elkezdtem írni az új fejezetet, de nem fejeztem be és most iskolában vagyok a történetem nélkül. Szóval nem írhatom a történetet, mert otthon van, de szeretnék írni legalább valamit magyarul, emiatt itt vagyok. Maxval, szeretnék kérdezni tőled, milyen most az angol kiejtésed? A múltkor, amikor arról írtál, mondtál, hogy azt újra tanulod és gyakarolod. Én most tanulok főleg csehül, több, mint két évig nem tanultam csehül és csak beszéltem vagy néztem a tévét, de végre döntöttem, hogy a csehem nem elég jó. Az álomom mindig volt az, hogy szeretnék tudni csehül majdnem olyan jól, mint egy cseh ember, de még nagyon messze vagyok. Szóval, sokat tanulok és főleg gyakarolom a kiejtésemet és akarom jobb képességet mesélőben, mert amikor elmondok történetet, gyakran szégyellem és emiatt csinálok több hibát. Kell gyakarolnom. A magyar nyelvet tovább használom és karácsony előtt, tervezek tanulni jobban magyarul. Majd elküldem ide az új fejezet, most kell mennem, mert tanítok néhány perc múlva. Edited by hribecek on 15 October 2012 at 2:35pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1429 of 1549 15 October 2012 at 2:58pm | IP Logged | |||||
Igyekszem. Sokszor megnézem szavaknál a helyes kiejtést a http://dictionary.cambridge.org vagy a http://oxforddictionaries.com honlapon. Hozzáteszem: angolul leggyakrabban írni és olvasni szoktam, így a beszédem mindig rosszabb.
Láttam a YouTube-on a videóidat. Az egyiken beszélgetsz a feleségeddel egyszer angolul, egyszer csehül. (Téged nem lehet látni, csak a feleségedet, gondolom, azért mert te fogod a kamerát.) Én ugyan nem tudok csehül, de nekem úgy tűnt, hogy nincs meg a tipikus angol kiejtésed, annál sokkal jobban beszélsz csehül. Magyarul is jobban beszélsz, mint az átlagangol, ezt mondtam korábban is. 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1430 of 1549 15 October 2012 at 5:53pm | IP Logged | |||||
Tényleg, nem emlékszem, hogy beszéltem csehül a videoimban, talán csak néhány rövid mondatot mondtam. Értetted az angolomat? 1 person has voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1431 of 1549 15 October 2012 at 5:59pm | IP Logged | |||||
Igaz: szinte az egész idő alatt angolul beszéltek, de mondasz pár dolgot csehül is. Pontosan nem emlékszem, kb. 2 hónapja néztem a videókat. Feliratkoztam a csatornádra, így amikor felteszel valami újat, értesítést küld a YouTube. Angolul sajnos kicsit gyorsan beszélsz, kb. 50 %-ot értettem csak. 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1432 of 1549 21 October 2012 at 7:29pm | IP Logged | |||||
|
A PANCSER ÉS A HULLÁM – A KILENCEDIK FEJEZET
Szóval, a barátok a fákon költöttek az éjszakát a fákon, de a fájdalom a kényelmetlen ágok miatt Courtney már nem tudott maradni ott és a barátai panaszkodásuknak ellenére lemászott a fáról. Amikor lemászott a fáról, körülnézett és rájött, hogy az emberek nem látjak. - Menjetek le is, senki sincs – mondta Courtney. - Lehet valaki az erdőben, talán egy fa mögött lehet! – mondta halkan Mike. - Nincs! Azt érzem! – felelte Courtney. - Te maradj a földön, de mi maradunk itt – válaszolta Mike. - Courtney, biztos vagy benne, hogy senki sincs az erdőben – Kérdezte Rick. - Vagyok! Legalább, nincs közel. Gyeretek le, nem tudtok maradni örökre a fákon. Fogok körülnézni az erdőben és azután visszajövök. Majd lemásztok, rendben? – mondta Courtney. - Courtney, nem kellene az erdőben egyedül sétálnod, megyek veled. – mondta Rick és lemászott a fáról. - Rendben, az a ti életétek. Mi várunk itt, - felelte Mike. - Légyetek óvatosok!” – figyelmeztette Adam. Courtney és Rick elmentek mélyebben az erdőbe és a többiek már nem tudták látni őket. Adam gondolkozott a családáról Angliában, akarta tudni, hogy jól vannak-e, de nem volt mód, hogyan azt megtudná. Most fontosabb volt az ő életje, mert nem tudott volna segíteni a családának, ha halott lett volna. Courtney a Rick visszajöttek elég gyorsan. - Az erdőben sincs senki, mindenki a parkban, de sokan nincsenek, talán a városban vannak. A parkban az erdőhez közel van sok sátor, de láttunk csak két embert. - magyarazta el Rick. - Azt hiszük, hogy a park egy támaszpont. Pontosan az oroszlán házában vagyunk! – mondta Courtney. - Nagyszerű! Ez nekünk nagyon sikerült! – viccelte Mike. - Menjünk ránézni a táborra. Ha sok ember ott nincs, lehetőségünk van valamit csinálni – mondta Adam. - Igazad van, kellene csinálnunk valamit, mert nem bújhatunk el az erdőben örökre. – egyezett bele Mike. - Rendben. Menjünk – egyezett bele is Rick. Adam és Mike lemásztak a fáról és a negyen elkezdtek menni óvatosan és lassan az erdőn keresztül. Elértek az erdő szélére és megálltak, hogy nézzék a tábort. Talán tíz méterre az erdő szélétól volt néhány sátor és ezek a sátorok mögött volt még sok sátor. Láttak csak három embert, aki a másik tábor oldalán volt. Mindenki viselt furcsa maszkot és egész piros öltönyet. Pár percig nézték a tábort. - Mit csináljunk? – kérdezte Rick. - Senki hosszánk közel sincs, nézzünk be az a nagy sátorba. – válaszolta Adam. - Azt nem csinálom!” mondta Mike. - Neked nem kell, de valakinak kell, mert nem tuduk, mikor lesz más lehetőségünk, én azt megpróbálom. - mondta Adam. - Rendben, menj most, amikor senki sincs ezen az oldalon. – felelte Mike. Adam nem akart arról gondolkozni és azonnal kiment az erdőből a parkba és ment a nagy sátor irányába. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
