141 messages over 18 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 ... 17 18 Next >>
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 57 of 141 09 June 2012 at 12:52am | IP Logged |
FRENCH
FILMS
1- 12 Beverly Hills 90210 - Season one (Ep 1-24) (May 5th-15th)
13-23 Beverly Hills 90210 - Season two (Ep. 1-22) (May 16-th to 23rd)
24- 28 Castle - Season one (ep 1-10)(May 20th-31st)
SEASON 2 - JUNE 1ST TO 8TH
29. Castle ep.1-2
30. Castle ep.3-4
31. Castke ep, 5-6
32. Castke ep, 7-8
33. Castle ep, 9-10
34. Castle ep, 11-12
35. Castle ep, 13-14
36. Castle ep, 15-16
37. Castle ep, 17-18
38. Castle ep, 19-20
39. Castle ep, 21-22
40. Castle ep, 23-24
BOOKS
1-2.5 Agatha Christie "Temoin indesirable" (250 pages)
So, I have again looked through lots of episodes of the series "Castle" (the rest - so now we will pass to someting else), and I have read my first book in French. Or my first 2 1/2 books in French -according to the new rules. I was suprized to see how quickly I flew through the book.
I am almost a little sad that I did not include conversations in the challenge, since I talked a lot in French in Paris this week. And I was amazed at how much my French had improved just since May, when I started the challenge. Between the many hours of series in French, and reading the book, I was totally up to speed in French from the moment I set foot on French soil. Usually I need an hour or so to speak French in the taxi before I get into town to make it run smoothely, but now I talked like a machine gun from the first moment. And I must have said something right, because the taxi driver (one of the hottest ones I have seen in a long time) gave me his private number and e-mailadress and suggested we meet up on my next trip to Paris. Given that I am a married woman, I just smiled politely and did not give him my card. My husband could not stop laughing when I told him about it.
Absolutely every person I struck up conversation with complimented me for my French though, and one even asked me if I was French. Big smiles all around :-) I also noted on the second day there, that I was talking to myself in French. That usually takes 3-4 days, so this language bath thing really works.
I got some more series for me and my daughter to watch - most notably "How I met your mother" - 6 seasons of it. I really hope we will enjoy it!
I also found a solution to my dilemma of wanting to read about Russian history and culture, but not feeling I could take time way from it: I'll just do it in French!! I therefore bought
- a book on Russian history in French, of almost 1000 pages, so it should count for almost 10 books
- a book about the Transsiberian railway
- a book on Chechnya written by the late Anna Politovskaia
- a book on Russian culture
- a book on St Petersburg
- and a book called "Les Femmes du roi.
I'll post the actual titles once I have read them :-)
3 persons have voted this message useful
| anarion21 Triglot Newbie France Joined 4556 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: French*, Spanish, English
| Message 58 of 141 09 June 2012 at 7:49am | IP Logged |
Solfrid Cristin wrote:
FRENCH
Absolutely every person I struck up conversation with complimented me for my French though, and one even asked me if I was French. Big smiles all around :-) |
|
|
French are generally not fond of languages, even English. So, they are very happy to communicate with a foreigner that speaks French really well. (Le beurre et l'argent du beurre.) :-)
1 person has voted this message useful
| anarion21 Triglot Newbie France Joined 4556 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: French*, Spanish, English
| Message 59 of 141 13 June 2012 at 7:27pm | IP Logged |
Finally, I'll do it in both languages: Spanish and English.
It's a huge challenge but I know I can reach these numbers. I've already done it with movies and counting 100 pages = 1 book, it's also possible with books.
BOOKS
SPANISH
1,9. Cuentos de amor, de locura y de muerte – Horacio Quiroga (193 pages)
3,5. El jardin devastado – Jorge Volpi (167 pages)
4,7. Un campeon desparejo – Adolfo Bioy Casares (121 pages)
7,7. El fondo del cielo – Rodrigo Fresan (301 pages)
ENGLISH
MOVIES
SPANISH
1. Memorias del saqueo – Fernando Solanas – 2004 – 120min
2. El – Luis Bunuel – 1954 – 87min
3. La batalla de Chile, primera parte – Patricio Guzman – 1975 – 97min
4. La batalla de Chile, segunda parte – Patricio Guzman – 1977 – 86min
ENGLISH
1. The Conversation – Francis Ford Coppola – 1974 – 113min
1 person has voted this message useful
| PMartin Diglot Newbie United States Joined 4585 days ago 25 posts - 29 votes Speaks: English*, Russian
| Message 60 of 141 17 June 2012 at 2:02am | IP Logged |
I've been watching episodes of The Office, Modern Family and Star Trek (Next Generation) dubbed in Russian. Sometimes the English is too loud in the background and it took me a while to get used to concentrating on the Russian.
Reading is going a lot better now that I got Harry Potter (book 2, reviews said the first book was poorly translated). I had been reading high literature (War and Peace--not too bad since I was using a parallel translation) and 12 Chairs (not the graded version, the actual novel). These books were just too difficult for me to read with ease. Now that I have a simpler novel, I feel that I am truly getting comprehensible input--and my speed has increased dramatically so that now I can reasonably expect to read at least 100 (and maybe 200) pages a week. The best thing is that after I read for a while in the morning, speaking comes much easier. It seems that I just automatically start thinking in the language after reading.
The biggest slow down for me has been writing, not so much because it is terribly difficult, but because I am having a hard time thinking about what to write. The biggest problem is that I don't want to write about my personal life if I'm going to be posting it on the Internet (lang-8). Does anyone else have this problem?
For people doing the writing portion, what do you usually write about?
1 person has voted this message useful
| Aurellia Newbie Czech Republic Joined 4833 days ago 10 posts - 15 votes Speaks: Czech* Studies: English, Italian, Spanish
| Message 61 of 141 19 June 2012 at 8:52pm | IP Logged |
Language: English
Challenge: Count me in for The Advanced Super Duper Mega Challenge
Level: Intermediate-advanced
Comments: 200 books + 200 films + 200 essays + 100 hours of conversation...I'm dead.
1 person has voted this message useful
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 62 of 141 19 June 2012 at 8:58pm | IP Logged |
Aurellia wrote:
Language: English
Challenge: Count me in for The Advanced Super Duper Mega Challenge
Level: Intermediate-advanced
Comments: 200 books + 200 films + 200 essays + 100 hours of conversation...I'm dead.
|
|
|
Welcome, Aurellia! You are not dead, you just found a new purpose in life! :-)
I have added you to the participant list for all three challenges, so if you have registred on Twitter, and told Kanewai where you will be doing your updates, you are good to go!
The intention was to have the updates here for the Advanced Challenge, and in the thread for Super Challenge Registration and Uodates for the regular challenges, but some like to write speacial blogs, or can be followed also on their TAC logs.
Edited by Solfrid Cristin on 19 June 2012 at 9:12pm
1 person has voted this message useful
| PMartin Diglot Newbie United States Joined 4585 days ago 25 posts - 29 votes Speaks: English*, Russian
| Message 63 of 141 21 June 2012 at 1:52am | IP Logged |
Solfrid Cristin wrote:
if you have registred on Twitter, and told Kanewai where you will be doing your updates, you are good to go! |
|
|
Wow. Somehow I missed this. Just updated everything on the Twitter page. Very cool going from hand-counted tallies to electronic (ranked) list. It turns out I was counting incorrectly anyway since I missed rule updates. My written work went down to 1 since I missed the 200 word requirement :(. My films went down a bit too as I somehow was thinking 1hr=1film.
I joined a while ago and can't seem to find the information about notifying Kanewai. How do I do this (I'm in the ASDM Challenge)?
Edited by PMartin on 21 June 2012 at 1:56am
1 person has voted this message useful
| LangWanderer Diglot Pro Member Australia digintoenglish.com Joined 4536 days ago 74 posts - 97 votes Speaks: English*, Japanese Studies: Korean, French, Mandarin Personal Language Map
| Message 64 of 141 22 June 2012 at 3:13am | IP Logged |
REGISTRATION
Language: Japanese
Challenge: Advanced Super Duper Mega Challenge
Level: Advanced learner. I don't know the European scale, but I've passed JPLT 1.
Comments: Of course this is laughably ambitious. However, I read Japanese every day, as I need to read Japanese academic articles to write my thesis. Am I right that the rules have changed so that every 100 pages is one book? If that's the case, then 200 "books" (20,000 pages - about 30 a day) is not as demented a goal as it sounds. And why not be ambitious?
EDIT: Name of challenge. Too many scary adjectives!
Edited by LangWanderer on 22 June 2012 at 9:10am
1 person has voted this message useful
|
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.3906 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|