|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes  Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 745 of 1549 29 June 2011 at 12:07pm | IP Logged | |||||
Thanks a lot, that's exactly what I was hoping to find. 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 746 of 1549 29 June 2011 at 12:12pm | IP Logged | |||||
1 person has voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 747 of 1549 29 June 2011 at 2:31pm | IP Logged | |||||
My favorite is the London Metro. When you catch the metro at Heathrow, you can sleep, as there is one hour and 30 stations until the city center. 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 748 of 1549 29 June 2011 at 7:08pm | IP Logged | |||||
This can be the big disadvantage of the London one though as I've had so many bad experiences with long journeys on underground trains packed full with football fans or during rush hour. 1 person has voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 749 of 1549 29 June 2011 at 7:55pm | IP Logged | |||||
No, it is 115 years old. Started in 1896, it is the FOURTH oldest metro of the world. Only the London, the New York and the Chicago metro is older than the Budapest metro. See last here! Edited by maxval on 29 June 2011 at 7:56pm 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5413 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 750 of 1549 29 June 2011 at 9:48pm | IP Logged | |||||
I didn't mean the metro, but the tram 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5353 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 751 of 1549 19 July 2011 at 3:51pm | IP Logged | |||||
|
Végre valamit írok magyarul! Nem volt az időm, mert most a családommal Angliában vagyok és természetesen töltök sok időt velük és a számítógépük nagyon lassú. Nem baj, most már itt vagyok és az idő jött, amikor kezdhetek újra gyakran (remélem) itt írni. Remélem, hogy Maxval még itt van!
Tehát, fogok írni a kirándulásomról Magyarországra. Lehet, hogy írok három vagy négy részet, mert itt sosem tudom, mikor és meddig van az időm. Azt hiszem, hogy a magyar nyelvem egy kicsit rozsdás, mert csak beszéltem június óta. AZ ELSŐ NAP – PRÁGÁBÓL PÉCSRE Aludtunk a feleségem barátnőjenél Prágában, mert mi lakunk elég messze Prágából és az autobuszunk delelőtt indult Prágából. Négykor felkeltünk és fogtunk egy autobuszt a városközpontba és akkor metroval mentünk a fő állomásra, ahonnan indulnak a nemzetközi autobuszok. Az autobuszunk (student agency) indult fél hétkor. A student agency autobusz elég luxus, mert egy stewardnő van és adnak filmeket a tévékben. Szóval, három filmet láttunk, de nem jókat. Student Agency cseh vállalat, így nézhetettem a filmet hallgatni csehül, ami nekem mindig tetszik. Sokkal inkább nézem a filmeket külföldi nyelvben, mint angol nyelvben, mert magam érzem, hogy valami érdemest csinálok. Készítettem magyar beszélgetéseket is az autobuszban, használtam a beszélgetést, amit javított Maxval (Azt írtam egy papírre). Egy kicsit ideges voltam, mert sokat tanultam, de már kell azt használnom fontos helyzetekben és a feleségem rám támaszkodott és ő nem akart angolul beszélni és nem akarta, hogy én beszélek angolul, mert utalja az angol vagy amerikai turistákat, és azt nem akarta, hogy a magyar emberek hiszik, hogy ő angol vagy amerikai. Az első beszélgetés jól esett, mert az eladó magyarazta meg, hogy nekünk nem kell az átszállójegy a metroért, mert egy vonaljegy elég és olcsabb, mint az átszállójegy. A vasútállomásban kell beszélnem sokat, mert a feleségem akart ülni az ablak mellett és aztan akarta, hogy én ellenőrizem, hogy leszünk egymás mellett a vonaton. Természetesen, nem értettem mindent, de örültöm, hogy eléget. Az utazás Pécsre nagyon könnyű volt, teljesen probléma nélkül. Hallgattam az embereket a vonaton és nem értettem sokat, csak sok szót, de nem tudom, milyen voltak a témák. Pécsen, beszéltem egy kicsit a taxisofőrral, de ő akart angolul beszélni, így beszéltünk magyangolul! Sajnos a hotelben beszéltem angolul, mert az emberek azonnal kezdték angolul beszélni és nagyon jól és én már nagyon fáradt voltam. Már elég késő volt és mindkét nagyon fáradt voltunk, így csak meg akartunk valamit enni és akkor elaludni. Elmentünk egy étterembe és rendeltünk tipikus magyar ételt (nem emlekszem mire, de tudom, hogy mindig ettünk valami magyart). Újra beszéltem magyarul, de csak az ételről és „Köszönöm”, „nagyon finom” és „fizetünk” és a feleségem is magát érzte, amikor néhány szót mondt meg. Ez minden az első napról és remélem hogy hamar az időm lesz, amikor írom a második részet. 3 persons have voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5077 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 752 of 1549 20 July 2011 at 2:57pm | IP Logged | |||||
Végre valamit írok magyarul! Nem volt időm, mert most a családommal Angliában vagyok és természetesen töltök sok időt velük és a számítógépük nagyon lassú. Nem baj, most már itt vagyok és az idő eljött, amikor kezdhetek újra gyakran (remélem) itt írni. Remélem, hogy Maxval még itt van! Tehát, fogok írni a kirándulásomról Magyarországra. Lehet, hogy írok három vagy négy részet, mert itt sosem tudom, mikor és meddig van időm. Azt hiszem, hogy a magyar nyelvem egy kicsit rozsdás, mert csak beszéltem június óta. AZ ELSŐ NAP – PRÁGÁBÓL PÉCSRE Aludtunk a feleségem barátnőjénél Prágában, mert mi lakunk elég messze Prágától és az autóbuszunk délelőtt indult Prágából. Négykor felkeltünk és fogtunk egy autóbuszt a városközpontba és akkor metróval mentünk a fő állomásra, ahonnan indulnak a nemzetközi autóbuszok. Az autóbuszunk (student agency) indult fél hétkor. A student agency autóbusz elég luxus, mert egy stewardess van és adnak filmeket a tévében. Szóval, három filmet láttunk, de nem jókat. A Student Agency cseh vállalat, így nézhettem a filmet hallgatva csehül, ami nekem mindig tetszik. Sokkal inkább nézem a filmeket külföldi nyelven, mint angol nyelven, mert magam érzem, hogy valami érdemeset csinálok. Készítettem magyar beszélgetéseket is az autóbuszban, használtam a beszélgetést, amit javított Maxval (Azt írtam egy papírra). Egy kicsit ideges voltam, mert sokat tanultam, de már kell azt használnom fontos helyzetekben és a feleségem rám támaszkodott és ő nem akart angolul beszélni és nem akarta, hogy én beszéljek angolul, mert utálja az angol vagy amerikai turistákat, és azt nem akarta, hogy a magyar emberek azt higgyék, hogy ő angol vagy amerikai. Az első beszélgetés jól esett, mert az eladó magyarázta meg, hogy nekünk nem kell az átszállójegy a metróhoz, mert egy vonaljegy elég és olcsóbb, mint az átszállójegy. A vasútállomáson kellett beszélnem sokat, mert a feleségem akart ülni az ablak mellett és aztán akarta, hogy én ellenőrizzem, hogy legyünk egymás mellett a vonaton. Természetesen, nem értettem mindent, de örültem, hogy eleget. Az utazás Pécsre nagyon könnyű volt, teljesen probléma nélkül. Hallgattam az embereket a vonaton és nem értettem sokat, csak sok szót, de nem tudom, milyenek voltak a témák. Pécsen, beszéltem egy kicsit a taxisofőrral, de ő akart angolul beszélni, így beszéltünk magyangolul! Sajnos a hotelben beszéltem angolul, mert az emberek azonnal kezdtek angolul beszélni és nagyon jól és én már nagyon fáradt voltam. Már elég késő volt és mindketten nagyon fáradt voltunk, így csak akartunk valamit enni és akkor elaludni. Elmentünk egy étterembe és rendeltünk tipikus magyar ételt (nem emlékszem mit, de tudom, hogy mindig ettünk valami magyart). Újra beszéltem magyarul, de csak az ételről és „Köszönöm”, „nagyon finom” és „fizetünk” és a feleségem is magát érezte, amikor néhány szót mondott. Ez minden az első napról és remélem hogy hamar időm lesz, amikor írom a második részet. Edited by maxval on 20 July 2011 at 3:01pm 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
