|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes  Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 785 of 1549 25 September 2011 at 5:53pm | IP Logged | ||||||||
|
A HÁROM PÚPOS SZIGET – A HÁRMADIK FEJEZET
Nem gondolkoztak egy problémáról – a sátoról. A sátor egy táskában volt és elég nehéz volt. Tervezték, hogy mindenki viszi, de ez lehetett csak öt vagy tíz percig, mert az ember, aki viszi, gyorsan fáradt volt és mindenki kezdette a sátort utalni! A második probléma volt, hogy Terry a cipőfűzője állandóan nyitva van (came undone) és egyik a fiúknak kellett zárni és esett az eső és mindenhol csak sziklák voltak (rossz amikor akartak aludni valahol). Nagyon fáradtok voltak és éhesek is és döntöttek, hogy már megállnak és keszítik a sátort és az ételt. Első meg kell keresniük helyet, ahol le lehette tenni a sátort. Így tovább mentek fel és keresték a jó helyet. Végül egy kis darabot fű kerestek meg és kezdték készíteni a sátort és a tűzhelyt. Először kell tenni sok sziklát a kis hely körül, mert erősen fújt a szél és így nem lehetett semmit csinálni, mert túl verekedtek a széllel. Amikor ott álltak, Richard felnézett és egy pillanatja neki tűnt, hogy magasan a sziklákon fellettük, meglátott egy embert és kutyát. Gyorsan eltűntek és Richard mondta a többieknek, de nem hitték, mert miért elbujnák az ember és a kutya? Richard gyorsan felejte el az embert, mert kellett dolgoznia. Szóval, sok szikla és kő volt, de ez tartott sok időt és azután nagyon, nagyon fáradtok és éhesek voltak. Végül megkészítették a sziklákat és Terry és Stefan főzték az ételt. Bár sok szikla a sátor körül volt, még a szél csinált problémákat, mert olyan erős volt és a sarkok a sátorban állandóan összeomlottak. Így kellette tenniük a hátizsákokat a sarkokba és azután nekik nem maradt sok hely a sátorban. Senki nem aludott jól, de főleg Richard nem. Egész éjszaka alatt, majdnem nem aludott, mert sok furcsa zajt hallottt és állandóan gondolkozta a sziklákról, mert azt hitte, hogy leesnek a hegyról. Hideg volt is és gyakran az éjszaka alatt a lába fájt, mert görcsös problémája volt. Stefan sem aludott jól, mert aggódott az apja miatt – holnap nagyon nehéz fog. Már fáradtabbok lesznek és a hegyek sokkal nehézebbek lesznek is és az apja Terry már úgy néz ki, hogy neki nagyon nehéz a mászás. Egyszer az éjszaka alatt, amikor Stefan és Richard nem aludtak, úgy látszott, hogy kint a sátor mellett, egy állat volt és elég nagy. Öt vagy hatszor ment a sátor körül és a fiú nagyon féltek, de amikor azt mondták Samnak és Terrynek, már eltűnt. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 786 of 1549 25 September 2011 at 6:14pm | IP Logged | ||||||||
A HÁROM PÚPOS SZIGET – A HARMADIK FEJEZET Nem gondolkoztak egy problémáról – a sátorról. A sátor egy táskában volt és elég nehéz volt. Tervezték, hogy mindenki viszi, de ez lehetett csak öt vagy tíz percig, mert az ember, aki vitte, gyorsan elfáradt és mindenki kezdte a sátort utálni! A második probléma az volt, hogy Terry a cipőfűzője állandóan kifűződött és az egyik fiúnak be kellett fűznie és esett az eső és mindenhol csak sziklák voltak (rossz amikor akartak aludni valahol). Nagyon fáradtak voltak és éhesek is és döntöttek, hogy már megállnak és felverik a sátrat és elkészítik az ételt. Először helyet kellett keresniük, ahol fel lehetne verni a sátrat. Így tovább mentek és keresték a jó helyet. Végül egy kis fűves területet találtak és kezdték készíteni a sátrat és a tűzhelyt. Először kellett tenni sok sziklát a kis hely köré, mert erősen fújt a szél és így nem lehetett semmit csinálni, mert túlságosan küzdöttek a széllel. Amikor ott álltak, Richard felnézett és egy pillanatra neki úgy tűnt, hogy magasan a sziklákon fellettük, meglátott egy embert és egy kutyát. Gyorsan eltűntek és Richard mondta a többieknek, de nem hitték, mert miért bújna el egy ember és egy kutya? Richard gyorsan elfelejtette az embert, mert kellett dolgoznia. Szóval, sok szikla és kő volt, de ez tartott sok ideig és azután nagyon, nagyon fáradtak és éhesek voltak. Végül megcsinálták a sziklákat és Terry és Stefan főzték az ételt. Bár sok szikla volt a sátor körül, mégis a szél csinált problémákat, mert olyan erős volt és a sátor sarkai állandóan összeomlottak. Így kellett tenniük a hátizsákokat a sarkokba és azután nekik nem maradt sok hely a sátorban. Senki nem aludt jól, de főleg Richard nem. Egész éjszaka alatt, majdnem nem aludt, mert sok furcsa zajt hallott és állandóan gondolkozott a sziklákról, mert azt hitte, hogy leesnek a hegyről. Hideg is volt és gyakran az éjszaka alatt a lába fájt, mert görcsös problémája volt. Stefan sem aludt jól, mert aggódott az apja miatt – holnap nagyon nehéz lesz. Már fáradtabbak lesznek és a hegyek is sokkal nehezebbek lesznek és az apja Terry már úgy néz ki, hogy neki nagyon nehéz a mászás. Egyszer az éjszaka alatt, amikor Stefan és Richard nem aludtak, úgy látszott, hogy kint a sátor mellett, egy állat volt, egy elég nagy állat. Ötször vagy hatszor ment a sátor körül és a fiúk nagyon féltek, de amikor ezt elmondták Samnak és Terrynek, már eltűnt. Edited by maxval on 25 September 2011 at 6:15pm 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 787 of 1549 25 September 2011 at 6:18pm | IP Logged | ||||||||
Questions: - What is the name of the island/islands? "HÁROM PÚPOS SZIGET" Are they 3 islands? - "Végül megkészítették a sziklákat" - what it means? they prepared the rocks? how? And please remember: when there are more than one subjects, all in singular, the predicate is almost always in singular! Edited by maxval on 25 September 2011 at 6:20pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 788 of 1549 25 September 2011 at 6:46pm | IP Logged | ||||||||
The island is called Jura, it's a Western Scottish island. The first island in the first chapter was called Islay. They prepared the rocks in a circle around the tent to act as a wind-shelter. Unfortunately with so many things to remember and very little instinct for the language, there are several rules often forgotten. I'll try though. Thanks for the immediate corrections! The 3 mountains on Jura are called the Paps of Jura. My title is supposed the mean - the 3 humped island. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 789 of 1549 25 September 2011 at 7:41pm | IP Logged | ||||||||
OK. I found it: http://en.wikipedia.org/wiki/Jura,_Scotland! 1 person has voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 790 of 1549 25 September 2011 at 7:42pm | IP Logged | ||||||||
Then it will be "elrendezték a sziklákat" or something similar. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5349 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 791 of 1549 30 September 2011 at 11:30am | IP Logged | ||||||||
|
A NEGYEDIK FEJEZET - A HÁROM PÚPOS SZIGET
Reggel felkeltek elég koran, mert Terrynek egy terve volt és mindig Terry be akart fejezni a terveit. Ezúttal a nehéz terv volt, hogy ma átmásznak a három csúcsot. Egy térképje volt és a fejében Terry tudta az útot. Richard nagyon fáradt volt, mert majdnem nem aludt egész napja és húsz perc előtt végül aludt al és már fel kellett kelnie és nem akart! Stefan a többieknek mondta, mit hallott az éjszaka alatt és Terry mondta, hogy talán egy szarvas volt, mert itt van soka szigeten. Stefan megválaszolta, hogy nem volt egy szarvas, mert az állat a sátrat szimatolt, olyan mint egy kutya. Terry megválaszolta, hogy abban az esetben, lehetett volna egy róka. Stefan nem válaszolt meg, de azt hitte, hogy az állat sokkal nagyobb volt, mint egy róka és Richard vele beleegyezett. Sam már kelt fel korabban, mert alig várta a mászást és meg akart látni, mi volt felletük. Elég magasan volt és jól érezte magát, hogy a hegyekben volt és messze mindenhonnan volt. Hirtelen meglátott valami szörnyűt, egy halott szarvas a földön felüdött és nagyon csonya volt, mert fél az arca nem volt, három láb nélkül volt és a többség a hasa nem volt. A legrosszabb volt, hogy úgy tűnt, hogy, még nagyon friss volt, ez történt nagyon nemrég, talán csak pár óra előtt és ez jelent, hogy egy nagy ragadozó itt volt és elég közel a sátorhoz és a utazókhoz. Normalis embernek ez lenne valami ijedős és azonnal haza akarna menni, de Samnak nem, Samnak ez jelent kaland és valami nagyon más és ezért izgalmas. Döntött, hogy nem mondja meg a többieknek, mert jól tudta, hogy Richard és talán Stefan haza akarnának menni és panaszkodnának. Kivette a kameráját és csinalt pár fényképet. Egy kicsit kereste a ragadozót, de semmit nem talált, így visszament a többiekhez. Richard azonnal rájött, hogy Sam valamit látott és kérdezte Samot rőle, de Sam megmondta, hogy semmit nem látott, csak alig várta a mászást, ezért talán Richardnak úgy nézett ki furcsan. Richard azt hitte és befejezte a hátizsákját csomogolni. Így mindenki kész volt és újra kezdtek sétálni fel a hegyekbe. Gyorsan megint nehéz volt, mert a terep nagyon sziklas volt és a hegy olyan meredek volt. Richard tovább akart pihenni és Terry is örültem, mert nagyon fáradt volt, de nem mondta a többieknek, mert nagyon büszke volt. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5073 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 792 of 1549 30 September 2011 at 11:48am | IP Logged | ||||||||
A NEGYEDIK FEJEZET - A HÁROM PÚPOS SZIGET Reggel felkeltek elég korán, mert Terrynek egy terve volt és Terry mindig meg akarta valósítani a terveit. Ezúttal az a nehéz terv volt, hogy ma megmásszák a három csúcsot. Egy térképe volt és a fejében Terry tudta az útat. Richard nagyon fáradt volt, mert majdnem nem aludt egész napja és húsz perccel ezelőtt aludt el végülés már fel kellett kelnie és nem akart! Stefan a többieknek mondta, mit hallott az éjszaka alatt és Terry mondta, hogy talán egy szarvas volt, mert itt van sok a szigeten. Stefan azt válaszolta, hogy nem volt egy szarvas, mert az állat a sátrat szimatolta, úgy mint egy kutya. Terry válaszolt, hogy ebben az esetben lehetett egy róka. Stefan nem válaszolt, de azt hitte, hogy az állat sokkal nagyobb volt, mint egy róka és Richard vele egyetértett. Sam már korábban felkelt, mert alig várta a mászást és meg akarta látni, mi vant fellettük. Elég magasan volt és jól érezte magát, hogy a hegyekben van és messze mindenhonnan. Hirtelen meglátott valami szörnyűt, egy halott szarvast a földön, felüdött és nagyon csúnya volt, mert a fél arca nem volt meg, három láb nélkül volt és a hasa nagyobb része sem volt meg. A legrosszabb az volt, hogy úgy tűnt, hogy még nagyon friss volt, ez történt nagyon nemrég, talán csak pár órával ezelőtt és ez azt jelenti, hogy egy nagy ragadozó itt van és elég közel a sátorhoz és a utazókhoz. Normalis embernek ez lenne valami félelmetes és azonnal haza akarna menni, de Samnak nem volt az, Samnak ez kalandot jelentett és valami nagyon mást és ezért izgalmas volt. Döntött, hogy nem mondja meg a többieknek, mert jól tudta, hogy Richard és talán Stefan haza akarnának menni és panaszkodnának. Kivette a kameráját és csinált pár fényképet. Egy kicsit kereste a ragadozót, de semmit nem talált, így visszament a többiekhez. Richard azonnal rájött, hogy Sam valamit látott és kérdezte Samot erről, de Sam megmondta, hogy semmit nem látott, csak alig várja a mászást, talán ezért túnt Richardnak furcsának. Richard azt hitte és befejezte a hátizsákja csomagolását. Így mindenki kész volt és újra kezdtek sétálni fel a hegyekbe. Gyorsan megint nehéz lett, mert a terep nagyon sziklá volt és a hegy olyan meredek volt. Richard tovább akart pihenni és Terry is örült, mert nagyon fáradt volt, de nem mondta a többieknek, mert nagyon büszke volt. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
