|
 |
Team Катюша - TAC 2014 - TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes  4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 81 of 464 19 January 2014 at 7:58am | IP Logged | |||||
1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5054 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 82 of 464 19 January 2014 at 8:18am | IP Logged | |||||
There is no verb учать, only учить. Учить can mean both to learn and to teach. To learn something is учить + acc. (учить язык), to teach something to someone is учить кого-то (acc.) чему-то (dat.) (учить мальчика языку - to teach the language to the boy). Учиться (to study) has a broader meaning - to study in general. If we want to say to study something, we use the dative case: учиться языку (but it is not very often used with nouns, more with infinitives учиться выживать - to learn how to survive). Изучать (+acc.) is to study something. Изучать язык. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4713 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 83 of 464 19 January 2014 at 4:37pm | IP Logged | |||||
Also, Учиться is used when you explain WHERE you study whatever it is that you study, like "Я учусь в университете", right? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4232 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 84 of 464 19 January 2014 at 4:46pm | IP Logged | |||||
|
fabriciocarraro, yeah, but you can avoid it by saying what you study first: Я учу русский язык в университете.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Cristianoo Triglot Senior Member Brazil https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name Joined 4119 days ago 175 posts - 289 votes Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English Studies: Russian | Message 85 of 464 20 January 2014 at 4:26am | IP Logged | |||||
|
@Via Diva - Great explanation! That's what I was looking for. Thanks. Yes, I wrote it
wrong. I meant "учить". It's because i'm still using google translator to type (they have a virtual keyboard. I type things in cyrillic there and ctrl+c ctrl+v here), I should buy a russian keyboard. I don't use my computer to produce text yet, only to read, because I believe that if you write with your own hand instead of typing, things are going to glue faster in your mind. So typing system here is still very precarious. @ Марк - Got it. Great explanation aswell. These formulas are very useful!, thanks. I'll write then down here as references Edit: Text Formatting Edited by Cristianoo on 20 January 2014 at 4:29am 1 person has voted this message useful | ||||||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4356 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 86 of 464 21 January 2014 at 11:28am | IP Logged | |||||
|
An update
1 person has voted this message useful | ||||||
| mrwarper Diglot Winner TAC 2012 Senior Member Spain forum_posts.asp?TID=Registered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 1493 posts - 2500 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2 Studies: German, Russian, Japanese | Message 87 of 464 21 January 2014 at 7:48pm | IP Logged | |||||
|
A start, then :)
1 person has voted this message useful | ||||||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4356 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 88 of 464 22 January 2014 at 9:28am | IP Logged | |||||
|
An update
I already feel better changing courses. I switched to Assimil from the 1950s, and all I want as a goal is to finish it. That's all. I prefer this as a goal to, say, I want to reach A2 or B1 etc. By the way, after assimil russian (1950s), which level do you reach? :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
