|
 |
Georgian Log - TAC 2014 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5167 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 33 of 426 11 January 2012 at 6:49pm | IP Logged | ||
|
I'm so excited to see that much activity here and at TixhiiDon's log, also with Murdoc's assistance. That makes me want to go back to my studies immediately!
1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5259 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 34 of 426 12 January 2012 at 3:42am | IP Logged | ||
Me too! :) @Murdoc: Didi madloba! So, yesterday I discovered that the website book2 has an iPhone app (if you don't know what book2 is, check it out!). You can choose any language for the basic interface as well as the one you want to learn, so today I've been switching between Georgian- Russian and Russian-Georgian. It's perfect, since today is the day I study both those languages (I have a very specific language learning schedule ;). Also, I watched some more Nichieri. Like I said before, it's the Georgian version of _____'s Got Talent. I noticed something and I wondered if anyone could explain it to me... It's not about the language, but I'd still like to know. So, I saw a couple episodes where people would watch the acts, and then just start crying. Like most people in the audience (well, at least the women), the judges, the people watching backstage, etc. The first time I saw it I thought, ok, they're just singing a sad song or something... But then I saw another one where it was just a little kid singing something cute, and everyone started bawling their eyes out. It was so weird to me, but I guess it is just a cultural thing? Or maybe the people on this show are just very emotional...? ;P Anyway, can someone who is Georgian/has been to Georgia tell me what that is all about? It's very interesting. Anyway, now I think I will do some Aronson. Wish me luck... hehe. ;) 1 person has voted this message useful | |||
| daristani Senior Member United States Joined 7145 days ago 752 posts - 1661 votes Studies: Uzbek | Message 35 of 426 12 January 2012 at 4:20pm | IP Logged | ||
|
I'm impressed with the courage of anyone who takes on the challenge of learning Georgian. As a possible aid, or to bring learners together, I wanted to point out this (quite new) website for learners of the language:
http://area51.stackexchange.com/proposals/36226/georgian-lan guage-usage?referrer=VnVZMQ1weD3Ry4xIpV42ug2 There's not much there yet, but it seems to me it could be a useful site as learners proliferate. 1 person has voted this message useful | |||
| Murdoc Triglot Senior Member Georgia Joined 5255 days ago 113 posts - 208 votes Speaks: Georgian*, English, Russian | Message 36 of 426 12 January 2012 at 5:32pm | IP Logged | ||
|
zecchino1991,
I haven't seen much of that show but I can speculate a bit. From what I've seen people usually cry when a contestant has a sad story behind (like being an orphan kid or having poor social background or sth like that). I can imagine them crying cuz of little kid singing something cute as well. As for the reasons, I think you guessed it right, it's kinda cultural thing, people can get emotional very easily. But there are exceptions as well, for example, I think the female judge is very fake. Expugnator, Do you have a Georgian log as well? In any case, if you will be having one you can count on my assistance. Edited by Murdoc on 12 January 2012 at 5:34pm 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5167 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 37 of 426 12 January 2012 at 9:02pm | IP Logged | ||
|
Murdoc,
I once had one log at another forum, but I got stuck due to lack of resources and because I didn't have anyone to ask about doubts. I'm not learning Georgian actively yet, so I prefer to just ask questions here or at Tixhiidon's logs which can prove usefulfor the others. If I notice things are getting on track again, I will be glad to start my own log, and any help will be appreciated, thanks! 1 person has voted this message useful | |||
| hrhenry Octoglot Senior Member United States languagehopper.blogs Joined 5131 days ago 1871 posts - 3642 votes Speaks: English*, SpanishC2, ItalianC2, Norwegian, Catalan, Galician, Turkish, Portuguese Studies: Polish, Indonesian, Ojibwe | Message 38 of 426 12 January 2012 at 9:08pm | IP Logged | ||
Thanks daristani! Bookmarked. R. == 1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5259 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 39 of 426 13 January 2012 at 7:04am | IP Logged | ||
|
@daristani: Wow! Thank you! I can't believe something like that exists, that's so cool.
@Murdoc: Thanks for your insight. I know I am missing a lot because I cannot understand what they are saying. For example, this same thing happened to me once when I was watching a Turkish show. Everyone was crying their eyes out, and I thought it was crazy, but then someone explained it and it turns out it was because the girl singing hadn't seen her mom for many years and then her mom came out to be reunited with her... So I try not to make any judgments when I can't understand xD. And by the way, there have been two female judges, Sopo Nizharadze and some other girl... Maia or something like that. I think they were on different seasons though. @Expungnator: I look forward to reading your log if you ever do make one! :) So, today all I've done is book2, but this time in Georgian/Hebrew. I am going to do more, but for some reason I feel like updating now. I am going to review what I read in Aronson, and maybe some more. Also, I will work on chapters 6 and 7 in Beginner's Georgian. Also, I feel like from now on, I should record something I learned in each update, instead of just saying what I did. Of course, I will keep recording what I studied each day, for future reference, but I think that writing something I learned will encourage me to learn something specific each time I study. So... thus far all I have learned is "droebit," meaning see you soon. Ok, that's not much, I will come back later and add more! :) Update: So, like I said, I will add something I learned. I finally understand that the numbers 11-19 are formed by combining "ten" (in the form of თ), a number from 1-9, and მეტი (more). Also, I learned that the conditional is formed using the future stem and the imperfect is formed with the present stem. So that's it! Ghame/dila/saghamo/whatever-it-is-where-you-are mshvidobisa. :) Edited by zecchino1991 on 13 January 2012 at 10:08am 1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5259 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 40 of 426 16 January 2012 at 8:58am | IP Logged | ||
|
So since I didn't really study today I thought I would just ask the same question I asked
in my other log. I want to find some more shows to watch in Georgian, so could anyone recommend some? So far I only know "Ra? Sad? Rodis?" and Nichieri. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
