maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5072 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew
| Message 137 of 267 18 December 2012 at 8:21pm | IP Logged |
Chung wrote:
Could I please get suggestions for at least one daily comic strip in
Finnish, Hungarian or Ukrainian that's presented online in a newspaper or similar?
It doesn't need to be a comic strip where the target language is the cartoon's original
language; translations to these languages can be good too.
If there were something like Comic Strip
Archive in any of these languages, that'd be more than enough for me. :-)
On a side note, it doesn't seem that the tangent to
"Chung
is King!" (~ Chung on kuningas! etc.) was that funny... |
|
|
Look at the bottom of http://www.blikk.hu/ under "Garfield" text. I warn you, this is a
very stupid tabloid... :-)
See also, however these are not on a daily basis:
http://hundilbert.blog.hu/
http://www.kepregenygyar.hu/comic_main.php
http://strip.blogter.hu/
2 persons have voted this message useful
|
Chung Diglot Senior Member Joined 7155 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 138 of 267 18 December 2012 at 9:00pm | IP Logged |
Köszi, maxval!
1 person has voted this message useful
|
Chung Diglot Senior Member Joined 7155 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 139 of 267 19 December 2012 at 6:13am | IP Logged |
After reviewing Blikk, we'd call that kind of stuff "lowbrow" around here. ;-)
But that daily comic of Garfield in Hungarian is a good example of what I'm looking for even though it's not native to Hungary.
1) Do you want a stamp for your letter written to St. Nick? - No
2) I already sent my list in an email.
3) The server has crashed, sir! - I have an idea [of who caused that]
2 persons have voted this message useful
|
sans-serif Tetraglot Senior Member Finland Joined 4558 days ago 298 posts - 470 votes Speaks: Finnish*, English, German, Swedish Studies: Danish
| Message 140 of 267 19 December 2012 at 7:17am | IP Logged |
Here's Dilbert in Finnish, courtesy by Taloussanomat.
Or if you guys would prefer something Finnish, take a look at Sosiaalisesti rajoittuneet and Oswald.
Edited by sans-serif on 19 December 2012 at 7:18am
2 persons have voted this message useful
|
Chung Diglot Senior Member Joined 7155 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 141 of 267 19 December 2012 at 7:24am | IP Logged |
Kiiti, Jukka!
1 person has voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6596 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 142 of 267 19 December 2012 at 7:49am | IP Logged |
These aren't a daily thing, but I really love these comic strips about a vanaha savolaenen mummo.
1 person has voted this message useful
|
sans-serif Tetraglot Senior Member Finland Joined 4558 days ago 298 posts - 470 votes Speaks: Finnish*, English, German, Swedish Studies: Danish
| Message 143 of 267 19 December 2012 at 8:50am | IP Logged |
Nice find Serpent, these are great!
Chung, Jukka Virtanen is just a generic name in the same vein as John Smith, not my real name. I hope you don't feel deceived by my subterfuge.
Edited by sans-serif on 19 December 2012 at 8:58am
2 persons have voted this message useful
|
Chung Diglot Senior Member Joined 7155 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 144 of 267 19 December 2012 at 4:53pm | IP Logged |
Kiitoksija, kunniakuopijolanen! ;-)
sans-serif wrote:
Chung, Jukka Virtanen is just a generic name in the same vein as John Smith, not my real name. I hope you don't feel deceived by my subterfuge. |
|
|
Ei hätää... Jukka :-P
1 person has voted this message useful
|