|
 |
El Mariachi: Spanish experiment 2 | ||
Tags: Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5555 days ago 2210 posts - 3734 votes  Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 33 of 35 13 June 2010 at 11:14pm | IP Logged | ||
|
Gracias por el resumen, Fasulye. Creo que esta es una gran idea. Aunque no soy seguro que mi español es bastante bueno, especialmente escribando, sin embargo, yo podría intentar a escribar algo para partidos futuros. Y lo siento, con anticipación, por todos los errores... :)
1 person has voted this message useful | |||
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6141 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian | Message 34 of 35 13 June 2010 at 11:45pm | IP Logged | ||
¡Excelente, Teango! Tu texto está con muy pocos errores. Algunas correcciones: 1. Aunque no estoy seguro de que mi español sea bastante bueno... Aquí hay que usar el verbo ‘estar’ con ‘seguro,’ porque estar seguro es solamente un estado temporario. Si dices ‘soy seguro,’ significaría que estás (¿ves como se tiene que usar ‘estar’?) siempre seguro, y es un error gramatical. En este caso, también hay que añadir la palabra ‘de’ antes ‘que.’ Lo siento, pero no sé por qué, sólo sé que así es. Finalmente, tienes que poner el verbo ‘ser’ en el subjuntivo aquí porque es una cláusula subordinada (subordinate clause), y porque no estás seguro de la situación. ‘Sea’ es el equivalente de ‘es/soy’ en el subjuntivo. 2. ...especialmente escribiendo, sin embargo, yo podría intentar a escribir algo... El verbo es 'escribir,' y por eso el gerundio no es 'escribando,' sino 'escribiendo.' Recuerda que los verbos que terminan en -er y -ir forman sus gerundios con -iendo y los verbos que terminan en -ar los forman con -ando. Hay algunas excepciones: ir: yendo dormir: durmiendo venir: viniendo etc. 3. ...para partidos futuros. Esta frase no me suena bien, pero no sé cómo lo diría yo para mejorarlo… 2 persons have voted this message useful | |||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5555 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 35 of 35 14 June 2010 at 10:07am | IP Logged | ||
|
Comentarios fantásticos, ellasevia - muchas gracias!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
