|
 |
Swedish thread | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| korbanx Senior Member United States Joined 7034 days ago 107 posts - 106 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 209 of 370 05 December 2006 at 12:35am | IP Logged | |||||
|
Jag skickade ett till dem i kväll, men har inget tålamod. ;op
1 person has voted this message useful | ||||||
| Hampie Diglot Senior Member Sweden Joined 6651 days ago 625 posts - 1009 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Latin, German, Mandarin | Message 210 of 370 05 December 2006 at 11:27pm | IP Logged | |||||
|
Hur mycket har ni som studerat svenska fått förklarat för er hur svenskar firar jul? Jag fick, när jag läste engelska och tyska. traggla mig igenom långa beskrivningar över hur engelsmän och tyskar gör (och tvangs till och med äta lite tysk julstolle). Vet ni t.ex. vad adventsljustake, eljustake, aventsstjärna, julkalender, Lucia eller glögg är? Jag har för mig att dessa är väldigt 'svenska', fastän de alla, förutom Lucia, härstammar från tyskland om jag erinrar mig korrekt.
1 person has voted this message useful | ||||||
| korbanx Senior Member United States Joined 7034 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 211 of 370 06 December 2006 at 2:11am | IP Logged | |||||
|
Jag har lärt mig lite om hur svenskar firar jul eftersom jag var i Malmö under November och December i 2001 o 2005, men jag skulle vilja lära mig mer. Om du är snäll kan du förklara. Jag och familjen skulle vilja fira jul börjande 13 Dec som ni. :o) Min dotter (3 år) ska klä på sig en St. Lucia dräkt. Det ska vara söt.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6574 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German | Message 212 of 370 06 December 2006 at 8:24am | IP Logged | |||||
|
Se om du kan få tag på litet glögg. Det finns inget juligare än glögg. Möjligtvis julmust, men det är egentligen inte gott, det dricker vi bara för att det är tradition :)
Vågar du sätta levande ljus i håret på din treåriga dotter, eller har du lyckats få tag på en elektrisk ljuskrona? Det kan inte vara lätt om man inte bor i Sverige. Åh, och om ni skall börja med Lucia, så är nog det viktigaste av allt lussekatterna/lussebullarna. Känner du till dem? Du kan nog hitta recept på nätet, om du googlar litet. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ryder Diglot Groupie Norway Joined 6585 days ago 67 posts - 70 votes Speaks: Norwegian, Russian* Studies: English, French | Message 213 of 370 06 December 2006 at 12:39pm | IP Logged | |||||
|
Hei.
Jeg ville bare spørre om hva som er typisk svensk tradisjonell julemat? Ellers virker det som om svensk og norsk jul er helt lik :-) (Håper det går greit at jeg skriver på norsk på denne svenske tråden...) 1 person has voted this message useful | ||||||
| laiwai Diglot Groupie SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6834 days ago 66 posts - 71 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Portuguese, Mandarin | Message 214 of 370 06 December 2006 at 1:26pm | IP Logged | |||||
Va, julmust är ju en av mina favoritdrycker.
Det är nog lungt ;) Jag skulle tro att det är likt i mångt och mycket. Traditionerna skiljer sig ju innom Sverige också i och för sig, vi på västkusten äter en del fisk och äggost vilket inte verkar göras på andra håll i landet. (typ lax på julbordet etc.) Vad som brukar ingå hos oss är till lunch: Julgröt (gröt på ris) och vörtbröd (vört är någon sl*gs biprodukt vid öltillverkning, tror jag) med tillbehör (soeciellt skinka då, med apotekets senap, mums) På kvällen kör vi Jansson, mer skinka, röd-, grön- och brüsselkål, potatis, köttbullar, prinskorv, sill, kanske typ lax eller nåt. Och mer vörtbröd såklart, det är ju görgott. Edited by laiwai on 06 December 2006 at 1:34pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Hampie Diglot Senior Member Sweden Joined 6651 days ago 625 posts - 1009 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Latin, German, Mandarin | Message 215 of 370 06 December 2006 at 4:17pm | IP Logged | |||||
|
Eftersom jag egentligen borde skriva på en tyskuppsats (skall söka stipendium för att, förhoppningsvis, få gå ett år på gymnasiet i tyskland) kan jag leta upp recept på lussekatter.
Här är det: http://www.recepten.se/recept/lussekatter.html Svenskar brukar börja fira julen redan i början av december nämligen vid första advent (fast vissa fuskar och börjar innan). Första advent infaller fyra söndagar före juldagen, den 25:e december. Vid första advent så brukar de flesta ta fram adventsljustakar, elljustakar och adventsstjärnor.En adventsljustake är en låt ljusstake med plats för fyra ljus och ofta så kan man dekorera den mes t.ex. mossa och små figurer. Första advent tänder man det första ljuset, andra det andra ljuset.. ja ni fattar. Elljustakar är precis vad det låte som, elljustakar. De ser ut så här: http://www.karlsson.se/images/produkter/K119065-s.jpg De brukar ha fem eller sju låtsasljus. En sådan ställer man i fönstret/fönsterna i nästan varje rum (såvida det inte redan hänger en adventsstjärna där).Adventsstjärnor är stjärnformade lampor i metall eller papper, numera finns de även i plast, som man hänger upp i fönstret i stället för att ha en adventsljustake där (sen finns det de som inte kan låta bli och har både och - men det är en styggelse). Ofta brukar folk som bor i hus, eller känner för att göra sina balkonger vackra, hänga upp ljusramper utanför sina hus (eller balkonger) - men detta är inte någon speciell svensk företeelse. Jag tror till och med den är importerad från USA. Under de olika adventerna (fast inte 4:e i år eftersom det infaller på julafton) brukar det ofta äga rum s.k. glöggpartyn och tidningarna skriver varje år om vad som är 'inne' på göggparyfronten. Förra året, och även i år, är det att äta spanska tapas (!) och servera kall glögg (!) - det traditionella (enligt min uppfattning) är dock att man serverar varm glögg i små koppar av glas eller porslin målat med julmotiv med mandlar och russin (man lägger mandlarna och russinen i glöggen och sen så äter man upp dem när glöggen är uppdrucken) och till detta lussekatter och pepparkakor. Kolla på http://sv.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%B6gg eller http://en.wikipedia.org/wiki/Glogg för mer information om glögg. Någonstans emellan andra och tredje advent brukar den 13:e december infalla - då firar vi i Sverige Lucia. Då klär (oftast barn) ut sig till Lucia, hennes tärnor och stjärngossar och sjunger julsånger för andra. Många skolor anordnar luciatåg som det heter, men även på sjukhus och många arbetsplatser kommer det ett litet luciatåg på morgonen den 13:e. Och Wikipedia-artiklarna för dem som inte orkar surfa dit själv: http://sv.wikipedia.org/wiki/Lucia eller http://en.wikipedia.org/wiki/St._Lucia_Day I Sverige, till skillnad från nästan alla andra länder, envisas vi med att fira julen den 24:e. Då brukar många familjer samlas hemma hos någon och äta julmat. På det s.k. julbordet (tänk smörgåsbord, fast med julmat) finns det en massa olika saker - här är några: Julskinka, här i Sverige äter vi inte kalkon till jul, vi äter skinka. Den serveras grillierad med senap (innebär att en blandning av potatismjöl, ägg, senap och ströbröd kladdas på skinkans ovansida och det grillas i ugnen). Lutfisk är en delikatess enligt vissa och kräkmedel för andra. Lutfisk är fisk som man först torkat, sedan lagt i lut (http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_hydroxide) så att den sväller upp igen, och som sedan tvättats med vatten om och om igen för att den skall bli ätbar. Till detta äter man bersamellsås (sås gjord på mjölk, smör och mjöl) och kryddpeppar. Sill, inlagd strömming helt enkelt. Prinskorvar, detta är små rökta korvar som steks innan de serveras. Nej, det får vara allt för i kväll... Hoppas att realian ovan uppskattas. God natt! Edited by Hampie on 06 December 2006 at 4:17pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Hampie Diglot Senior Member Sweden Joined 6651 days ago 625 posts - 1009 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Latin, German, Mandarin | Message 216 of 370 12 December 2006 at 4:40pm | IP Logged | |||||
|
I morgon är det Lucia! God jul på er alla!
Natten går tunga fjät runt gård och stuva kring jord som sol'n förgät skuggorna ruva ||:Då i vårt mörka hus stiger med tända ljus Sankta Lucia, Sankta Lucia .|| Natten var stor och stum, nu hör det svingar i alla tysta rum, sus som av vingar ||:Se på vår tröskel står vitklädd med ljus i hår Sankta Lucia, Sankta Lucia :|| Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar så hon ett underbart ord till oss talar ||:Dagen skall åter ny stiga ur rosig sky Sankta Lucia, Sankta Lucia :|| 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
