10 messages over 2 pages: 1 2
basica Senior Member Australia Joined 3538 days ago 157 posts - 269 votes Studies: Serbian
| Message 9 of 10 29 March 2015 at 5:20am | IP Logged |
Yes, children lose the language as fast as they learn it. I went from speaking nothing but Serbian growing up
to being only able to speak English a year or two down the track, aside from a few words or phrases.
A friend of mine lives in South Korea and her children spoke English and Korean, they went for a long trip to
another country (less than a year) and spoke that language fluently and have come back home being unable to
speak any Korean. They are now starting to forget their other language as they're recovering their English and
Korean skills.
So in my experience, native lang or not the price for being able to learn a language quickly is losing it quickly.
3 persons have voted this message useful
| shk00design Triglot Senior Member Canada Joined 4446 days ago 747 posts - 1123 votes Speaks: Cantonese*, English, Mandarin Studies: French
| Message 10 of 10 30 March 2015 at 3:35am | IP Logged |
When we talk about learning a new language, it is a different matter from maintaining a language we were
exposed to for a few years. For instance, 2 complete beginners (1 child and 1 adult) goes to Japanese classes
together is different from the same 2 people who were brought up in a Japanese-speaking environment but
relocated to an English-speaking country. If we talk about people who came from Japan or had exposure to
the language as a mother-tongue, then the adult would have a bigger advantage because he/she had more
years of exposure and possibly had achieved a higher academic level in Japanese.
When it comes to memory, other factors influence your results such as stress, smoking, etc. The other factor
is exposure to a language. I know 1 man who took Japanese classes as an adult for a few years but went
nowhere. The problem isn't because of his memory but because he lived in a country with very few native
speakers. The same with children. If they moved to France, I'm sure their French would improve to the level of
being native speakers.
I came from a Chines-speaking environment to an English-speaking one at an early age. While my older
siblings are still fluent in Chinese, they have forgotten how to read the characters. I read Chinese news online
regularly. Other members of the family came to Canada when they were much older. I can't say I have a better
memory or that I can remember Chinese characters better because I was educated in Chinese up to Gr. 4 in
primary school. Over 20 years ago when I left Hong Kong, I haven't yet master half of the characters I now
read in news articles. Many of the Chinese characters I recognize, my older siblings would have been exposed
to many years earlier.
In my opinion, having regular exposure to a language is equally important as having a good memory. The
debate whether kids or adults have better memory is not easy to prove / disprove 1 way or the other unless
we have w controlled groups in different surroundings and monitor them 1 years from the day they started the
test. In order to test whether a child is more forgetful than adults, one must put kids & adults in an
environment completely free from any exposure from a language for at least 6 months and test which group
maintains a higher level of fluency.
When we were younger, we tend to be playful and socialize with people around us. When our peers in school
talk about the latest American drama on TV, we wouldn't tell them that we watched a Chinese movie the night
before. Many adults from another country tend to socialize with people from their countries they can relate to.
How many of us as kids who live in an English-speaking country would go to the Chinese section of the library
and take out a novel to read? Or pick up a Chinese newspaper to get news from Taiwan? The other day I went
online and saw a news article from Hong Kong (on the front page) that the former president of Singapore "Lee
Kuan Yew" died in hospital from pneumonia. I came across a similar article in a local report in Canada later
but definitely not on the front page. How many kids would pick up local newspapers to follow the latest news?
Edited by shk00design on 30 March 2015 at 3:59am
1 person has voted this message useful
|
This discussion contains 10 messages over 2 pages: << Prev 1 2 If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.1875 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|