20 messages over 3 pages: 1 2 3
maaku Senior Member United States Joined 5575 days ago 359 posts - 562 votes Speaks: English*
| Message 17 of 20 06 June 2010 at 9:13pm | IP Logged |
The Romani taught in Lee's book is Vlax Romani, and not related to the North American dialects.
2 persons have voted this message useful
| ruskivyetr Diglot Senior Member United States Joined 5482 days ago 769 posts - 962 votes Speaks: English*, German Studies: Spanish, Russian, Polish, Modern Hebrew
| Message 18 of 20 06 June 2010 at 9:24pm | IP Logged |
maaku wrote:
The Romani taught in Lee's book is Vlax Romani, and not related to the North American
dialects. |
|
|
Thank you!
And yes ellasevia I'm indeed very lucky :). Plus my uncle says that they are somewhat of language nerds themselves,
so perhaps they will help me with Romani (and later Polish), as I help them with their German and English.
1 person has voted this message useful
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6143 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian
| Message 19 of 20 06 June 2010 at 9:50pm | IP Logged |
Haha, you are now the only one on the forum who is listed as actually studying Romani. My friend also has an account on here, but rarely logs in and I couldn't convince her to update her profile to include it.
1 person has voted this message useful
| maaku Senior Member United States Joined 5575 days ago 359 posts - 562 votes Speaks: English*
| Message 20 of 20 06 June 2010 at 11:44pm | IP Logged |
ruskivyetr, I too am jealous. The only reason I stopped is that I realized I would never be in a situation to use it.
But Romani is such a beautiful language.. the most fascinating that I have ever studied. Good luck, and keep us posted about your progress (so we can at least live vicariously through you :) ).
EDIT: I should mention that Lee's book uses a non-standard phonetic spelling, one which should be more familiar to speakers of western european languages. This shouldn't trip you up though as Romani is primarily an oral language to start with, and there's really no standardized spelling yet anyway. Nevertheless you'll want to learn the other romanizations and the cryllic alphabet eventually.
Edited by maaku on 06 June 2010 at 11:53pm
1 person has voted this message useful
|
This discussion contains 20 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3 If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.9219 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|