|
 |
Mick’s Continuous TAC Multilingual Bliss! | ||
Tags: Scriptorium | Afrikaans | Wanderlust | Thai | 6 Weeks Challenge (6WC) | Finnish | Polish | Swedish | Verbs/Conjugation | Multilingual | Total Annihilation Challenge (TAC) | Italian | Grammar | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 57 of 228 16 May 2010 at 10:20am | IP Logged | ||
|
Wat leuk dat een native speaker Afrikaans op bezoek is gekomen in jouw TAC - log.
Fasulye 2 persons have voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5923 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 58 of 228 16 May 2010 at 4:58pm | IP Logged | ||
|
Ja, dit is altyd goed om 'n afrikaansprekender te ontmoet. Ek moet sê, ek voel meer gemotiveerd om my afrikaans te verbeter, maar ek kan nie nou-nou 'n langer boodskap hier skryf nie, want ek sal binnekort om kerk te gaan.
Edited by mick33 on 21 May 2010 at 6:38pm 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5923 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 59 of 228 18 May 2010 at 10:44pm | IP Logged | ||
|
I decided I will revive my old Afrikaans study journal because it just seems to make sense for me to now have a separate log for it since I'm actually starting to reach what I hope is an intermediate level in Afrikaans. Yes, I will continue this log and even write messages here in Afrikaans as well; but this log will be more concerned with other languages such as my still embarassingly poor, but slowly improving, Spanish. Should this post have some Spanish? Yes, but it doesn't. Maybe the next post will.
Mick EDIT: When will I finally learn how to type in English? I occasionally wonder if someone who has such poor typing skills in his mother tongue should really be learning other languages; then I remember that three of the four languages I'm learning are easier for me to type because of more phonetic spelling. Edited by mick33 on 22 July 2010 at 9:57am 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5923 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 60 of 228 19 May 2010 at 10:23am | IP Logged | ||
|
Yo estudie la química ahora, pero prefiero escribir español. Necesito más práctica, porque olvidaba más vocabualario y pronunciación que he esperado. Estoy aburrido con mis clases, pero tengo que seguir con mis estudios. Mañana es mi cumpleaños y yo téndre una pequeña celebración con mi familia. Me gustaría ir en paseo en bicicleta de larga manaña, pero puede haber una tormenta eléctrica con más lluvia y viento. Si hay una tormenta eléctrica, pueda estudiar más.
Buenas noches Mick 1 person has voted this message useful | |||
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6141 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian | Message 61 of 228 19 May 2010 at 2:43pm | IP Logged | ||
|
¡Feliz cumpleaños!
2 persons have voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5923 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 62 of 228 24 May 2010 at 10:49pm | IP Logged | ||
I förra veckan blev jag mycket sönderstressad, så jag studerade ingenting sedan torsdag. Jag var ligger efter med mina studier, men jag brydde mig inte om det. I onsdag firade jag min födelsedag, och då jag hade ett mycket trevligt och avkopplande lång veckoslut. Ja, jag ska ha fullt upp att göra nu, men det skulle ha hänt i varje fall eftersom jag måste snart för examen förbereda mig. Jag måste kemi och psykologi studerar nu, men jag skulle hellre mera finsk ordförråd läser. Hej då Mick Edited by mick33 on 24 May 2010 at 10:51pm 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5923 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 63 of 228 25 May 2010 at 11:47pm | IP Logged | ||
|
Ek het slegs 'n paar dinge te skryf. Ek luister na spaans musiek.
Estoy muy avergonzado porque mi pronunciación de la idioma es torpe. Yo tengo que escuchar más hablado español. Lekker dag Hasta mañana Mick Edited by mick33 on 25 May 2010 at 11:52pm 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5923 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 64 of 228 27 May 2010 at 10:21am | IP Logged | ||
|
Before I go to bed, I'll post another Swedish song translation. This will be the last Swedish translation for a little while, the next translation I post will be of a Spanish song.
Säkert! Sanningsdan Truth's Day Är du klar att gå ner på stan? Jag är klar att gå ner på stan. Är du klar att möta sanningsdan? Som har byggts upp under så lång tid. Falling down efter hela mitt liv Vi går ner på stan Are you ready to go down to town? I am ready to go down to town Are you ready to face truth's day? That has built up for a long time Falling down after my whole life We go down to town En gammal klasskamrat till mig, nej jag vill inte gå på återträff och återträffa dig! Och sen en gammal tjej som är gift och har barn nu, det var aldrig jag det var du, nej vi passade aldrig ihop För du passar inte ihop med nån, vi går ner på stan An old classmate of mine no I won't go to meet again and meet again you and since an old girl who is married and has child now it was never I it was you no we never fit together for you don't fit with anyone we go down to town Ner för backen Över torget Finkammen efter alla som gjort dig ont Jesus sa: vänd andra kinden Vända kinder är det enda som jag gjort vi går ner på stan Down the hill across the square Going over after all who (or that) hurt you Finkammen means going over with a fine toothed comb Jesus says: turn the other cheek Turning cheeks is all I've done We go down to town Hej du försvann en dag gammla vän Du fick en kille och ringde aldrig igen Förutom när han jobbar då kan det va fint Att ha middag bara tjejer dricka vin Prata om hur jobbigt det är och så, när två Hydman Vallien-glas går sönder på sommarstället Åååh! Vi går ner på stan Hey you left one day old friend You were one boy and called never again except when he works then know it is fine To have dinner only girls drink wine Talking about how hard it is and so, when two Hydman-Vallien glasses break in the summer cottage Aaah! We go down to town Ner för backen Över torget åh, jag älskar, älskar den här stan Rak i ryggen Drick champagnen Flanera över cykelvägen på sanningsdan på sanningsdan Down the hill across the square Oh I love, love this here town Sit up straight Drink champagne Stroll over the bike path on truth's day on truth's day Hej chefen du har rätt jag borde vara glad för jag får ryggbråck och 80 öre per dag och till julen får vi pennor med företagslogga på Håll min jacka Martin när jag börjar slå Djupa andetag så kan vi gå Vi går ner på stan Hey boss, you are right, I should be glad For I have a hernia and 80 cents per day and at Christmas get we pens with company's logo on Hold my jacket Martin when I start to strike Deep breath so can we go We go down to town Ner för backen Över torget Finkammen efter alla som gjort dig ont Jesus sa: vänd andra kinden vända kinder är det enda som jag gjort Ner för backen Över torget åh, jag älskar, älskar den här stan Rak i ryggen Drick champagnen Flanera över cykelvägen på sannings, sannings, sannings, sanningsdan Down the hill across the square Going over after all who (or that) hurt you Jesus says: turn the other cheek Turning cheeks is all I've done Down the hill across the square Oh I love, love this here town Sit up straight Drink champagne Stroll over the bike path on truth's, truth's, truth's, truth's day God natt Mick Edited by mick33 on 28 May 2010 at 8:56am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
