|
 |
TAC 2012 German Team Tournesol | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes  Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 89 of 133 08 August 2011 at 11:56pm | IP Logged |
|
FR:
Les JTs. DE: Assimil lesson 4. Chapter 3 of easy reader. 1 person has voted this message useful | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 90 of 133 09 August 2011 at 11:43pm | IP Logged |
|
DE:
Assimil lesson 6. Chapter 4 of German easy reader. I am still managing to understand the global meaning on the first pass i.e. before I refer to the dictionary. I read the entire chapter through slowly first to try to get the meaning and on subsequent reading I check word meaning. There are of course some words that I cannot guess but surprisingly few so far. FR: Listening. France Inter. 10 minutes. 1 person has voted this message useful | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 91 of 133 10 August 2011 at 11:25pm | IP Logged |
|
FR:
Les JTs 30 minutes Vocabulary: en découdre to fight vouloir en découdre to be spoiling for a fight DE: Assimil lesson 6 Chapter 5 of German easy reader. It seemed a bit more difficult today. 1 person has voted this message useful | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 92 of 133 12 August 2011 at 11:15pm | IP Logged |
|
DE:
Chapter 6 of easy reader. Assimil: Lessons 7 and 8 1 person has voted this message useful | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 93 of 133 23 December 2011 at 6:11pm | IP Logged |
|
Me voilà encore pour tenter le coup dans 2012. Je n’ai pas pu tenir le coup en 2011 - je vois que je n’ai rien écrit
depuis le mois d’aout. Quelle honte! En fait le problème était le changement de but – ou plus spécifiquement le changement de langue. Après avoir réussi le DALF C1 en juin, j’ai essayé de me mettre à l’allemand mais la motivation me manquait. C’est difficile de recommencer a zéro avec une nouvelle langue et de tourner le dos sur une langue me plait tellement. Donc je ne l’ai pas fait. Ces derniers mois je continuais de lire les romans en français, de regarder la télévision française, de parler français avec les français tout en négligeant l’allemand. Donc je vais essayer de me remettre à l’allemand en 2012. Comme je ne suis que fausse débutante je n’envisage pas écrire en allemand donc j’écrirai en français afin de ne pas perdre mon français et car c'est la seule langue étrangère que je parle. Je suis partante pour devenir membre d'une équipe si j'en trouve une qui se concentre sur l'allemand. Félicitations a tout ceux qui ont réussi le TAC 2011. Edited by Tournesol on 23 December 2011 at 8:15pm 1 person has voted this message useful | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 94 of 133 29 December 2011 at 12:24pm | IP Logged |
|
Ce language Learning log m'a été très utile pour faire la liste des films vus et les livres lus pendant l’année.
Le Français Films (35) Le temps qui reste Sous le sable Jeux d’enfants Le scaphandre et le papillon Les Hommes et les Dieux Le secret Meilleure Façon de marcher Le premier jour du reste de ta vie Rois et Reine La question humaine Séraphine La Graine et le mulet Ne touchez pas la hache Home Le chignon d'Olga Une vie à t'attendre La Fabrique des sentiments Elisa L'Illusionniste Stupeur et tremblements La Chambre des morts Les petits mouchoirs Un barrage contre le Pacifique Le Gone du Chaâba Les Indigènes Au revoir Les Enfants Les Tontons flingueurs La fille du RER Les Incendies Point Blank Gainsbourg (Vie héroïque) Persepolis À la folie... pas du tout Les Emotifs anonymes Livres Les Combustibles de Amelie Nothomb L’élégance du hérisson de Muriel Barbery Le défi des enfants bilingues: Grandir et vivre en parlant plusieurs langues Katherine Pancol : Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi L'Infiltre un livre de John Grisham Dans les bois de Harlan Coben Juste un regard de Harlan Coben Innocent de Harlan Coben Du sang sur le green de Harlan Coben Temps mort de Harlan Coben Audio livre Le voyage dans le passé de Stephan Zweig TV:regular viewing Envoyé spécial Radio: regular listening Le téléphone sonne Service public La main verte L’allemand Pimsleur (en anglais): unités 1 - 8 Michel Thomas Introduction course Michel Thomas Foundation Course: 9 leçons sur 10 Usborne German for beginners 20 leçons d’Assimil German German Easy-reader chapters 1-6 (pas encore terminé!) Radio D trois premiers episodes 1 person has voted this message useful | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 95 of 133 31 December 2011 at 3:44pm | IP Logged |
|
German Log Entry 1
I started to work through the Tangram Aktuell 1 course book today. I chose this book because it’s used by the Goethe Institute in Dublin. I also have the accompanying cds. So today I studied the first four pages. It wasn’t challenging as it’s really basic. The difficulty with writing is to remember to use capital letters. The exercises are easy but the instructions for the exercises are more difficult. I had to look up the verb üben and the noun Zettel (m) as I couldn’t guess them from the context. The plan for the next month is to continue working through this course book at least every other day. I may look for a native German speaker to help me later so that I get speaking practice. At the moment I don’t envisage joining a class. Time: 30 mins. 1 person has voted this message useful | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5354 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 96 of 133 01 January 2012 at 11:58pm | IP Logged |
|
German Log Entry 2
I continued working on Tangram Actuell Unit 1. I find it useful as it draws my attention to important points like word order which I know will get hairy later. Anyway I was interested in the following sentence : "Seit sie in Deutschland lebt, arbeitet sie als Kellnerin". So I think this translates as "She’s been working as a waitress since she’s been living in Germany". It caught my attention because of the use of the present tense. It reminds me of the French "depuis". I suppose the subject verb inversion will be explained at a later stage… Another interesting construction was the superlative : am liebsten German: 45 mins FR: Ils ont parlé de la tradition des étrennes ce soir aux infos. Il me semble important de connaître cette tradition si on habite en France. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
