|
 |
My messy Romanian 2009 diary | ||
Tags: Romanian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Amoore Senior Member Denmark Joined 5770 days ago 177 posts - 218 votes  Speaks: Danish* | Message 25 of 86 13 October 2009 at 2:36pm | IP Logged |
|
Allright, flashcards ready.
There are 5 decks of 32 cards each. I will try keep the same amount of nouns, verbs, adjectives and prepositions in each deck. I practiced the first deck, and did all words from native to target, and target to native a couple of times without any mistakes. Edited by Amoore on 14 October 2009 at 1:27am 1 person has voted this message useful | |
| Amoore Senior Member Denmark Joined 5770 days ago 177 posts - 218 votes Speaks: Danish* | Message 26 of 86 13 October 2009 at 9:15pm | IP Logged |
|
wasting space Edited by Amoore on 16 October 2009 at 2:03am 1 person has voted this message useful | |
| Amoore Senior Member Denmark Joined 5770 days ago 177 posts - 218 votes Speaks: Danish* | Message 27 of 86 14 October 2009 at 11:17pm | IP Logged |
|
Today it went for a walk. And i brought the dog. Very exciting huh' ?
Anyway, I also brougt two decks of flashcards (2x32). I did the first one from target to native, and native to target a few times without any real problems. The second deck took some time to learn - actually something like 1½ - 2 hours. I put the two decks together and went through them a few times. Thats 64 cards in a row. Succes. Edited by Amoore on 14 October 2009 at 11:18pm 1 person has voted this message useful | |
| Amoore Senior Member Denmark Joined 5770 days ago 177 posts - 218 votes Speaks: Danish* | Message 28 of 86 16 October 2009 at 12:23am | IP Logged |
|
Today it went for a walk. And i brought the dog. Very exciting huh'?
Wait.. Deja vu. But i did. I brought, again, two (new) decks of flashcards (2x32). The I went over the first one a couple of times, from target to native and vice versa The second deck took some extra time to learn - again 1½ - 2 hours. I mixed the 2 decks and did 64 cards in a row, then again with cards from yesterday. 128 cards in a row. Succes Edited by Amoore on 16 October 2009 at 1:30am 1 person has voted this message useful | |
| Amoore Senior Member Denmark Joined 5770 days ago 177 posts - 218 votes Speaks: Danish* | Message 29 of 86 16 October 2009 at 11:28pm | IP Logged |
|
My first 156 words memorized in two days.
I guess it's not a big deal for you guys speaking 11 languages - but for me it is a HUGE! ;) Anyway. Did nothing fancy but reading, speaking, finding the right association and loads of repetition. All nouns were written in the indefinite article and all verbs in infinitive form. Remembering all words and reading 1 entire page in Romanian without any kind of aid "gav mig blod på tanden" (danish idiom) "gave me blood on the tooth". So right now I am writing another 150 flashcards with nouns (definite and plural) and the verbs in the present tense (getting around all the four main conjugation.) Edited by Amoore on 17 October 2009 at 1:45am 1 person has voted this message useful | |
| Xenon Tetraglot Newbie Canada Joined 5632 days ago 14 posts - 17 votes Speaks: Romanian*, English, Italian, French Studies: Russian, German | Message 30 of 86 18 October 2009 at 12:54am | IP Logged |
|
O sã încerc sã te ajut de acum încolo, mai ales cã am început sã învãt si eu danezã într-
un mod mai serios. Ce zici de un schimb? :)I have to apologize about not using all the Romanian letters (tz and sh especially). BTW, there is DLI Romanian. Have you used it? 1 person has voted this message useful | |
| Tiberius Diglot Groupie Moldova lawinmoldova.blogspoRegistered users can see my Skype Name Joined 6288 days ago 70 posts - 85 votes Studies: Romanian, Russian*, EnglishC2 Studies: French | Message 31 of 86 18 October 2009 at 1:19am | IP Logged |
|
Hi there!
I'm trying to learn Romanian now. I actually speak it quite well. But I still need some help with some grammar, so I would be really grateful if someone helped me with that. The most difficult part of Romanian for me is pronouns and cases. I wonder if anyone studying Romanian experienced the same problems as I did and could master them. The problems are with Cazurile Dativ si Acuzativ. There are 4 cases in Romanian (well, 5 with Vocativ, but the latter is not a problem at all). In Russian, which is my Mother tongue, there are 6 cases. And there are also Dative and Accusative, as well as in Romanian. And generally, the idea of these two cases in both languages coincide. But the problem starts when some nouns with some verbs are used in Russian in Accusative , but in Romanian their analogues are used in Dative. And vice versa. I'm trying to get (to feel, I would even say) the underlying idea by reading a lot and putting particular attention to those cases. And still without much success. So, if you can get an advice on that, this would be great. Another problem is using personal pronouns in Dativ and Acusativ. And mainly, what I can't understand is when to use them and when not. I can't get the idea. In some situations when I think there's no need at all in a certain pronoun it is used, and in some other situations, when I think there must be a pronoun in Dativ or Acusativ there's none. These 2 problems really irritate me as I can't get the idea behind the way there're used... 1 person has voted this message useful | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 32 of 86 18 October 2009 at 10:54am | IP Logged |
|
Hej Amoore,
I just visited your log. There is also some Danish written here, which makes this log interesting to read for me. Good luck with your Romanian language studies. Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
