|
 |
Marya’s log - TAC 2013 Viking Team | ||
Tags: Norwegian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Marya Diglot Groupie Poland languagewanderer.com Joined 4414 days ago 62 posts - 77 votes  Speaks: Polish*, English Studies: Russian, Norwegian | Message 41 of 57 14 February 2013 at 7:40pm | IP Logged | ||
|
Today I studied quite a lot.I reviewd vocabulary and read a new text from Stein Pa Stein, chapter 3. Also I managed to record and upload a video in which I'm speaking Norwegian. I was planning to do it for some time but finally I did it :)
hilsener fra Polen! 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4521 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 42 of 57 14 February 2013 at 7:55pm | IP Logged | ||
But where is it? 1 person has voted this message useful | |||
| Marya Diglot Groupie Poland languagewanderer.com Joined 4414 days ago 62 posts - 77 votes Speaks: Polish*, English Studies: Russian, Norwegian | Message 43 of 57 14 February 2013 at 9:00pm | IP Logged | ||
|
Here is the link to my video. I'll appreciate any feedback :) I have the biggest problem with pronunciation and the word order I guess.
https://www.youtube.com/watch?v=X5ZhCq4csUg 2 persons have voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4521 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 44 of 57 14 February 2013 at 9:30pm | IP Logged | ||
|
It's actually pretty good, I like how you are able to hold such a long monologue with this high degree of fluidity. Taking in account that you have only learned Norwegian for a few month now, I would call you an overachiever (even in comparison with native German speakers, who should have an advantage).
There were a few grammar mistakes I noticed (like missing -e for adjectives with definite article), I didn't notice any obvious word order problems though. I understood everything you said, the only word I had to think about a second was 'verden', it sounded like "vett'n" to me (I think it was more the pronunciation of the vowel than of the consonant that confused me, but a native speaker will be able to give you better feedback on that). On a side note, I think I have an intonation pattern similar to yours when I try to put on my fake Swedish accent. It's quite hard to get intonation/pitch-accent right :/ Edited by daegga on 15 February 2013 at 12:11pm 1 person has voted this message useful | |||
| Marya Diglot Groupie Poland languagewanderer.com Joined 4414 days ago 62 posts - 77 votes Speaks: Polish*, English Studies: Russian, Norwegian | Message 45 of 57 14 February 2013 at 10:30pm | IP Logged | ||
|
Thank you for your feedback:) I really appreciate it!:)
Indeed, it is very difficult to have a native intonation pattern. Actually, the accent is the most difficult part for me since the polish accent is completely different and mainting norwegian intonation is a real challenge. When I try to speak Norwegian I have a feeling that it is not natural at all but maybe the proper accent will come with the time. I will keep on making such videos because it helps a lot while studying and maybe it will help to improve my accent. 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6909 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 46 of 57 14 February 2013 at 11:25pm | IP Logged | ||
|
Alright, there are many Norwegian accents to begin with. You don't sound particularly "Oslo" Norwegian (if that's the accent used in your material), but not too foreign either. Well done!
It takes some guts to upload a video like this. 2 persons have voted this message useful | |||
| liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6229 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written) | Message 47 of 57 15 February 2013 at 1:34am | IP Logged | ||
|
WOW! Great job after only 5 months! I love your accent! Keep up the good work Viking!
1 person has voted this message useful | |||
| Kez Diglot Senior Member Netherlands Joined 4357 days ago 181 posts - 212 votes Speaks: Dutch*, English Studies: Swedish | Message 48 of 57 15 February 2013 at 12:11pm | IP Logged | ||
|
Great video! You're good for just learning a few months! Keep it up fellow Viking
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
