|
 |
TAC 2012 - zenmonkey - German, Arabic + | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5880 days ago 635 posts - 816 votes  Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin | Message 25 of 47 31 January 2012 at 11:44pm | IP Logged | ||
The Memrise idea looks great. However, it seems to be still a work in progress. Even if you don't like a given mnemonics, it may inspire you and that's how I think this site may be useful. I like mnemonics a lot. It seems easy to argue that it is specially useful in the beginning, but I think that it is also suited for intermediate and advanced levels. For instance, in German, I try to use them to memorize words suspended by Anki. For der, die, das, I prefer to add a cap for das, a pair of long blond braids for die and a huge moustache for der. However, since my problem with der, die, das is mostly about the words I already "know", I've decided to create a deck with all rules and guidelines that I could find, plus a lot of examples and exceptions. It is not yet finished. 2 persons have voted this message useful | |||
| Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5880 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin | Message 26 of 47 03 February 2012 at 1:21am | IP Logged | ||
|
I'm really enjoying Memrise, though using it only for Turkish.
2 persons have voted this message useful | |||
| zenmonkey Bilingual Tetraglot Senior Member Germany Joined 6550 days ago 803 posts - 1119 votes 1 sounds Speaks: EnglishC2*, Spanish*, French, German Studies: Italian, Modern Hebrew | Message 27 of 47 03 February 2012 at 12:55pm | IP Logged | ||
It does look good. I think as a technique mnemonics has it place in many areas and I'm trying to use it for some of those hard to learn words, exactly like you. I've taught my girls SOHCAHTOA and vedic methods for math. Sometimes you see posts here that categorically knock-down mnemonics in language learning. I'm more in the school, "All things in moderation". I'll give that site another look every once in awhile, I'm also afraid of tool wanderlust as there are so many things out there. Edited by zenmonkey on 03 February 2012 at 12:59pm 1 person has voted this message useful | |||
| zenmonkey Bilingual Tetraglot Senior Member Germany Joined 6550 days ago 803 posts - 1119 votes 1 sounds Speaks: EnglishC2*, Spanish*, French, German Studies: Italian, Modern Hebrew | Message 28 of 47 03 February 2012 at 1:33pm | IP Logged | ||
|
Arrrg. I'm travelling to Chicago this week and have forgetten to load my Assimil Arabic lessons into the ipod, so I'll have to use other material -- I have enough, but I wanted to focus the 6WC period on that techinque and I'll have to shift for the first week.
On the trip the language fairy was watching over me -- the flight attendant spoke to me in English and when I answered in German and we talked for a little while - she thought I was Italian because of my latin-sounding name. Another attendant saw my Assimil book and asked me about that, she's been using the Dutch book at home. My taxi driver was from Mumbai, India so I got a little 20 minute lesson of his languages. Arriving in the city, I needed a haircut so I stepped across the street and the guy in the salon had an accent and we got talking -- an Iraqi, the guy next to him Jordanian so a little discussion on MSA, accents, Syriac and I got a few sentences. My first words in Arabic with a "native"! (well, except for some standard greetings I had learned while traveling in Jordan) And, in March, I'll be going to Dubai for a short business trip.  German
Anki - 147 behind Assimil 90 bussuu  Arabic
Assimil review 4-10. Anki Edited by zenmonkey on 03 February 2012 at 6:36pm 1 person has voted this message useful | |||
| zenmonkey Bilingual Tetraglot Senior Member Germany Joined 6550 days ago 803 posts - 1119 votes 1 sounds Speaks: EnglishC2*, Spanish*, French, German Studies: Italian, Modern Hebrew | Message 29 of 47 12 February 2012 at 3:41pm | IP Logged | ||
|
I'm back from the busy week in Chicago and did not really have as much time for study as I would have hoped. I did get to play around with languages - speaking Spanish with the hotel waiters, French with the driver and I learned a Malay phrase to greet a collegue in the morning. That is now gone (it was "Adakah anda tidur lena?") except for the "anda" and the similarity to anti ( أَنْتِ ). I have been studying German and Arabic almost every day so at least some consistency in that.
The long drives continue to help in pushing me to listen to podcasts. I am struggling with the difficulty of the Arabic learning material (such as busuu) in which the first lessons are clearly too advanced. It will get better. And the 6 week challenge is motivating, even if I fear I will not reach lesson 40! The lessons are also filtering to the girls - the little ones now say they are "learning Arabic". Activity Completed German
Assimil 90 A few movies DW and Germanpod101 podcasts Up to date with Anki!! No writing! Arabic
Assimil 13 and continued review of previous lessons Anki 1 person has voted this message useful | |||
| zenmonkey Bilingual Tetraglot Senior Member Germany Joined 6550 days ago 803 posts - 1119 votes 1 sounds Speaks: EnglishC2*, Spanish*, French, German Studies: Italian, Modern Hebrew | Message 30 of 47 13 February 2012 at 10:53am | IP Logged | ||
|
Keyboard angst -- I can't find the correct symbol that goes over the alif in
اٌلْمكْتَبِ <-- wrong it is supposed to be something that looks a bit like this 
Apparently, in the notes this is supposed to be the way that أَ is written in the middle of a phrase. So if I wrote: .جَلَسَ أَلْكَاتِبُ That middle alif hamza would be transformed. hmm. Am I using the wrong keyboard? not seeing it? Any help would be appreciated! Edited by zenmonkey on 18 February 2012 at 9:08pm 1 person has voted this message useful | |||
| zenmonkey Bilingual Tetraglot Senior Member Germany Joined 6550 days ago 803 posts - 1119 votes 1 sounds Speaks: EnglishC2*, Spanish*, French, German Studies: Italian, Modern Hebrew | Message 31 of 47 18 February 2012 at 9:36pm | IP Logged | ||
|
I'v been spending quite a lot of time on work and a bit focused on the 6WC so my study has not been so focused on my objectives. After two weeks, if I look at what I was doing what can I conclude?
Well, I'm being good at studying but taking the easy path - little writing in German. Arabic is fun, I'm enjoying the new language and the excitement has passed on to the girls. Beginning to look at grammar - boy! Tonight I challenged the older girls to listen to the words of eminem and see if they could understand everything and produce the song. Ha, got them to look at the lyrics and then we reviewed the song twice. And they were surprised when I could produce it. Their revenge was Frida Gold - "Wovon sollen wir traumen?" which they chose and know by heart. I found the German/English lyrics (on lyrics translate) a good resource for lyrics - I think I'll use this to get some words in the LwT server. The girls also showed me that I could paste the lyrics into iTunes and have them while I listen to music on the iPhone! My schedule for the next two weeks might get scrammbled with a trip to the US and another to Dubai. German
Check on last 2 weeks - Finish a reader -- wahhhh, failed! Took it with me to the US and back and really didn't use it. Reset. - LwT -- not used. I think that is fine. However, I'll try it with music. - 5 grammar exercises -- a few but not 5. Eeset - Assimil - do not rush -- did well here, more focused. Activity next 2 weeks - Finish a reader - LwT - try with music - 5 grammar exercises - Assimil (currently at 90) - probably finish but take time to do it right - keep up with Anki Arabic
Check on last 2 weeks - Kicking off 6WC - Assimil lesson per day + a podcast -- pretty well on this, certainly doing it every day. - consolidate script in Anki -- done!! - 14 Assimil -- not quite, a few behind but no issue, trying to do them correct, have paused to look at grammar and listen to LivingLanguage 1-3 and a quite listen to Pimsleur, which I'll reserve for much later as I have the Levantive version. - 3-4 Podcasts -- yep, did that. Activity next 2 weeks - Assimil (currently 15) to 25 and continued review of previous lessons - Continue to supplement with LivingLanguage, etc. - Anki (enter lessons and maintain) - Continue with grammar study, draft first self-guide (?) - 2-3 podcasts, when I have time - keep up with the 6WC Edited by zenmonkey on 18 February 2012 at 9:39pm 1 person has voted this message useful | |||
| Andrew C Diglot Senior Member United Kingdom naturalarabic.com Joined 5188 days ago 205 posts - 350 votes Speaks: English*, Arabic (Written) | Message 32 of 47 18 February 2012 at 10:14pm | IP Logged | ||
This is the alif: ٱ You can get it in MS Word by typing 0671 + Alt +X. Unfortunately it’s not on a standard keyboard. However, it is much more common to write this as ا , i.e. a plain alif. If it’s elided in pronunciation, you omit vowels, but if the vowels are pronounced you add them, e.g. اُ , اِ It’s a mistake to put a hamza on the alif of ال, though some text books (incorrectly) put it for individual words. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
