|
 |
Georgian Log - TAC 2014 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes  Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 321 of 426 15 March 2013 at 5:37pm | IP Logged |
|
ამ კვირას სურდო მაქვს. თავს ცუდად ვგრძნობ, მაგრამ ქართულ ენას მაინც ვისწავლი, იმიტომ რომ
ეს ენა ძალიან მიყვარს! :) 2 persons have voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 322 of 426 16 March 2013 at 7:46pm | IP Logged |
|
წუხელ ძაან სასაცილო სიმღერა მოვისმინე. სიმღერას „Jesus was Way cool“ ჰქვია. ძალიან უცნაური
სიმღერაა, მაგრამ სასაცილო. ბევრს ვიცინოდი! უცნაური მუსიკა ძაან მიყვარს...იმიტომ რომ უცნაური ადამიანი ვარ. ;) თქვენ როგორი მუსიკა გიყვართ? Edited by zecchino1991 on 16 March 2013 at 7:48pm 1 person has voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 323 of 426 17 March 2013 at 7:07pm | IP Logged |
|
Well I'm finally done with dialogue 8 (the theatre one).
How exactly are you supposed to pronounce this word: შეურაცხყოფა? Because it has a ხ and a ყ together...I assume the ხ disappears but I'm just guessing because I've never heard anyone say it before. It's always hard for me right after the 6WC to remember that I don't have to count my time anymore! I got up in the middle of studying a few minutes ago and freaked out because I remembered that I hadn't taken note of when I started. Then I remembered the 6WC is over... Edit: What does გაეწყობა mean? It said "ra gaetsyoba, tsavidet." So I guess it means :what are we waiting for?" or something like that but I want to know what it literally means, and plus I could be totally wrong with my interpretation haha. Edited by zecchino1991 on 18 March 2013 at 3:34am 1 person has voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 324 of 426 19 March 2013 at 11:55pm | IP Logged |
|
ახლა ბორჯომს ვსვამ. მიყვარს ბორჯომი, მართლა ძაან გემრიელია! სპეციალურ მაღაზიაში ვყიდულობ
ხოლმე. დღეს სომხური საჭმელიც ვიყიდე. ზოგჯერ ლაჰმაჯუნსა და ჯერმუკს ვყიდულობ. ჯერმუკი არის როგორც სომხური ბორჯომი, და ეგეც ძაან გემრიელია. (სხვათა შორის, ვინმე ხომ არ კითხულობს, რასაც აქ ვწერ? ;) 2 persons have voted this message useful | |
| TixhiiDon Tetraglot Senior Member Japan Joined 5462 days ago 772 posts - 1474 votes Speaks: English*, Japanese, German, Russian Studies: Georgian | Message 325 of 426 20 March 2013 at 1:45am | IP Logged |
|
რა თქმა უნდა ვკითხულობ! ჰო, ბორჯომი მართლაც გემრიელია.
მეც არ ვიცი რას ნიშნავს "გაეწყობა". იქნებ murdoch თუ მარი მოვა და შეგვატყობინებს. Edited the next morning to remove the stray ს from გაეწყობ, which of course should have been nominative... Doh... Edited by TixhiiDon on 20 March 2013 at 11:05pm 1 person has voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 326 of 426 20 March 2013 at 2:56am | IP Logged |
|
What a coincidence, I just learned the word, შეგვატყობინებს earlier today!
Well actually it was შეგატყობინებთ, but you get the point. :D 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 327 of 426 20 March 2013 at 4:40pm | IP Logged |
|
მეც მუდამ ვკითხულობ ყველაფერს რომ წერ. შენი ტექსტები ძაან მაინტერესებს.
I read all posts, zecchino, and they are good practice. I just don't bother replying in Georgian because it's still rusty and it takes several minutes to write a simple paragraph. I'm quite concerned that after more than one year I can pick a book as easy as The Little Prince and be unable to figure out one simple sentence. But well, let's keep it going. 1 person has voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 328 of 426 21 March 2013 at 11:12pm | IP Logged |
|
Didi madloba, Expugnator! I understand what you mean...It takes me forever to write these simple things. But
I enjoy it! :) Anyway...I just had the most horrible, awkward thing ever happen to me, and I want to tell about it in Georgian, but I don't have the words to describe it...Even in English. It feels like a dream, it was so embarrassing. I'm kind of in a daze right now...Anyway, it reminds me of something I read in ACC. One person (I think it was John?) said that something was uncomfortable, and the other person said (I'm not sure if this is quite right...): Zgarbze jdomaa uxerxuli! (Sitting on a hedgehog is awkward/uncomfortable!). Well, I think I'd rather be sitting on the hedgehog right now... Btw, is that a common saying in Georgian, or did they just make it up for the book? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
