|
 |
French and German Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| zenmonkey Bilingual Tetraglot Senior Member Germany Joined 6543 days ago 803 posts - 1119 votes  1 sounds Speaks: EnglishC2*, Spanish*, French, German Studies: Italian, Modern Hebrew | Message 1 of 14 10 January 2011 at 11:24pm | IP Logged | |||||||||||||||||
|
Dieser Thread ist für Französisch oder Deutsch üben. Fühlen Sie sich frei, dem Team beizutreten, wie wir, mehr zu schreiben versuchen.
Une invitation ouvert pour écrire en français ou allemand. Une seule chose, s'il vous plaît écrivez ici sur un sujet qui vous intéresse. A bientôt! Edited by zenmonkey on 11 January 2011 at 10:56pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5684 days ago 1085 posts - 1879 votes Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish | Message 2 of 14 11 January 2011 at 3:22am | IP Logged | |||||||||||||||||
|
Hey, super Idee! Ich habe letzlich viel zu wenig auf Deutsch geschrieben. Die Möglichkeit fürs Üben (und idealerweise auch Korrekturen... von irgendjemandem... bitte?) nehm ich gerne.
Im Moment höre ich niederländische Musik zu, während ich auf Deutsch schreibe. Ich stell mir vor, vielleicht werde ich einen komischen neuen "Deutscherländisch" Akzent entwickeln... naja, wenn ich hier ein paar Fehlern gemacht habe, wißt ihr den Grund dafür. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5558 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian | Message 3 of 14 11 January 2011 at 4:25am | IP Logged | |||||||||||||||||
|
Ich aime auch cette Idee. Es gibt beaucoup de Leute qui können les deux sprechen, und j'exige à jedermann de nous joindre um ein bisschen frallemand zu parler. :) Edited by Levi on 11 January 2011 at 7:03am 4 persons have voted this message useful | ||||||||||||||||||
| QiuJP Triglot Senior Member Singapore Joined 5846 days ago 428 posts - 597 votes Speaks: Mandarin*, EnglishC2, French Studies: Czech, GermanB1, Russian, Japanese | Message 4 of 14 11 January 2011 at 8:56am | IP Logged | |||||||||||||||||
|
C'est un coïncident que je fais un cours de français et un cours d'allemande ensemble
maintenant. Ce thread sera un bon lieu pour pratiquer les deux langues ensemble. Mon niveau de français est maintenant plus haut que celui d'allemande. J'éspère que je peux réussir ces deux cours de langues. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5311 days ago 1256 posts - 2363 votes Speaks: German*, English | Message 5 of 14 11 January 2011 at 10:30am | IP Logged | |||||||||||||||||
Hier sind einige Korrekturen (ich habe nur schwere Fehler korrigiert):
Dieser Thread ist zum Üben von Französisch oder Deutsch.
Obwohl mein Französisch ziemlich rostig ist, glaube ich, dass es "en français" heißen muss.
lately = in letzter Zeit letztlich = finally/ultimately/in the long run
... nehme ich gerne an.
... höre ich Musik (ohne zu) zuhören = listen attentively/closely
... Fehler gemacht habe, wisst ... wißt = alte Rechtschreibung 3 persons have voted this message useful | ||||||||||||||||||
| zamie Groupie Australia Joined 5244 days ago 83 posts - 126 votes Speaks: English* Studies: German, Modern Hebrew | Message 6 of 14 11 January 2011 at 11:01am | IP Logged | |||||||||||||||||
|
ahh Levi, dein Satz hat mich auf den ersten Blick verwirrt..(ich kann kein Französich) Edited by zamie on 11 January 2011 at 11:03am 1 person has voted this message useful | ||||||||||||||||||
| Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5684 days ago 1085 posts - 1879 votes Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish | Message 7 of 14 12 January 2011 at 3:32am | IP Logged | |||||||||||||||||
|
Doitsujin, danke sehr für die Korrekturen! :)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
