|
 |
Spanish [Lobo] Notebook - TAC 14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes  Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 17 of 38 19 January 2014 at 7:26pm | IP Logged | ||
|
Thanks:) I think I'm going to periodically make short clips like this to check my progress.
1 person has voted this message useful | |||
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4621 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 18 of 38 19 January 2014 at 8:43pm | IP Logged | ||
|
¡Fantástico! Qué lindo que hayas practicado tu español y conocido nuevas personas a la misma vez. Espero que
este bien que use el "tú" contigo. Hago tamales casi todos los años en Navidad. No son muy difíciles de hacer y hay muchos recetas en el internet para los tamales dulces. Mis favoritos son los de piña. 1 person has voted this message useful | |||
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 19 of 38 28 January 2014 at 1:27am | IP Logged | ||
|
¡Hola, BAnna! Gracias por tu comentario:)
### En la sesión de Skype pasada la compañera y yo hablamos qué me gustó hacer los fines de semana. Me dijo qué me gusta del lago a dónde corro. A partir de la conversación, escribí una entrada nueva y la publiqué en italki y Lang-8. Todas las correcciones y comentarios son bienvenidos:) Edited by PointsDotsLines on 28 January 2014 at 1:28am 1 person has voted this message useful | |||
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 20 of 38 06 February 2014 at 12:38am | IP Logged | ||
|
miércoles, 5 de febrero
El semestre nuevo en la escuela de ESL que enseño como voluntario empezó la semana pasada. La directora ha implementado unos cambios. Primero, me dijo que enseño solo a la clase. (Enseñé con ella el semestre pasado) Segundo, nos mudamos a un cuarto diferente – el salón. Y como es un gran espacio, compartimos el salón con otra clase. Una mampara se pone en el medio separando dos clases. Pero la calefacción del edificio no funciona bien, hace mucho frío en este espacio. ¿Y qué más?... De acuerdo a la marmota Phil que vio su sombra el domingo pasado (el 2 de febrero), el invierno durará seis semanas más. Con razón el tiempo invernal con bastante viento regresa y esto ¡no me gusta! 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4664 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 21 of 38 08 February 2014 at 9:55am | IP Logged | ||
Genial! Nunca he hablado el español con alguien en la vida real. Me gustaría estar en Texas, seguro que tendría mucho mas oportunidades para hablarlo. :-) 1 person has voted this message useful | |||
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4143 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 22 of 38 08 February 2014 at 12:35pm | IP Logged | ||
|
It sounds like you're getting in lots of conversation practice. Genial! I'm sure your progress will be amazing!
1 person has voted this message useful | |||
| PointsDotsLines Diglot Groupie United States Joined 4005 days ago 76 posts - 110 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Spanish | Message 23 of 38 09 February 2014 at 2:29am | IP Logged | ||
|
@tastyonions
¿Nunca?;-) ¿Vives en Francia ahora? Supongo que debes haber hablado francés muy bien. @Stelle The amount of speaking time is about the same. But I did have quite a bit of writing practice both on italki and via emails. Learning a language is like training for a marathon (I’ve done both:). These two seemingly unrelated activities actually share something in common: both take enormous amount of time and effort. And one usually doesn’t see any immediate/noticeable improvement. But, being both patient and consistent will eventually produce a desirable result. 1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5864 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 24 of 38 09 February 2014 at 7:00am | IP Logged | ||
|
PointsDotsLines, creo que te has equivocado de tiempo ahí. "Debes haber hablado" hace referencia al pasado.
Algo que se usa a menudo en castellano es el futuro para darle un toque de incertidumbre a lo que has dicho, o tal vez lo hace un poco más retórico, sobre todo en preguntas. Por ejemplo "¿Dónde estará? Ya son las ocho y no ha vuelto del trabajo." Si utilizas "está", parece que quieres saber dónde está, pero lo que realmente quieres saber es por qué no está aquí. Utilizar "estará" aquí es como decir "no tengo ni idea dónde está". En las frases afirmativas, puede cobrar el sentido de "probablemente" o "a lo mejor". Por ejemplo: "¿Vives en Francia? ¡Supongo que hablarás muy bien el francés, entonces!" Lo más probable es que no te estén diciendo que vas a hablar el francés muy bien en el futuro, sino que creen que (a lo mejor) ya lo hablas bien. También se utiliza para hacer conjeturas. Para contestar a la primera pregunta (dónde estará) podrías decir "No sé. Estará con su amante." Creo que es más o menos lo mismo que decir "A lo mejor está con su amante." Bueno, a lo mejor ya lo sabías y he escrito todo esto en balde, pero así lo hubiera dicho yo (eso de hablar bien el francés) :) Ah, y personalmente creo que aprendería a hablar bien otro idioma mucho antes de acabar un maratón :P Edited by Crush on 09 February 2014 at 7:01am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
