|
 |
TAC 2011 - German Team: Ummagumma | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5249 days ago 217 posts - 241 votes  Speaks: English* Studies: German | Message 73 of 110 06 October 2011 at 9:29am | IP Logged | ||
|
05/10/11
Assimil Activ Welle - 44 Assimil Passiv Welle - 90+91 Michel Thomas Vocabulary - CD1 Sentence Method 100 Sätze Tonaufnahmen Ich habe schon alle Folgen von Stromberg auf Myspass website gesehen. Ich bin ein bisschen darüber traurig! Solche gute Fernsehprogrammen sind schwer zu finden. Jetzt ersetze ich 'Stromberg' mit Glossikas 'Sentence Method'. Es ist mein erste Mal diese Methode zu verwenden. Ich lese die Säzte in meinem 'Mastering German' Buch vor und gleichzeitig aufnehme ich es. Dann später tagsüber werde ich es wiederhören. 1 person has voted this message useful | |||
| ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5249 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German | Message 74 of 110 06 October 2011 at 9:35am | IP Logged | ||
|
Ich bin nicht sicher, ob 'aufnehmen' in Kontext von 'Tonaufnahmen machen' trennbar ist.
Na ja! 1 person has voted this message useful | |||
| LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5759 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian | Message 75 of 110 06 October 2011 at 9:50am | IP Logged | ||
|
"Auf-" ist immer ein trennbares Präfix - also ist das Partizip Perfekt "aufgenommen" :]
Jack 2 persons have voted this message useful | |||
| ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5249 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German | Message 76 of 110 06 October 2011 at 10:48am | IP Logged | ||
|
Dann meinte ich "gleichzeitig nehme ich es auf." Also: Ich nehme es auf. Ich habe es aufgenommen. Ich nahm es auf Ich werde es aufnehmen. Vielen Dank Jack. 1 person has voted this message useful | |||
| Just a Dreamer Groupie Egypt Joined 5004 days ago 59 posts - 62 votes Studies: English, French | Message 77 of 110 06 October 2011 at 2:06pm | IP Logged | ||
|
Hi ummagumma,
I just want to stop and express my admiration about your study plan! I wish you the best about German, this awesome language! 2 persons have voted this message useful | |||
| LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5759 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian | Message 78 of 110 06 October 2011 at 4:32pm | IP Logged | ||
Hi ummagamma, Here are a few little suggestions for you. I hope they're useful and not in any way condescending :] * - Ich bin darüber traurig doesn't quite sound right to me. I'm not entirely sure why. You can either say "Ich bin traurig darüber" or "Darüber bin ich traurig" - I am leaning more towards the second one but the choice is probably personal preference at least in part - the rest of it will be to do with emphasis. Mine emphasises a bit more that you really were sad about it. ** This sounds a bit too English unfortunately. The Germans would rather say "I am doing X for the first time" - Ich verwende diese Methode zum ersten Mal. The issue with aufnehmen I think you're now familiar with :] "Solche" takes the same adjective endings as "die" - as does "alle". Das Programm has the plural "die Programme". Hope this helps. I'm impressed with your dedication to German. Keep writing! Jack 2 persons have voted this message useful | |||
| ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5249 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German | Message 79 of 110 07 October 2011 at 8:49am | IP Logged | ||
|
Jack & Just a Dreamer
Ich danke euch für eure nette Ermutigung. Es hilft mir motiviert zu bleiben. Im Augenblick bin ich höchst motiviert Deutsch zu lernen. Jack, Ich finde deine Vorschläge und Korrekturen sehr hilfreich. Leider kann ich nicht meine eigene Fehler sehen! Ich bin dankbar für deine Hilfe. 'Darüber bin ich traurig' klingt viel besser. 'Ich verwende diese Methode zum ersten Mal' ist mehr direkt und besser. 'ersetzt etw. durch etw.' - blöde Präpositionen! 1 person has voted this message useful | |||
| ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5249 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German | Message 80 of 110 07 October 2011 at 8:54am | IP Logged | ||
|
06/10/11
Assimil Activ Welle - 45 Assimil Passiv Welle - 92 Michel Thomas Vocabulary - CD2 Sentence Method 80 Sätze Tonaufnahmen Fernsehen - Film mit deutschen Untertiteln Der verlorene Sohn Mensch, ich liebe die deutsche Sprache! Edited by ummagumma on 07 October 2011 at 8:55am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
