|
 |
Chinese Thread | ||
Tags: Mandarin | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 7182 days ago 536 posts - 589 votes  7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 17 of 178 10 August 2005 at 4:18am | IP Logged | ||
Sorry what encoding did you use to write that message. I can't read it. 1 person has voted this message useful | |||
| vincenthychow Tetraglot Senior Member Hong Kong Joined 7103 days ago 136 posts - 145 votes Speaks: Cantonese, English, GermanB1, Japanese Studies: French | Message 18 of 178 10 August 2005 at 4:41am | IP Logged | ||
|
对不起，已更改了，
我是先输入繁体中文，再转换成简体中文后才张贴出来的。 1 person has voted this message useful | |||
| timinstl Triglot Groupie United States timsviajes.com Joined 7116 days ago 88 posts - 92 votes Speaks: English*, Spanish, French Studies: Italian, Mandarin | Message 19 of 178 10 August 2005 at 10:43am | IP Logged | ||
|
Can't get my chinese to show up on the forum Edited by timinstl on 10 August 2005 at 10:46am 1 person has voted this message useful | |||
| vincenthychow Tetraglot Senior Member Hong Kong Joined 7103 days ago 136 posts - 145 votes Speaks: Cantonese, English, GermanB1, Japanese Studies: French | Message 20 of 178 10 August 2005 at 11:00am | IP Logged | ||
|
Then encoding should be Simplified Chinese(HZ)
1 person has voted this message useful | |||
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 7182 days ago 536 posts - 589 votes 7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 21 of 178 12 August 2005 at 4:40am | IP Logged | ||
If you change encoding in your browser to "Chinese simplified" and then type the message in chinese it should work. 那你学中文学了多久了? 1 person has voted this message useful | |||
| epingchris Triglot Senior Member Taiwan shih-chuan.blog.ntu. Joined 7027 days ago 273 posts - 284 votes 5 sounds Studies: Taiwanese, Mandarin*, English, FrenchB2 Studies: Japanese, German, Turkish | Message 22 of 178 30 August 2005 at 3:12am | IP Logged | ||
|
我母语就是中文，不过因为我在台湾，所以我用的都是繁体中文。我 这一篇是用Word转换出来的。我把繁体版的也发表上来，让大家看看 两者之间的差异。我现在读简体其实都没什么问题了，只有偶尔会碰 到几个不熟悉的字。竟然有人在用仓颉，真是太神奇了……我以为既 然大家学简体，那输入法大概也是直接用拼音了说……我原本用的是 注音输入法，最近又学了呒虾米输入法，现在反而比较习惯呒虾米了 = =；中文的输入法一堆，真的是好麻烦啊……
我母語就是中文，不過因為我在台灣，所以我用的都是繁體中文。我 這一篇是用Word轉換出來的。我把繁體版的也發表上來，讓大家看看 兩者之間的差異。我現在讀簡體其實都沒什麼問題了，只有偶爾會碰 到幾個不熟悉的字。竟然有人在用倉頡，真是太神奇了……我以為既 然大家學簡體，那輸入法大概也是直接用拼音了說……我原本用的是 注音輸入法，最近又學了嘸蝦米輸入法，現在反而比較習慣嘸蝦米了 = =；中文的輸入法一堆，真的是好麻煩啊…… Edited by epingchris on 30 August 2005 at 3:13am 1 person has voted this message useful | |||
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 7182 days ago 536 posts - 589 votes 7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 23 of 178 09 September 2005 at 1:50am | IP Logged | ||
|
我现在在用CCTV的"Communicate in chinese"那门中文课. 那门课的一个对话里面有一个句子我希望有人可以给我解释. 那句话就是"那时桂花全都开了, 满城的桂花香". 我不知道怎么理解"满城的桂花香". 我知道意思差不多是, The city is filled with the scent of osmanthus flowers. 可是我不知道在这个句子里,满当动词或者形容词.也不知道香当动词 或者名词. Edited by maxb on 09 September 2005 at 1:52am 1 person has voted this message useful | |||
| epingchris Triglot Senior Member Taiwan shih-chuan.blog.ntu. Joined 7027 days ago 273 posts - 284 votes 5 sounds Studies: Taiwanese, Mandarin*, English, FrenchB2 Studies: Japanese, German, Turkish | Message 24 of 178 09 September 2005 at 9:47am | IP Logged | ||
|
>>滿城的桂花香
「桂花香」就是scent of osmanthus flowers，這應該不難理解……這裡的「香」是名詞。 「滿城的」修飾桂花香。「滿」算是形容詞，修飾城。是整個，全部 的意思。 不知道這樣解釋能不能夠理解…… Edited by epingchris on 09 September 2005 at 9:51am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
