|
 |
Scandinavian thread | ||
Tags: Scandinavian Languages | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6694 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 9 of 92 26 September 2007 at 7:58am | IP Logged |
|
Já, eg get lesið eitthvað á íslenzku og skil óg litið ef ég heyri íslenzk (að mestu leyti á www.ruv.is). En ég er ekki búinn til að skrifa eða tála það enn.
EDIT: Ja, jeg kan læse noget på islandsk og forstår også en lille smule når jeg hører islandsk (mest på det islandske TV-selskabs hjemmeside). Men jeg er overhovedet ikke klar til hverken at skrive eller tale det endnu. Edited by Iversen on 28 September 2007 at 3:51am 1 person has voted this message useful | |
| acadien Triglot Newbie Norway Joined 6266 days ago 32 posts - 52 votes Speaks: French*, English, Norwegian Studies: Spanish, Swedish | Message 10 of 92 26 September 2007 at 9:17am | IP Logged |
|
Ja... dette her var ikke lett!
edit: Hva blir det på dansk? Edited by acadien on 26 September 2007 at 4:34pm 1 person has voted this message useful | |
| burntgorilla Senior Member United Kingdom Joined 6435 days ago 202 posts - 206 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Danish | Message 11 of 92 27 September 2007 at 1:13pm | IP Logged |
|
Det er meget interessant, at læse de andre sprog. Jeg kan forestå svensk og norsk, men islandsk er ganske forskellige. Det er lignende til fransk for en person, der snakker engelsk, fordi der er ligheder, men kan jeg ikke forestå det.
1 person has voted this message useful | |
| Kegel Diglot Groupie Germany Joined 6430 days ago 67 posts - 70 votes Speaks: German*, English Studies: Arabic (Written) | Message 12 of 92 27 September 2007 at 2:58pm | IP Logged |
|
Jeg kan lese norsk, svensk og dansk, men jeg forstår ikke islandsk.
1 person has voted this message useful | |
| apparition Octoglot Senior Member United States Joined 6641 days ago 600 posts - 667 votes Speaks: English*, Arabic (Written), French, Arabic (Iraqi), Portuguese, German, Italian, Spanish Studies: Pashto | Message 13 of 92 27 September 2007 at 4:00pm | IP Logged |
|
Ég tala svolítla islensku!
1 person has voted this message useful | |
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6900 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 14 of 92 07 October 2007 at 3:32pm | IP Logged |
|
Ni som kan flera skandinaviska språk (kanske i synnerhet ni som inte har något av dem som modersmål) - är det så att ni känner er någorlunda "bekväma" i alla? Är det någon färdighet som funkar bättre i ett av språken men sämre i ett annat? Jag tänker mig att någon här kanske kan läsa (och förstå talad) danska, norska och svenska ungefär lika bra, men hellre skriver och talar ett av dem. Vad säger Linguamor? :) Edited by jeff_lindqvist on 08 October 2007 at 4:04am 1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6694 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 15 of 92 07 October 2007 at 7:10pm | IP Logged |
|
... og i fortsættelse af Jeff's spørgsmål: er der meget stor forskel på det talte og det skrevne sprog i denne henseende? Vi hører jo altid at specielt talt dansk er svært at forstå for stort set alle andre end os selv, men gælder det også skrevet dansk?
1 person has voted this message useful | |
| jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6900 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 16 of 92 08 October 2007 at 4:19am | IP Logged |
|
För egen del så förstår jag skriven danska bättre än talad. Det ser ut ungefär som norska (i själva verket är det säkert norska i 50% av fallen) och innebär inga större svårigheter så länge det är ord som vi alla har gemensamt.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
