|
 |
Hungarian and Rumantsch diary - Kisfröccs | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes  Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 1 of 38 02 April 2010 at 12:46pm | IP Logged |
|
EDIT 27.09.11 Edited by Kisfroccs on 27 September 2011 at 6:38pm 2 persons have voted this message useful | |
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 2 of 38 02 April 2010 at 1:40pm | IP Logged |
|
- Edited by Kisfroccs on 19 January 2013 at 8:20pm 1 person has voted this message useful | |
| Lapislazuli Tetraglot Senior Member Austria Joined 7033 days ago 146 posts - 170 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, ItalianB1 Studies: French, Hungarian, Esperanto, Czech | Message 3 of 38 02 April 2010 at 3:46pm | IP Logged |
|
Szía! Sok sikért kivánok.
Ich habe zum Ungarischlernen das Buch "Ungarisch für Ausländer" von László Tarnoi und Károly Ginter verwendet und kann es wirklich weiterempfehlen. Es ist sehr gut aufgebaut, der einzige Nachteil ist, dass die Lektionstexte manchmal etwas uninteressant (hie und da sogar blöd) sind. Aber die Gramatik ist so erklärt, dass sogar ich sie verstehe. Tetszik a neved és én is szerettem a Nox együttés zenéje :-) 1 person has voted this message useful | |
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 4 of 38 02 April 2010 at 4:27pm | IP Logged |
|
- Edited by Kisfroccs on 19 January 2013 at 8:21pm 1 person has voted this message useful | |
| ruskivyetr Diglot Senior Member United States Joined 5478 days ago 769 posts - 962 votes Speaks: English*, German Studies: Spanish, Russian, Polish, Modern Hebrew | Message 5 of 38 03 April 2010 at 6:14pm | IP Logged |
|
Hallo Kisfröccs!
Ich habe eine kurze Frage für dich. Ich kann sehen, dass du eine Französischsprecherin bist, aber du kannst Schweizerdeutsch (und natürlich Standarddeutsch) auch sprechen. Spricht alle Deutsch in der Schweiz (Französischsprecher, Italienischsprecher, usw.)? Ich frage dich, weil es sehr interessantes für mich ist, aber ich kann kein Information darüber finden. Und sprechen die Französische und die Italienische auch deutsche Dialekte, oder? Edited by ruskivyetr on 03 April 2010 at 6:17pm 1 person has voted this message useful | |
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 6 of 38 04 April 2010 at 10:27am | IP Logged |
|
EDIT 23.10.11 Edited by Kisfroccs on 23 October 2011 at 1:46pm 1 person has voted this message useful | |
| David_hu Diglot Newbie Hungary Joined 5344 days ago 6 posts - 11 votes Speaks: Hungarian*, EnglishB2 Studies: German, Russian | Message 7 of 38 05 April 2010 at 12:42pm | IP Logged |
|
Hello!
It is really nice that you are learning hungarian! Do you know this site? http://www.hungarianreference.com/ Its basicly only grammar there, but really useful I think. Regards Dávid 1 person has voted this message useful | |
| Lapislazuli Tetraglot Senior Member Austria Joined 7033 days ago 146 posts - 170 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, ItalianB1 Studies: French, Hungarian, Esperanto, Czech | Message 8 of 38 06 April 2010 at 7:52pm | IP Logged |
|
Was du über die Sprachen in der Schweiz geschrieben hast, war auch für mich sehr interessant. Ich habe mich immer schon gewundert wie das in einem so kleinen Land mit verhältnismäßig vielen Sprachen funktioniert.
Eine Arbeitskollegin von mir ist vor einem halben Jahr von Wien nach Basel gezogen und sie hat gesagt, dass sie das Schweizerdeutsch total unterschätzt hat, und dass es ihr immer noch schwer fällt die Leute zu verstehen. Ja, also zum Thema "Kisfröcs" habe ich eine recht lustige Erinnerung - bzw. eine Erinnerung an einen lustigen Abend in Budapest - deswegen muss ich immer lachen, wenn ich das Wort höre. Ich saß mit meiner Schwester in Budapest in einem Lokal, und sie wollte, dass ich ihr bebringe, wie man auf ungarisch etwas bestellt. Und dann hab ich ihr begebracht, wie man Kisfröcs bestellt. Und naja ... sie hat es einige Male ausprobiert. Am nächsten Morgen hatte ich Kopfweh und war froh, dass ich ihr nicht beigebracht habe, wie man Pálinka bestellt ;-) Übrigens "Weinschorle" klingt für mich überhaupt komisch, weil man das Wort bei uns nicht verwendet. Hier (in Wien und Niederösterreich) sagt man Gespritzter oder auch Spritzer. Und der Kisfröcs wäre dann ein Autofahrergespritzter (oder auch Sommergespritzter) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
