|
 |
Moving from B2 to C2 | ||
Tags: Advanced Level | Learning Strategy | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : General discussion |  | |
| robarb Nonaglot Senior Member United States languagenpluson Joined 5058 days ago 361 posts - 921 votes  Speaks: Portuguese, English*, German, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Esperanto, French Studies: Mandarin, Danish, Russian, Norwegian, Cantonese, Japanese, Korean, Polish, Greek, Latin, Nepali, Modern Hebrew | Message 169 of 177 10 March 2015 at 12:01am | IP Logged | ||
|
Well, the usual advice is to enunciate clearly and let people accept your accent the way it is. When everything else is
in place, a strong accent tends not to impede communication much. But I agree, a way to change your accent if you are stuck would be really awesome. I am afraid we may not yet have discovered a reliable one, but if we have, I want to hear about it. 1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7204 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 170 of 177 10 March 2015 at 1:17am | IP Logged | ||
|
Although fluidity, spontaneity, and precision are mentioned in this
summary of CEFR levels, it doesn't actually mention pronunciation. Certainly, intelligibility is important, but that's different from "native pronunciation". 3 persons have voted this message useful | |||
| hobom Triglot Newbie Joined 4216 days ago 33 posts - 61 votes Speaks: German*, English, Russian Studies: Mandarin | Message 171 of 177 10 March 2015 at 3:51am | IP Logged | ||
I have done some research into this matter, and actually a great method has been mentioned in a few posts here at htlal. It is called the chorus method, and the short rundown is that in order to acquire great pronunciation, including a feel for rhythm and intonation, you get a few sentences and listen to each individual one twenty or thirty times in a row, and then start repeating with the recording. The rationale behind this is that pronunciation has many patterns and rules that are almost impossible to put into words, and even more to actually learn all of these consciously. So by repeating these sentences a lot of times in a row, all the patterns in one sentence just get inscribed into your brain because you train your muscles to produce them by following the recording. I am sure a quick search will return the thread where it is explained in more detail. I cannot vouch that this method will produce a native like accent, but by playing around with it I managed to get rid of my German accent while speaking English, although people can still tell that I am not from the US. 3 persons have voted this message useful | |||
| garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5206 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish | Message 172 of 177 10 March 2015 at 9:28am | IP Logged | ||
1e4e6 is one of the lucky ones. Indeed, if we all had his ability to imitate accents we wouldn't need to discuss this. I do wonder whether an adult can develop that ability with enough practice/study, but I'm not optimistic. I've seen a couple of other threads on here where people said that those who are good at accents often tend to be those who imitated different accents as a child.
That would be Olle Kjellin's chorusing method. I've tried it; trust me, I've tried pretty much everything. I spent a month or so doing some chorusing most days for Italian. I found it useful to a point, for helping me improve my rhythm and put my phonetics study into practice, and I'd say it took my accent from bad to OK. After that point, however, the returns diminished. Similarly to you, it helped me lose the obvious English influence but didn't exactly make me sound native. At the end of the day I was still limited by my own ability to hear and compare. I was just doing it alone with recordings though, and the original paper describes working with an instructor who gives feedback when necessary, rather than completely relying on your own feedback. Again that brings me back to my question of where to find such a person. I doubt that your typical iTalki community tutor would be of much use. Most methods that have been discussed seem to be limited by the quality of the feedback you get, be it from yourself or a teacher. So of course they'll work better if you have more talent for accents, and if you have enough talent you won't need them at all because you can do what they try to do automatically. I do find Luca Lampariello's "accent addition"/"phonetic analysis" interesting, as he focuses on improving your understanding of the language's sound system, which in theory should then improve your ability to compare your own accent to native ones. 3 persons have voted this message useful | |||
| victorhart Bilingual Tetraglot Groupie United States mandarinexperiment.o Joined 3706 days ago 66 posts - 155 votes Speaks: English*, Portuguese*, Spanish, French Studies: Mandarin | Message 173 of 177 12 March 2015 at 6:58pm | IP Logged | ||
|
I agree that for accent training, you absolutely need to be corrected and have the
right pronunciation modeled by a native (unless you have some special gift). I think that factor helps explain why children do much better than adults, just as much as the neuroplasticity factor does. Kids get corrected whether they like it or not, by teachers and peers. They face enormous social pressure to change and improve. Adults rarely get pronunciation corrected, especially when it gets good enough that people chalk up their mistakes to "foreign accent." I have essentially lost any foreign accent in two languages besides my maternal one, and don't have too much in a third. I truly honestly don't think I have any special ability, much less a gift. I did begin learning young, and I ask to be corrected and make a very conscious effort to overcome my mistakes. That's not to say that some people don't have special difficulty with this, or that "losing one's accent" (="perfecting one's pronunciation") is necessarily that important or always desirable. Foreign accents can be really charming as long as the pronunciation is solid enough not to get in the way of comprehension too much. On the other hand, I like to blend in. 4 persons have voted this message useful | |||
| victorhart Bilingual Tetraglot Groupie United States mandarinexperiment.o Joined 3706 days ago 66 posts - 155 votes Speaks: English*, Portuguese*, Spanish, French Studies: Mandarin | Message 174 of 177 12 March 2015 at 7:20pm | IP Logged | ||
|
Just to clarify, when I say that "losing one's accent" = "perfecting one's pronunciation"
I am referring to a *foreign* accent that may occasionally get in the way of comprehension. Obviously there are all sorts of accents that are absolutely valid and don't represent any type of deficiency. In English, for instance, there are countless "correct" accents. I consider, for instance, Indian English to be (in many cases) a native version of the language, with a quite distinct but perfectly "correct" accent. 1 person has voted this message useful | |||
| s_allard Triglot Senior Member Canada Joined 5429 days ago 2704 posts - 5425 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Polish | Message 175 of 177 13 March 2015 at 1:55pm | IP Logged | ||
|
I think it was Olie Kjellin who said that the issue isn't really that of losing one's foreign accent but more one of
acquiring or adding a new accent. This focuses attention on the idea of learning new sounds. Acquiring a new accent isn't necessarily that complicated or difficult; it's just that, as others have pointed out here, it's a hell of a lot of work and certainly requires external help. If you worked let's say two hours a day on your phonetics with the help of a dialect coach for six months, you would probably sound very good by the end. But how many of us could find the time and the money to do this? So, we have to make do with the resources we have. 4 persons have voted this message useful | |||
| Rozzie Senior Member United States Joined 3411 days ago 136 posts - 149 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 176 of 177 15 September 2015 at 9:16pm | IP Logged | ||
|
Great post👏🏾👍🏾
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
