|
 |
TAC Bluejay390 leyendo en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| bluejay390 Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6270 days ago 227 posts - 259 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Japanese, Malay, Italian | Message 1 of 13 16 July 2008 at 11:46am | IP Logged |
|
Hola a todos y bienvenido a mi log de L-R en español. Voy a escribir aquí sobre aprendiendo español con el método L-R (escuchar y leer). Después de leyendo sobre el método, quise intentar el método. Quiero saber si puedo usar el método mejorar mi español.
El Plano – L-R por uno o dos horas todos los días (mínimo). Parte 1 - Leyo el libro in inglés. Parte 2 – Leyo el libro en español y escuchar el audio en español tres o más veces. Escribo nuevas palabras en Anki después de leyendo el libro por la segunda tiempo. Parte 3 – Hablo con o después del audio tres veces. ----- Hello everyone and welcome to my L-R in Spanish log. Here I will write about learning Spanish with the L-R (listening and reading) method. After reading about the method I decided to try it out for myself. So I am going to see if L-R can help me significantly improve my Spanish. The plan is to L-R for at least one or two hours a day. Part 1 - Read the story in English. Part 2 – Read the Spanish while listening to the recording. Do this for a least three times. Write down any new words and add them to Anki after the first reading. Part 3 – Speak either with or after the recording three times. Edited by bluejay390 on 16 July 2008 at 12:25pm 1 person has voted this message useful | |
| bluejay390 Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6270 days ago 227 posts - 259 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Japanese, Malay, Italian | Message 2 of 13 16 July 2008 at 11:51am | IP Logged |
|
La Lista de los Libros en Progreso/List of Books in Progress
Egar Ellen Poe - El Gato Negro/The Black Cat Guy de Maupassant – Los Suicidas/The Suicides Isabel Allende - Inés del Alma Mia Las Mil y una Noche/One Thousdand and One Nights Lewis Carroll - Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas Jack London - Colmillo Blanco Patrick Süskind - El Perfume Stephenie Meyer - Twilight/Crepusculo Stephenie Meyer - New Moon/Luna Nueva Stephenie Meyer - Eclispe Steve - The Linguist. Una Guía Personal para el Aprendizaje de Idiomas Victor Hugo - Les Misérables/Los Miserables La Lista de los Libros Completó/List of Books Completed Edited by bluejay390 on 11 November 2008 at 1:06pm 1 person has voted this message useful | |
| TheElvenLord Diglot Senior Member United Kingdom Joined 6072 days ago 915 posts - 927 votes 1 sounds Speaks: Cornish, English* Studies: Spanish, French, German Studies: Portuguese, Mandarin | Message 3 of 13 16 July 2008 at 12:17pm | IP Logged |
|
Buena suerte con esta, pero, tu espanol es muy bueno ahora, por que lo hace?
Buena suerta. TEL (Lo siento, no puedo hacer "los accentos"(?)!) 1 person has voted this message useful | |
| bluejay390 Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6270 days ago 227 posts - 259 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Japanese, Malay, Italian | Message 4 of 13 21 July 2008 at 10:05pm | IP Logged |
|
Muchas gracias TEL :) ¡Y buena suerta con tu Welsh!
Con mi español ahora, leo y veo la televisión (me gusta ver las telenovelas), pero no leo libros con audio y no leo mucho. Quiero saber si este método puede mejorar mi español más rápido que haciendo que lo ahora. Quiero intentar el método porque, puedo comprender mucho en español, pero no puedo hablar con fluidez y quiero leer rápido y ver la televisión fácilmente. También, si puedo usar este método mejorar mi español, voy a usar el método aprender otros idiomas (como francés y Italiano). Es un experimento de el método por a mí. ¿Quieres saber cómo hacer los acentos en la computadora? Puedes instalar un teclado (esta página tiene direcciones) o intentar usar The Cryptic Codes en la misma pagina. (Hopefully all of that made sense because it´s kind of late at night and I´m a little sleepy.) 1 person has voted this message useful | |
| bluejay390 Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6270 days ago 227 posts - 259 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Japanese, Malay, Italian | Message 5 of 13 21 July 2008 at 10:08pm | IP Logged |
|
Veinte de Julio – TAC día ochenta
– L-R día uno Este día empiezo leyendo y escuchando en español. :D Este día leí el cuento “Los Suicidas.” Leí el libro en inglés por diez minutos. Después de leyendo en inglés escuché el libro in español por uno vez (dieciocho minutos). Antes de escuchando al libro por un segundo vez, añadí las palabras nuevas en Anki (veinticinco minutos). No puedo terminar añadiendo las palabras en Anki por que empecé leyendo a la noche y quise acostarse. Este día añadí dieciséis palabras nuevas en Anki y L-R por cincuenta y tres minutos. Mañana voy a empezar este método en la mañana y no en la noche. July 20 – TAC day 80 – L-R day one Today I start reading and listening in Spanish. :D Today I read the story “The Suicides.” I read the book in English for 10 minutes. After reading in English I listened to the book in Spanish once (18 minutes). Before listening to the book for a second time, I added new words into Anki (25 minutes). I was not able to finish adding words to Anki because I started reading at night and I wanted to go to bed. Today I added 16 new words in Anki and L-R for 53 minutes. Tomorrow I will start this method in the morning and not at night. (Again, hopefully the Spanish makes sense. I´m getting a little sleepy and I tend to not be as careful with my writing in any language when I´m sleep, but I did spell check. Hopefully the grammar is alright.) 1 person has voted this message useful | |
| bluejay390 Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6270 days ago 227 posts - 259 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Japanese, Malay, Italian | Message 6 of 13 25 July 2008 at 12:26pm | IP Logged |
|
Veintiuno de Julio – TAC día ochenta y uno
L-R día dos Añadí treinta y dos palabras nuevas en Anki (treinta y siete minutos). Pareció como más tiempo no sólo treinta y siete minutos. July 21 – TAC day 81 – L-R day 2 I added 32 words in to Anki (37 minutes). I seemed like more time not just 37 minutes. --------------------------------- Pues, no escribí por unos días porque no L-R por unos días. Sí... no sé qué decir. Pero vi la televisión en español todos los días. Ahora, voy a L-R todos los días. Edited by bluejay390 on 25 July 2008 at 9:45pm 1 person has voted this message useful | |
| bluejay390 Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6270 days ago 227 posts - 259 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Japanese, Malay, Italian | Message 7 of 13 23 August 2008 at 11:17am | IP Logged |
|
July 22 - August 22
I didn’t realize how much time had gone by since I last updated this. I barely did anything between July 22 and yesterday. In total I only did 2 hours and 30 minutes. I don’t know what happened. August was busy and I just found myself ignoring Spanish and regressing back to my English environment. Time to start again. This time I’m going to change a few things. I am not going to limit myself to just audio books. I’m a huge fanfiction nerd. I think the most important thing is that I read materials that I want to read. I also have a lot of telenovelas and movies to watch. New goal. I will complete 500 minutes of Spanish reading by the end of August. Flashcards. From the 2 hours and 30 minutes I now have a total of 249 flashcards consisting of words and phrases with example sentences. I also started to go monolingual with my flashcards. Edited by bluejay390 on 26 August 2008 at 9:21pm 1 person has voted this message useful | |
| bluejay390 Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6270 days ago 227 posts - 259 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Japanese, Malay, Italian | Message 8 of 13 07 September 2008 at 6:36pm | IP Logged |
|
Augosto 23 - Septiembre 1
El Tiempo: 261 minutos Total Flashcards: 312 Leí fan ficción de x-men y añadí las palabras nuevas en Anki. Yo sé lo que no es un audiolibro pero quise leer algún interesante y fan ficción fue más interesante que los audiolibros. Leí un poco de Twilight en español también. el audio del libro es en un voz de la computadora. No sé si usaré el audio. --------------------------------- August 23 - September 1 Time: 261 minutes Total Cards: 312 I read some x-men fan fiction and added any new words to Anki. I know it´s not an audiobook but at the time I did not feel like reading any of the audiobooks that I had. I figured that it was better if the material was interested and something that I wanted to read. I also started to read Twilight in Spanish. The recording that I have is a computer voice. I´m not sure if I´ll be using the 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
