|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes  Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1545 of 1549 21 January 2014 at 8:17am | IP Logged | |||||||||||
De mi történik a királlyal? A mondat kapcsolatát nem értem az előző mondatokkal. 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1546 of 1549 21 January 2014 at 2:19pm | IP Logged | |||||||||||
Talán kellett mondanom - Ha nem tudtad volna, hogy jön a király, miért lobtad volna a ruhát? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1547 of 1549 21 January 2014 at 2:24pm | IP Logged | |||||||||||
OK. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1548 of 1549 26 January 2014 at 3:51pm | IP Logged | |||||||||||
|
A NEGYEDIK FEJEZET – A TÜNDÉRMESE
Amikor Popelka felvette a ruhát, nagyon szép lett és megköszönött a medvének. Mosakodott a tóban néhányszor a király látogatása előtt, mert akart lenni nagyon tiszta. Szokott lenni piszkos és bűzlött, mert élt és aludt a barlangban és nem volt ok, hogy mosakodjon. Mindig sokat evett, mert a medve hozott sok halott állatot és Popelka jó állapotban volt, mert gyakran mászott a fákra a bagolyhoz és futott a farkassal. Az emberek a faluban hívták „a vad lány”. A KIRÁLY JÖN A király jött a jövő héten a pentéken. Csötörtökön Popelka odament a faluba, hogy kész legyen a királyra. Aludt az istállóban a lóvával. Reggel felkelt és felöltözött az új ruhába. Maradt az istállóban a király érkezéséig, mert nem akarta, hogy Getrud vagy Pilisz lássák. Amikor hallotta, hogy kint van zene, rájött, hogy már jön a király és a falu üdvözöli. Popelka kiment az istállóból, de először elbújott egy nagy csoport mögé, ami várt a kapu előtt. Természetesen Gertrud és Pilisz mindenki előtt álltak, mert Gertrud akarta, hogy a király először észrevegye Piliszt. A király bejött a faluba és mindenki azonnal zihalt, mert a király olyan szép volt. Fiatal volt, talán húszonöt éves, elég magas és erős is volt. Nem mosolyt, csak ránézt az emberekre a faluban érdek nélkül. A királyval jött csak három ember, Popelka azt hitte, hogy sokan lesznek vele. Leugrott a lováról és elkezdett beszélni Gertruddal és Piliszzal, de az arca nagyon komoly lett és Popelka nem látott egyetlen mosolyt, ami nagyon tetszett neki, mert akarta, hogy a király gyorsan lássa milyen Pilisz. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1549 of 1549 27 January 2014 at 7:18am | IP Logged | |||||||||||
A NEGYEDIK FEJEZET – A TÜNDÉRMESE Amikor Popelka felvette a ruhát, nagyon szép lett és megköszönte a medvének. Mosakodott a tóban néhányszor a király látogatása előtt, mert nagyon tiszta akart lenni. Piszkos szokott lenni és bűzleni szokott, mert élt és aludt a barlangban és nem volt ok, hogy mosakodjon. Mindig sokat evett, mert a medve hozott sok halott állatot és Popelka jó állapotban volt, mert gyakran mászott a fákra a bagolyhoz és futott a farkassal. Az emberek a faluban úgy hívták: „a vad lány”.
A KIRÁLY JÖN A király jött a jövő hét péntekén. Csötörtökön Popelka odament a faluba, hogy kész legyen a királyra. Aludt az istállóban a lovával. Reggel felkelt és felöltözött az új ruhába. Maradt az istállóban a király érkezéséig, mert nem akarta, hogy Getrud vagy Pilisz lássák. Amikor hallotta, hogy kint van zene, rájött, hogy már jön a király és a falu üdvözli. [/QUOTE]
Popelka kiment az istállóból, de először elbújt egy nagy csoport mögé, ami várt a kapu előtt. Természetesen Gertrud és Pilisz mindenki előtt álltak, mert Gertrud akarta, hogy a király először Piliszt vegye észre.
A király bejött a faluba és mindenki azonnal zihált, mert a király olyan szép volt. Fiatal volt, talán huszonöt éves, elég magas és erős is volt. Nem mosolygott, csak ránézett az emberekre a faluban érdeklődés nélkül. A királlyal jött csak három ember, Popelka azt hitte, hogy sokan lesznek vele. A király leugrott a lováról és elkezdett beszélni Gertruddal és Piliszzal, de az arca nagyon komoly lett és Popelka nem látott egyetlen mosolyt sem, ami nagyon tetszett neki, mert akarta, hogy a király gyorsan lássa milyen Pilisz. Tornázás közben szokás zihálni, de nem attól, hogy valaki szép. Inkább „mindenkinek azonnal elállt a lélegzete”. 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
