Register  Login  Active Topics  Maps  

Wikipedia article on Polyliteracy

 Language Learning Forum : General discussion Post Reply
19 messages over 3 pages: 13  Next >>
Alphathon
Groupie
Scotland
Joined 4179 days ago

60 posts - 104 votes 
Speaks: English*
Studies: German, Scottish Gaelic

 
 Message 9 of 19
25 April 2015 at 4:29am | IP Logged 
robarb wrote:
Is there any reliable source other than Arguelles himself which uses polyliteracy to refer to the study of great books in the original in many languages? A google search turns up relatively little.

That leads me to think that the best place to write about this topic on Wikipedia would not be a separate article, but as a section in the article on Arguelles.

(Mere literacy in multiple languages should of course be explained on the article about polyglotism.)


I tend to agree, assuming robarb’s assessment of its prevalence is accurate. Wikipedia has guidelines about what should and should not have it’s own article. If Arguelles is the only notable person who discusses this then it probably doesn’t deserve its own article, at least not until the discussion of it gets beyond a certain level of detail. That doesn’t mean that it can’t be added to an existing article. I would say that you’re probably just as well adding it as a section of the polyglotism article. If it gets large enough it can always be split.

Edited by Alphathon on 25 April 2015 at 4:31am

4 persons have voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 6596 days ago

9753 posts - 15779 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 10 of 19
25 April 2015 at 4:33am | IP Logged 
This sounds too much like the "original research" that shouldn't be put on wikipedia. I'm all for creating an article but I wouldn't want my work to be wasted.
2 persons have voted this message useful



Alphathon
Groupie
Scotland
Joined 4179 days ago

60 posts - 104 votes 
Speaks: English*
Studies: German, Scottish Gaelic

 
 Message 11 of 19
25 April 2015 at 4:48am | IP Logged 
Serpent wrote:
This sounds too much like the "original research" that shouldn't be put on wikipedia. I'm all for creating an article but I wouldn't want my work to be wasted.


I don’t think this would count as original research (OR) (the rules for which are here). OR, on Wikipedia at least, is about the publication of ideas or opinions on Wikipedia as if Wikipedia were a journal etc. If they have already been published in some context (not necessarily an academic journal) then it doesn’t apply. It may fall under the rules about fringe theories though.
2 persons have voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 6596 days ago

9753 posts - 15779 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 12 of 19
25 April 2015 at 10:11am | IP Logged 
I meant specifically an article that states anything other than Prof Argüelles' views on the topic. And if it's only his views, it should be in the article about him, right?
1 person has voted this message useful



luke
Diglot
Senior Member
United States
Joined 7204 days ago

3133 posts - 4351 votes 
Speaks: English*, Spanish
Studies: Esperanto, French

 
 Message 13 of 19
25 April 2015 at 10:55am | IP Logged 
Alphathon wrote:
If they have already been published in some context (not necessarily an academic
journal) then it doesn’t apply. It may fall under
the rules about fringe theories though.


Fringe theory does seem like a very good fit.

Independent of Professor Arguelles, Allan Bloom, who has a much more complete Wikipedia article, cites
compelling reasons behind his translation of Plato's Republic in the preface. He is not advocating
Polyliteracy, only the important gaps in the existing English translations of that work. Bloom, as translator,
wants to be as faithful as possible to the literal translation as possible, without interjecting a modern
perspective on the work itself. He reserves that for an accompanying essay.

The two goals seem similar in my head. Arguelles is very specialized in his approach on the learning of the
foreign language aspect. He presents the "great books" part of his thought in various ways, including
timelessness and appreciation. Bloom, in his preface to The Republic, like Arguelles, believes there is
something fundamentally valueable in that early thought that may be not yet appreciated by readers of the
earlier translations.

The "fringe" part, and the chasm between the two, is Bloom did his best literal translation of Plato's Republic
and Rousseau's Emile, books that stand on their own. Arguelles vision is really opening the door at a
scholarly level for more "back to basics". Arguelles seems more fringe too because he adds the weight of
learning the original tongue to the student or scholar's load. I.E., polyliteracy.

Edited by luke on 25 April 2015 at 11:16am

1 person has voted this message useful



schoenewaelder
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 5559 days ago

759 posts - 1197 votes 
Speaks: English*, French
Studies: German, Spanish, Dutch

 
 Message 14 of 19
25 April 2015 at 11:42pm | IP Logged 
As I understand it, Wiki articles have to be based on published sources, i.e.
academic papers, books or newspapers. Blogs and youtube do not count.
1 person has voted this message useful



Alphathon
Groupie
Scotland
Joined 4179 days ago

60 posts - 104 votes 
Speaks: English*
Studies: German, Scottish Gaelic

 
 Message 15 of 19
26 April 2015 at 12:11am | IP Logged 
schoenewaelder wrote:
As I understand it, Wiki articles have to be based on published sources, i.e. academic papers, books or newspapers. Blogs and youtube do not count.

Yes and no. Generally they are not allowed, but blogs, YouTube etc can be used as sources if the content is by an established expert in the field in question. If, for example, I were to write a blog about something it would not be admissible as a source, but a similar blog post or a video of a lecture by Prof. Arguelles probably would be, assuming of course they were about his field of study, and that it can be verified that it is actually he who originated the content. What matters is the credibility and reliability, not the medium. The reason they are generally disallowed is that anyone can write a blog post, not that blogs are inherently unreliable.

That said they are best avoided if an alternative third-party source is available.

See this page.
1 person has voted this message useful



schoenewaelder
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 5559 days ago

759 posts - 1197 votes 
Speaks: English*, French
Studies: German, Spanish, Dutch

 
 Message 16 of 19
26 April 2015 at 1:03am | IP Logged 
Quote:
Self-published expert sources may be considered reliable when produced by
an established expert on the subject matter, whose work in the relevant field has
previously been published by reliable third-party publications



1 person has voted this message useful



This discussion contains 19 messages over 3 pages: << Prev 13  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5161 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.