|
 |
Escuinje¿? | ||
Tags: Meaning of words | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| umiak Groupie Poland Joined 4512 days ago 51 posts - 77 votes  Speaks: Polish* | Message 1 of 5 15 February 2015 at 10:27am | IP Logged | ||
|
Hola:
En la conversación con Paco, Soledad usa una palabra que no logro a entender. Quizás no tenga buena grafia. ¿Qué palabra usa y qué quiere decir exactamente? Paco: Mamá, es la primera vez que subo a una chica a casa, eh. Por eso te digo que no la asustes. Soledad: Paco, soy tu madre, no una ___ ¡eh! Pista audio Gracias. 1 person has voted this message useful | |||
| Gomorritis Tetraglot Groupie Netherlands Joined 4278 days ago 91 posts - 157 votes Speaks: Spanish*, English, Catalan, French Studies: Greek, German, Dutch | Message 2 of 5 15 February 2015 at 12:29pm | IP Logged | ||
|
Bueno, con ayuda de Google lo he descubierto, ¡dice "Skinhead" pero castellanizado como "esquinje"! Edited by Gomorritis on 15 February 2015 at 12:31pm 3 persons have voted this message useful | |||
| Arthaey Groupie United States arthaey.com Joined 5046 days ago 97 posts - 155 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 3 of 5 16 February 2015 at 4:16pm | IP Logged | ||
|
¿No es escuincle?
1 person has voted this message useful | |||
| Gomorritis Tetraglot Groupie Netherlands Joined 4278 days ago 91 posts - 157 votes Speaks: Spanish*, English, Catalan, French Studies: Greek, German, Dutch | Message 4 of 5 16 February 2015 at 7:32pm | IP Logged | ||
No conocía esa palabra, pero no, claramente no dice eso. 1 person has voted this message useful | |||
| Lakeseayesno Tetraglot Senior Member Mexico thepolyglotist.com Joined 4334 days ago 280 posts - 488 votes Speaks: English, Spanish*, Japanese, Italian Studies: Esperanto, French | Message 5 of 5 17 February 2015 at 3:27am | IP Logged | ||
|
Dice "skinhead" claramente.
No puede ser "escuincle", porque para empezar esa palabra no es del español castellano sino del mexicano, y para seguir "escuincle" se utiliza solamente con niños y adolescentes (generalmente cuando se han portado mal... en inglés sería como decir "brat"). 4 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
