|
 |
TAC 2011 - Team ÇÜ - troglodyte’s log | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| troglodyte Diglot Groupie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 53 posts - 69 votes  Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 1 of 24 26 December 2010 at 2:59am | IP Logged | |||||
|
Well, it's time to get my log started. My name is Ricardo, and I'm joining the Team ÇÜ
on the TAC 2011. My goals are to improve my French and learn German up to the B2 level by the end of the year. Joining the TTAC, with these great partners, will surely give me a lot of motivation to achieve these goals. So, what I've been doing so far? I've started learning French last May, after deciding with my girlfriend that we would spend our vacation on Paris and London in September. I bought a few books, and did a few lessons of several courses, but eventually I decided to focus on Assimil "O novo francês sem custo". I think that was a good decision, as I went to Paris in the end of September, and was able to get by with my French. I had a great time, speaking in French most of the time. I even got myself a few compliments for my French, and was corrected only once, at the Assimil store, although I'm sure I made a lot of mistakes. This was a major boost for me. So much that I decided to begin learning German as soon as I got back from the old continent. At first my plans were to keep studying only French through 2011, but I was invited to go to Germany next March, so I couldn't miss that opportunity. So I brought the Assimil's "O novo alemão sem custo" and also the "Perfectionnement Allemand", and I've been doing the first one since then. I didn't stop studying French also, but my priority now is German. I've finished the first Assimil's French course, and started "Using French", but it's going slower that I wished. At least I try to use my French as much as I can, reading Le Monde almost every day, and practicing whenever I have the chance. After the trip I'll try to study both languages on equal terms. Well, I think that's enough for now. Let's all have a great TAC in 2011, I'm sure it'll be a lot of fun. And, off course... Go Team ÇÜ! Ricardo. 1 person has voted this message useful | ||||||
| LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5710 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian | Message 2 of 24 26 December 2010 at 1:27pm | IP Logged | |||||
|
Bonjour troglodyte,
Je te souhaite bonne chance avec les deux langues que tu apprends cette année. Si tu as besoin d'aide avec l'allemand, envoie-moi un message et je vais tenter de t'aider. Tu vas où en Allemagne? Je n'y suis pas allé pendant plus de deux ans mais je vais en Autriche en janvier; on a réservé les vols hier soir. La traduction en allemand: Hallo troglodyte, Ich wünsche dir viel Glück beim Sprachlernen im kommenden Jahr. Wenn du Hilfe brauchst dann kannst du mir eine Nachricht schicken und ich werde versuche, dir zu helfen. Wohin fährst du in Deutschland? Seit ungefähr zwei Jahren war ich leider nicht mehr da aber im Januar fahre ich nach Österreich. Gestern Abend haben wir die Flüge gebucht. Edited by LanguageSponge on 28 December 2010 at 2:25pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| tomsawyer Senior Member Aruba Joined 5231 days ago 103 posts - 141 votes Speaks: English* Studies: GermanB1, French, Russian | Message 3 of 24 28 December 2010 at 4:54am | IP Logged | |||||
|
Hallo Ricardo,
Viel Glück beim Deutsch und Französisch lernen in 2011. Ich werde mich sehr freuen, mit dir zu arbeiten und reden. Bis bald, Rob. 1 person has voted this message useful | ||||||
| troglodyte Diglot Groupie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 53 posts - 69 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 4 of 24 28 December 2010 at 1:36pm | IP Logged | |||||
Hallo, LanguageSponge Ich werde in Deutsche versuchen zu schreiben. Vielen Danke für Ihr Angebot. Wenn ich brauche eine Hilfe, ich werde dir schrieben. Ich fliege mit meinen Freunden nach Amsterdam in Marz. Dort, mieteten wir ein Auto, und wir nach Köln, Heidelberg, Sttutgard und München fahren. Wir bleiben eine Woche in Deutschland. Ich werde die offizielle Übersetzer für die Reise sein, weil ich Englisch sprechen, und ich möchte auch ein wenig Deutsch sprechen.
Hallo, Rob. Vielen Danle. Es gefällt mir auch, im "Team ÇÜ" sein. Ich glaube wir werde diese Jahr zuviel lernen. Bis bald, Ricardo. 1 person has voted this message useful | ||||||
| LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5710 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian | Message 5 of 24 28 December 2010 at 9:17pm | IP Logged | |||||
|
Viel Spaß in Deutschland! Von den Städten, über die du gesprochen hast, habe ich nur München besucht - die Familie meiner Ex-Freundin kam aus München. Wie geht es denn deinen Sprachen? Im Moment bin ich leider ein bisschen beschäftigt also kann ich mein Log leider nicht auf den aktuellen Stand bringen. Das werde ich aber morgen tun können.
Bis denn, Jack 1 person has voted this message useful | ||||||
| troglodyte Diglot Groupie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 53 posts - 69 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 6 of 24 29 December 2010 at 12:08am | IP Logged | |||||
|
Hallo Jack.
Meine Sprache geht es noch nicht gut, aber ich seit nur drei Monaten Deutsche lernen.. Als ich bin nach Frankreich fliegen, es braucht mir vier Monaten zu ein bisschen Franzosich sprechen, mit der Methode von Assimil. Dann, ich glaube ich werde in Marz ein bisschen Deustche sprechen. Ich will "Michael Thomas German Foundation" auch sofort beginnen, für mir Sprachen helfen. Sicher schriebe ich diese Nachricht, ich lerne auch. Bis bald, Ricardo. Edited by troglodyte on 29 December 2010 at 3:14am 1 person has voted this message useful | ||||||
| nuriayasmin Senior Member Germany Joined 5187 days ago 155 posts - 210 votes | Message 7 of 24 29 December 2010 at 12:23am | IP Logged | |||||
|
Hallo Ricardo
Ich werde deinen Log lesen und bin gespannt auf deine Fortschritte. Ich hoffe, es ist im März schon ein bisschen wärmer in Deutschland. E se você precisar ajuda para Heidelberg, pode perguntar porque moro naquela cidade ;-). nuriayasmin 1 person has voted this message useful | ||||||
| troglodyte Diglot Groupie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 53 posts - 69 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 8 of 24 29 December 2010 at 3:23am | IP Logged | |||||
|
Hallo nuriayasmin!
Ich hoffe auch, daß es ist im März schon ein bisschen wärmer in Deutschland. Und habe ich gelesen, daß Heidelberg eine sehr schöne Stadt ist. Es gefällt mir sehr gut, ob Sie mich etwas beraten können, im Heidelberg zu sehen. Até logo, Ricardo. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
