|
 |
Que yo no te VEO como una... | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| umiak Groupie Poland Joined 4512 days ago 51 posts - 77 votes  Speaks: Polish* | Message 1 of 4 08 February 2015 at 7:47pm | IP Logged |
|
Hola:
En el episodio 1 de la 12 temporada de 7 vidas, revuelve Laura y habla de sus planes de poner una tienda de ropa a Soledad y Diana. Sole dice que va a actualizar su “fondo de armario” pero Laura le responde: Es que es una tienda fashion, Sole, y aunque tú seas muy moderna como que... que yo no te VEO como una ___ [00:11:30"> ¿Qué dice Laura al fin? Tampoco estoy seguro de que se trate de la palabra "veo" (la escribí en mayúsculas). Correcciones bien vistas. Gracias. 1 person has voted this message useful | |
| kerateo Triglot Senior Member Mexico Joined 5646 days ago 112 posts - 180 votes Speaks: Spanish*, English, French Studies: Italian | Message 2 of 4 08 February 2015 at 9:31pm | IP Logged |
|
Estoy casi seguro que dice
Es que es una tienda fashion, Sole, y aunque tú seas muy moderna como que... que yo no te VEO CON una teta al aire. Pero habria que esperar a alguien de España para que confirme. Ya que estamos por aqui: "revuelve Laura", creo que quieres decir vuelve Laura o Regresa Laura. 2 persons have voted this message useful | |
| Gomorritis Tetraglot Groupie Netherlands Joined 4278 days ago 91 posts - 157 votes Speaks: Spanish*, English, Catalan, French Studies: Greek, German, Dutch | Message 3 of 4 08 February 2015 at 9:38pm | IP Logged |
|
Dice "que yo no te veo a ti con una teta al aire".
2 persons have voted this message useful | |
| umiak Groupie Poland Joined 4512 days ago 51 posts - 77 votes Speaks: Polish* | Message 4 of 4 09 February 2015 at 1:48pm | IP Logged |
|
Muchas gracias por la transcripción y las correcciones.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
