|
 |
J and K: Leurre’s TAC13 Asian Team 鶴 log | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Leurre Bilingual Pentaglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5425 days ago 219 posts - 372 votes  Speaks: French*, English*, Korean, Haitian Creole, SpanishC2 Studies: Japanese | Message 9 of 9 21 January 2013 at 6:38pm | IP Logged |
|
Okay, after some serious procrastination, here is my introduction, in Korean and
Japanese! Japanese https://soundcloud.com/user654818359/bbkuthizlro4 Korean https://soundcloud.com/user654818359/evniizwayxlw I decided not to complicate my life deciding how much I wanted to be helped by beforehand preparation. So for each language I simply wrote down 4 (Korean) and 10 (japanese) keywords which I wanted to touch on in my little piece. (Which is why my poor Japanese couldn't take anymore near the end and I degenerated into babble!). I also got a little lazy with the transcription after a while hihi. Korean transcript 네 같은 학팀 팀원들 여러분 안녕하세요. 제 이름은 Moctar Aboubacar이고요 미국인입니다. 짐작을 하셨을텐데 이 짧은 음성파일을 통해서 저의 자기소개를 하면서 한국어에 대한 몇가지 개인적인 생각을 말씀드리도록 하겠습니다. 저는 올해 2013년, 5년째 한국어를 공부하고 있는데요. 한국어를 처음 배우기 시작한 그 동기 를 까맣게 잊고 있습니다. 오래 돼서 그런지... 글쎄요 왜 시작했는지 모르겠네요. 처음에 무 슨 계기가 있었을거라고 충분히 생각이 드는데.. 오래돼서 그런지 아니면 그다지 중요하지 않 아서 그런지...하나도 기억하지 못하고 있습니다. 근데 요즘 이 언어를, 즉 한국어를 아직(도) 공부하는 이유가 있는 것 같습니다. 그 이유는 어떤 동기보다 중요하다고 생각합니다. 그 4가지 이유를 말씀드리면서 이 간략한 자기소개를 진행(?)하도록 하겠습니다.(진행이라고 해야할지...). 하여튼. 첫번째는 미학적인 쾌락이죠. 단순히 말해서는...좋아해서. 미를 투구하는 인간의 원초적인 본능에 의해서 끌려가는 거죠. 두번째는 어떻게 보면 더 실질적이고 실용적인 건데 저는 한국의 정치적 사회적인 현안, 복잡 한 이슈에 대해 관심 많은데요. 최근의 정치동향을 살펴보면 박근혜가 당선이 되고, 대통령직 인수위원회를 둘러싼 논란이라든지, 이런 거에 대해서 굉장히 관심이 많습니다. 또, 사회적인 이슈로 꼽을 수 있는 비정규직 노동투쟁문제, (쌍용차의 논란을 비롯한). 이런 것들 때문에 자연스럽게 제 눈길이 한국으로 돌리게 됩니다. 세번째는 제 이쁜 여자친구 때문입니다^^ 5년 째 한국인 여자와 사귀고 있는데요... 행복하고 잘 사귀고 있습니다;; 네번째는 한국어를 배우지 않ㅎ고 관심없기에는 너무 아까워서입니다. 지금까지 투자한 제 노 력이나 시간은 물론이고 정서적인 애착, 집착 이런거는 굉장히 아까운거죠. 쉽사리 버릴 수 없는 면이고요. 경제학적으로 생각하면 일종의 기회비용이죠. 한국어를 당분간이라도 계속 배 울 생각입니다. 한국어는 무궁무진하네요. 파고들면 들수록 새로운 부분 나오고 어렵기도 하고, 신비함이 있 죠. 매력적이다라고 말씀드리고 싶습니다. 한국어 배우기 전에 Haiti의 크리올어, 스페인어, 포르투갈어, 어렸을 때부터 영어랑 불어 했는데 한국어의 경우에는 이색적인 매력이 느껴지더 라고요. 하여튼 쓸데없는얘기 많이 했고요. 한 해동안 다 같이 즐겁게 열심히 공부했으면 좋겠습니다. 제가 godfather역할을 맡았기 때문에 한국어 배우는데 있어서 어떤 문제라든지 궁금한 점이 있다 그러면 제 log으로 가셔서 댓글 올리시길 바랍니다. 즐겁게 공부를 하시길 바랍니다. 이 상입니다. Japanese 同じ鶴チームの皆さんこんいちは。僕は と 申します。どうぞよろしくお願いします。僕 は２ ４ 歳でアメリカ人で５ヶ月前から日本語を勉強 しています。実は日本語の勉強を初めてでし よう と したのは韓国語のためでした。２００８年に 韓国へ留学生で行って韓国語を勉強しながら とて も やさしい日本人の友達に会って日本語を習い たくなりました。 実は僕の日本語の実力がまだですが何か今年 毎日勉強して新しいことを学ぶようにすれば いい 結 果があるかもしれませんね。今年の日本語の 勉強を一言で言うと「積極」だと思います。 積極 的 に勉強すればいい結果があるしいい態度だと おもいます。 でも最近仕事のために他の国に引っ越すかも 知れませんね。ですから今年韓国語の勉強と 日本 語 の勉強はどうするかやめようかこの頃悩んで います。とにかく一緒に勉強しながらいい結 果も あ るし勉強以上の何かを受けることが出来ると 思いますから一緒に勉強するようになってよ かっ た (と思いました）。 3 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
