Register  Login  Active Topics  Maps  

Robert from Austria on YouTube

 Language Learning Forum : Polyglots Post Reply
41 messages over 6 pages: 1 2 3 4 5 6  Next >>
Teango
Triglot
Winner TAC 2010 & 2012
Senior Member
United States
teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name
Joined 5555 days ago
2210 posts - 3734 votes 
Speaks: English*, German, Russian
Studies: Hawaiian, French, Toki Pona

 
 Message 25 of 41
17 March 2011 at 3:48pm | IP Logged 
Welcome to the forum, Robert! I was very impressed with your command of languages, and have the greatest admiration for anyone working in the demanding area of simultaneous interpretation.

I look forward to more of your videos, and would be particularly interested in learning how you approach intonation and prosody, as well as hearing about your experiences so far in studying Russian.

Edited by Teango on 25 March 2011 at 12:45pm
1 person has voted this message useful



RogerK
Triglot
Groupie
Austria
Joined 5074 days ago
92 posts - 181 votes 
Speaks: English*, German, Italian
Studies: Portuguese

 
 Message 26 of 41
17 March 2011 at 7:41pm | IP Logged 
Hi Robert,

I liked your video 'Polyglot Speaking In Five Languages', congratulations on your ability as an interpreter. I hope you hang around the forum a little, it would be nice to pick up a few tips.

Servus Robert,

Ihr Video 'Polyglot Speaking In Five Languages' hat mir sehr gut gefallen, gratuliere an Ihre Talente als Dolmetscher. Ich hoffe, dass Sie hier im Forum etwas Zeit verbringen werden, es wäre schön ein paar Tips zu bekommen.

Grüße aus Vorarlberg
1 person has voted this message useful



Matheus
Senior Member
Brazil
Joined 5080 days ago
208 posts - 312 votes 
Speaks: Portuguese*
Studies: English, French

 
 Message 27 of 41
18 March 2011 at 5:30pm | IP Logged 
Even though I work as an interpreter I'm by no means perfect in any language
that I speak. I'm still a learner and I will remain one for the rest of my life. Once we
have realized that mistakes are not a sign of failure but a source of improvement, the
entire process of learning becomes much more pleasant. Just as criticism can be very
beneficial, as long as it is constructive and not ill-intentioned.

I really liked this description. It seems that he's a humble and wise man.
1 person has voted this message useful



Rob_Austria
Heptaglot
Groupie
Austria
Joined 5001 days ago
84 posts - 293 votes 
Speaks: German*, Italian, Spanish, French, English, Portuguese, Japanese
Studies: Croatian, Mandarin, Russian, Arabic (Written), Turkish

 
 Message 28 of 41
18 March 2011 at 11:53pm | IP Logged 
Lucky Charms wrote:
It's funny how almost any discussion of a YouTube polyglot seems to involve speculation
as to his motive for posting the videos. Personally, I don't care much if someone is
showing off, trying to get famous, desperately seeking the love and approval his father
never gave him, etc. His skills will speak for themselves, and if I judge that his
achievements are worthy of admiration, than I will feel happy for him, inspired to
match him, and grateful for whatever I can learn from him.

Aside from the fact that Robert's English seems to be nearly native-level, he can
interpret in 5 languages, even sometimes between non-native languages. I greatly admire
anyone who can interpret between their mother tongue and ANY language, so Robert's
ability is almost beyond imagination for me. His Japanese is still improving, but as
long as he's honest about his level, I think it's much more admirable to have posted it
and opened himself to criticism than not to have posted it at all because it's not
perfect yet.

So Robert, thanks for sharing your enthusiasm for languages with the world, and thanks
for introducing him to us, Torbyrne :) If I could give one piece of non language-
related advice, it would be to try to speak more concisely. I think you tended to
"over-explain" at times (like I'm one to talk), with unnecessary repititions which made
the videos longer and harder to watch through than they needed to be. Best wishes, and
keep at it!


Thank you for your nice comment. I'll try to be more concise, even though I can't promise that I'll manage to do so. I got some valuable input as to my pitches when speaking Japanese, so I hope I'll be able to make some progress in that area as well.
1 person has voted this message useful



Rob_Austria
Heptaglot
Groupie
Austria
Joined 5001 days ago
84 posts - 293 votes 
Speaks: German*, Italian, Spanish, French, English, Portuguese, Japanese
Studies: Croatian, Mandarin, Russian, Arabic (Written), Turkish

 
 Message 29 of 41
18 March 2011 at 11:56pm | IP Logged 
Matheus wrote:
Even though I work as an interpreter I'm by no means perfect in any language
that I speak. I'm still a learner and I will remain one for the rest of my life. Once we
have realized that mistakes are not a sign of failure but a source of improvement, the
entire process of learning becomes much more pleasant. Just as criticism can be very
beneficial, as long as it is constructive and not ill-intentioned.

I really liked this description. It seems that he's a humble and wise man.


Hello Matheus,

Thanks for your comment. Well, I'm not so sure about the "wise" even though I find your words very flattering. As for my language abilities, I try to be realistic without losing the desire to improve. The bottom line though is to enjoy what you are doing and I very much love my job.
1 person has voted this message useful



Rob_Austria
Heptaglot
Groupie
Austria
Joined 5001 days ago
84 posts - 293 votes 
Speaks: German*, Italian, Spanish, French, English, Portuguese, Japanese
Studies: Croatian, Mandarin, Russian, Arabic (Written), Turkish

 
 Message 30 of 41
18 March 2011 at 11:59pm | IP Logged 
RogerK wrote:
Hi Robert,

I liked your video 'Polyglot Speaking In Five Languages', congratulations on your ability as an interpreter. I hope you hang around the forum a little, it would be nice to pick up a few tips.

Servus Robert,

Ihr Video 'Polyglot Speaking In Five Languages' hat mir sehr gut gefallen, gratuliere an Ihre Talente als Dolmetscher. Ich hoffe, dass Sie hier im Forum etwas Zeit verbringen werden, es wäre schön ein paar Tips zu bekommen.

Grüße aus Vorarlberg


Hallo und liebe Grüße ins Ländle ;-),

es freut mich, dass dir meine Videos gefallen. Ich hoffe, du hast nichts dagegen, wenn wir uns duzen. Ich werde versuchen, in meinen Videos über meine Arbeit und meine Art, Sprachen zu lernen, zu sprechen. Wenn du spezielle Fragen hast, kannst du mir gerne über meine youtube-Site oder über dieses Forum eine PM senden.

Grüße aus der Südsteiermark
1 person has voted this message useful



Arekkusu
Hexaglot
Senior Member
Canada
bit.ly/qc_10_lec
Joined 5380 days ago
3971 posts - 7747 votes 
Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto
Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian

 
 Message 31 of 41
24 March 2011 at 8:06pm | IP Logged 
Robert, j'ai bien aimé ta discussion avec Steve; félicitations!
1 person has voted this message useful



Matt314
Newbie
United States
musicartplus.blogspo
Joined 4993 days ago
9 posts - 10 votes
Speaks: English*
Studies: Italian

 
 Message 32 of 41
26 March 2011 at 5:36am | IP Logged 
I liked how you fluctuated from an American sounding accent to and Irish to a British throughout your "My way of learning languages" video

Edited by Matt314 on 26 March 2011 at 4:42pm


1 person has voted this message useful



This discussion contains 41 messages over 6 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3125 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.