|
 |
Fasulye’s NORDLYS log (dansk / norsk) | ||
Tags: Newspapers | Female Polyglot | Native Materials | Class Learning | L3 via L2 | Scandinavian Languages | Conversation | Danish | Norwegian | Dictionaries | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 73 of 166 09 October 2014 at 8:51pm | IP Logged | ||
|
Torsdag, 09 oktober 2014
Uke 41: Norsk Bokmål I dag studerede jeg resten av leksjon 10 av min lærebok og øvebok "Norsk for deg". Og er jeg heldig, at min norske Skypie forklarede meg så bra, hva disse ord "bort", "der borte" og "bortover" betyr. Så fint, at jeg har noe, som jeg kan spørre! :) I morgen om kvelden skal begynne Polyglot Konferansen i byen Novi Sad i Serbien. Jeg skal følge den hjemme online. Jeg kan anbefale å følge konferansen online på Twitter, fordi deltagene av konferansen skal twittere mye. Hvis dere vil lese, hva der sker, må dere følge "@PolyglotMeetup" og "#PolyglotNoviSad". Datumet av konferansen er 10 Oktober til 12 Oktober. Jeg ønsker alle deltagene av "Polyglot Conference" 3 fine språkintensive dager! :) Fasulye Edited by Fasulye on 09 October 2014 at 8:55pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4904 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 74 of 166 10 October 2014 at 8:40am | IP Logged | ||
|
Oh, thanks for reminding me! I had completely forgotten that the Novi Sad conference takes place this weekend. I'll follow them on twitter, too, and hope everyone will have a splendid time! Edited by Mani on 10 October 2014 at 9:57am 2 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 75 of 166 19 October 2014 at 7:11pm | IP Logged | ||
|
Søndag, 19 oktober 2014
Uke 42: Dansk / Norsk Bokmål NOR.BOK: Jeg følgte konferansen i Novi Sad først og fremst (= vooral) per Facebook, hvor jeg kunne se mange interessante fotoer av byen Novi Sad og av konferans deltagere. Det var fint! Nu planlegger jeg rejsen til neste konferansen i Berlin med min veninne, som er ikke en polyglot, men hun snakker bare engelsk og tysk. Denne uke skrev jeg to stiler på dansk og postet dem på italki hjemmesiden. Snart fikk jeg rettelser for begge stiler. Jeg har kontakt med 3 personer, som retter regelmæssig mine danske stiler. Jeg studerede litt norsk, fordi jeg begyndte med leksjon 11 av min lærebok "Norsk for deg", som handler om å gå på campingferie. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 76 of 166 25 October 2014 at 7:56pm | IP Logged | ||
|
Lørdag, 25 oktober 2014
Uke 43: Norsk Bokmål Denne uke var jeg i Düsseldorf for å studere norsk og a treffes med min esperantogruppe. Jeg studerede en del av leksjon 11 van min lærebog "Norsk for deg", som handler om ferie på campingplassen. En familie med to barna letter etter en campingplass, som ter tilpasset til handikappede. I går kveld trefftes jeg med min Tysk-Skandinavisk klubb og vi sa diapostiver over en reise til søene i Finnland. Også snakket jeg med læreren norsk på VHS (i tysk). Jeg fortelte henne, med hvilke metoder jeg studerer norsk for meg selv. På mandag skal jeg ha en prøvetime i hennes norskkurs. Hun underviser et konversasjonskurs. Fasulye Edited by Fasulye on 25 October 2014 at 7:57pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 77 of 166 01 November 2014 at 5:59pm | IP Logged | ||
|
Lørdag, 01 november 2014
Uke 44: Norsk Bokmål Min nyt norskkurs på VHS (hver 2 uker) Sidste mandag hadde jeg en prøvetime i et norsk konversasjonskurs level B1/B2 på VHS. Læreren er medlem av min tysk-skandinavisk klubb. Jeg fikk medlem av dette kurs en dag seinere, så er kurset full med 10 deltagere. Vi læser som in mit danskkurs avisartikler og literatur. Denne uke leste vi en avisartikel om "Luksus i Norge" og vi hadde en store diskusjon derovre. "Og hva betyr luksus for oss?" Det var veldig interessant for meg at diskutere med de andre elever på norsk. Så var det en spennende kveld for meg! Jeg glæder meg til neste norskurskaften! Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 78 of 166 09 November 2014 at 7:38pm | IP Logged | ||
|
Uke 45: Norsk Bokmål og Latin
Jeg kommer ikke til mitt dansk, fordi jeg leste denne uke noen sider av vår teskter, som skreve forfatteren Erlend Loe. Erlend Loe er født i 1969, dws. han er yngre end meg. Det var lett for meg at forberede sidene, fordi det er ikke vanskeligere end forberede danske tekster. Og jeg er vant til å forberede danske tekster. Så var det min spåkstudie for denne uke. Nå synger jeg i et kor og vi synger på tysk og på latin. I dag prøvde jeg at forstå to av våre latinske sange. Begge er sangtekster er veldig korte, men det var mye vanskelig at forstå for eksempel "da robur, fer auxilium", jeg vist ikke mer at "da" er et imperativ av "dare" at "fer" er et imperativ av "ferre". Heller ikke stod ordet "coeli" i latin ordboka min. Så var jeg ret frustreret og søgte jeg tyske oversættningene av begge sange i internettet. Det var en zvak prestasjon, men de sidste gang studerede jeg latin i årene 1992-1995. Næste mandag ( i morgen ) skal være mitt norskkurs igjen! Fasulye Edited by Fasulye on 09 November 2014 at 7:39pm 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4843 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 79 of 166 10 November 2014 at 11:42am | IP Logged | ||
"Coeli" ist der Genitiv von "coelum", was wiederum eine kirchenlateinische Variante von "caelum" ("Himmel") ist. Ich finde es interessant, dass du in deinem Chor auch auf Latein singst. Viel Spaß dabei! 2 persons have voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 80 of 166 10 November 2014 at 2:27pm | IP Logged | ||
|
Et hic translatio anglice sermone datur.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
