Cabaire Senior Member Germany Joined 5600 days ago 725 posts - 1352 votes
| Message 25 of 40 04 June 2014 at 11:21pm | IP Logged |
Our top three guesses for your English dialect:
1. English (England)
2. Scottish (UK)
3. Australian
Our top three guesses for your native (first) language:
1. Polish
2. Hungarian
3. Turkish
Well, maybe I will have an easy start if I ever am going to learn Polish, Hungarian or Turkish :-)
1 person has voted this message useful
|
liammcg Senior Member Ireland Joined 4605 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English*
| Message 26 of 40 05 June 2014 at 12:03am | IP Logged |
Pretty accurate for me.
Top three guesses: Irish, Northern Irish, Scottish.
Guesses for native language: English, Dutch, German.
1 person has voted this message useful
|
soclydeza85 Senior Member United States Joined 3908 days ago 357 posts - 502 votes Speaks: English* Studies: German, French
| Message 27 of 40 05 June 2014 at 12:39am | IP Logged |
Our top three guesses for your English dialect:
1. American (Standard)
2. US Black Vernacular / Ebonics
3. Canadian
Our top three guesses for your native (first) language:
1. English
2. Dutch
3. Norwegian
Somewhat accurate, but I have no idea where the Ebonics part came from. I grew up and lived in the country my whole life. Plus I've always made sure to never speak that way.
1 person has voted this message useful
|
s0fist Diglot Senior Member United States Joined 5047 days ago 260 posts - 445 votes Speaks: Russian*, English Studies: Sign Language, German, Spanish, French
| Message 28 of 40 05 June 2014 at 1:15am | IP Logged |
Our top three guesses for your English dialect:
1. American (Standard)
2. US Black Vernacular / Ebonics
3. Canadian
Our top three guesses for your native (first) language:
1. English
2. Norwegian
3. Swedish
Not sure why black vernacular is mentioned 2nd. Guess I be listening to too much rap, mon.
I doubt I have any Scandinavian influences in my English, so I wonder if Scandinavian countries are just a generic guess for people with good English. Aside from the obvious US/UK/Australia.
2 persons have voted this message useful
|
mick33 Senior Member United States Joined 5925 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish
| Message 29 of 40 05 June 2014 at 1:50am | IP Logged |
Our top three guesses for your English dialect:
1. American (Standard)
2. US Black Vernacular / Ebonics
3. Singaporean
Our top three guesses for your native (first) language:
1. English
2. Norwegian
3. Portuguese
Interesting test, and the first guess for each is correct because this test only focuses on grammar. My minor complaint is that since this test is about grammar, it can't make any considerations based on pronunciation and my idiolect of English is noticeable for the way I pronounce words and not from the use of so-called nonstandard grammatical features in my sentences and phrases.
Edited by mick33 on 05 June 2014 at 1:52am
2 persons have voted this message useful
|
pesahson Diglot Senior Member Poland Joined 5729 days ago 448 posts - 840 votes Speaks: Polish*, English Studies: French, Portuguese, Norwegian
| Message 30 of 40 05 June 2014 at 10:04am | IP Logged |
Interesting quiz. The guesses for my native language weren't anywhere near but I guess that's good, isn't it. The US Black Vernacular is an interesting answer as well.
Our top three guesses for your English dialect:
1. American (Standard)
2. US Black Vernacular / Ebonics
3. Canadian
Our top three guesses for your native (first) language:
1. English
2. Norwegian
3. Swedish
1 person has voted this message useful
|
AlexTG Diglot Senior Member Australia Joined 4639 days ago 178 posts - 354 votes Speaks: English*, French Studies: Latin, German, Spanish, Japanese
| Message 31 of 40 05 June 2014 at 10:40am | IP Logged |
1. New Zealand
2. Australia
3. Singapore
1.English
2. Swedish
3. Norwegian
Trying to distinguish between New Zealand and Australia seems doomed to failure.
Edited by AlexTG on 05 June 2014 at 10:40am
2 persons have voted this message useful
|
napoleon Tetraglot Senior Member India Joined 5017 days ago 543 posts - 874 votes Speaks: Bengali*, English, Hindi, Urdu Studies: French, Arabic (Written)
| Message 32 of 40 05 June 2014 at 1:36pm | IP Logged |
Our top three guesses for your English dialect:
1. Welsh (UK)
2. English (England)
3. Australian
Our top three guesses for your native (first) language:
1. English
2. Romanian
3. Swedish
I guess I should be happy that the program thinks English is my first language. :)
But Romanian? Swedish? :)
1 person has voted this message useful
|