Lapislazuli Tetraglot Senior Member Austria Joined 7028 days ago 146 posts - 170 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, ItalianB1 Studies: French, Hungarian, Esperanto, Czech
| Message 25 of 370 20 August 2005 at 8:26am | IP Logged |
Hej!
Jag var också i Sverige som utbytesstudent i ett halv år. Då har jag varit i Umeå. Innan jag flyttade ditt, hade jag lärt mig svenska i två år på universitetet i Wien. Jag kan inte riktig säga varför. Det var så att jag alltid tyckte att Sverige är intressant att veta mer om.
För mig som har tyska som modersmål var det inte så svart att lära sig svenska, eftersom det finns många ord som är sig lika. Efter ett år kunde jag läsa böcker på svenska, det hjälpte mycket att läsa. Jag lyssnade också mycket till svensk musik - jag tror, att det var bra för utspråket.
1 person has voted this message useful
|
Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7116 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish
| Message 26 of 370 20 August 2005 at 10:20am | IP Logged |
For det mesta tyckte jag inte att det var sarskilt svart att lara mig svensk grammatik, men ordfoljden tog sin lilla tid :P
Ja, jag undrade ocksa over t ex "sagt" utan "har" eller "hade" de forsta gangerna jag sag det. I min erfarenhet ser man det inte sa ofta forutom nar man laser bocker.
1 person has voted this message useful
|
korbanx Senior Member United States Joined 7034 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish
| Message 27 of 370 20 August 2005 at 2:20pm | IP Logged |
Vilken sl*gs svensk musik lyssnar ni alla på? Jag tycker mycket om både Bo Kaspers Orkester och Kent.
1 person has voted this message useful
|
Lapislazuli Tetraglot Senior Member Austria Joined 7028 days ago 146 posts - 170 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, ItalianB1 Studies: French, Hungarian, Esperanto, Czech
| Message 28 of 370 20 August 2005 at 3:50pm | IP Logged |
Jag har inte hört om Bo Kaspers Orkester. Jag vet att Kent finns, men tyvärr minns jag inte någon sång.
Jag tycker om musikaler på svenska. T. ex. "Kristina från Duvemåla" eller "Chess" eller andra musikaler som översatts till svenska. Men jag tycker också om Marie Fredriksson och jag har laddad ner ganska många väldigt olika sånger ifrån nätet. Det räcker från svenska versioner av Disney-sånger som "Skönheten och odjuret" till "Gyllene tider" o.s.v. Någonting jag också tycker väldigt mycket om är filmmusiken till "Så som i himmelen" Finns det några här som tycker om svensk film?
1 person has voted this message useful
|
korbanx Senior Member United States Joined 7034 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish
| Message 29 of 370 21 August 2005 at 12:21am | IP Logged |
"Grym" means cool?!?!
Edited by korbanx on 23 August 2005 at 2:08am
1 person has voted this message useful
|
souley Senior Member Joined 7233 days ago 178 posts - 177 votes Speaks: Swedish* Studies: Arabic (Written), French
| Message 30 of 370 22 August 2005 at 2:57am | IP Logged |
Hell yeah
1 person has voted this message useful
|
korbanx Senior Member United States Joined 7034 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish
| Message 31 of 370 23 August 2005 at 2:24am | IP Logged |
Jag tänkte det betydde "atrocious" eller cruel tills pratade jag med en vän på Lordag. Så förlåt, Soley, om jag var lite bitsk.
1 person has voted this message useful
|
Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7116 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish
| Message 32 of 370 26 August 2005 at 3:58pm | IP Logged |
Ska man inte saga "trodde" istallet for "tankte" i det fallet?
Och sedan borde det nog vara "jag pratade" istallet for "pratade jag." Jag kan inte forklara varfor, men det later mycket battre i mina oron.
Jag gor fel hela tiden kanns det som... snalla, ratta mig nar jag skriver nagot fel. :)
...forutom prickarna forstas... men jag lovar att jag ska fixa det sa snart som mojligt... tror ni att det gar att installera om hela programmet? Jag erkanner att jag ar lite olard nar det har med datorn att gora.
Edited by Sierra on 26 August 2005 at 3:59pm
1 person has voted this message useful
|