|
 |
Perfectionnement Allemand & Italien | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| kerateo Triglot Senior Member Mexico Joined 5650 days ago 112 posts - 180 votes  Speaks: Spanish*, English, French Studies: Italian | Message 1 of 6 14 August 2014 at 7:12pm | IP Logged | ||
|
Hi,
Has anyone made a comparison between the old and new versions of these Assimil courses? Both versions are written by the same authors so I wonder if it is like French and New French with ease where the Author just added 13 lessons to the old version or if they are completely different books. The German course added lessons and the Italien one saw a reduction so that increases confusion. I should start those books soon and I want to know what would be the better option. 1 person has voted this message useful | |||
| Arnaud25 Diglot Senior Member France Joined 3846 days ago 129 posts - 235 votes Speaks: French*, English Studies: Russian | Message 2 of 6 14 August 2014 at 7:42pm | IP Logged | ||
|
They are different and have been completly rewritten.
1 person has voted this message useful | |||
| Speakeasy Senior Member Canada Joined 4056 days ago 507 posts - 1098 votes Studies: German | Message 3 of 6 15 August 2014 at 1:45am | IP Logged | ||
|
I have the following editions of PERFECTIONNEMENT ALLEMAND:
Published 1991 Published 2012 As kerateo noted, both are authored by Volker Eismann. As Arnaud25 reported, the two editions are completely different. Even the voices on the audio recordings are different. For anyone seriously interested in studying German, I would highly recommend buying both editions: same excellent method, yet two different courses! 1 person has voted this message useful | |||
| Paco Senior Member Hong Kong Joined 4281 days ago 145 posts - 251 votes Speaks: Cantonese* | Message 4 of 6 15 August 2014 at 4:09pm | IP Logged | ||
|
A common feature of the NEW Perfectionnement collection is the number of lessons. All courses - English, German, Italian, Russian and Arabic - have exactly 70 lessons.
(Assimil has not put out a new one for Spanish yet, and I do not believe they have ever updated their French course, which, incidentally (perhaps not), has 70 lessons as well.) As for the quality, I do not have any of them so let's see if someone is putting up reviews. By the way, the case of New French with Ease is not representative. It seems to be the only one to have added lessons. Most if not all of the courses of other languages are replaced by new ones. Besides, the number of lessons is not an accurate indicator of quality. Fewer lessons might imply less content of a given book, but more often it means longer lessons. On a side note, the company seems to be standardising the number of lessons of the Sans Peine collection too. As far as I know all recent books have 100 lessons. Edited by Paco on 15 August 2014 at 7:59pm 1 person has voted this message useful | |||
| kerateo Triglot Senior Member Mexico Joined 5650 days ago 112 posts - 180 votes Speaks: Spanish*, English, French Studies: Italian | Message 5 of 6 15 August 2014 at 5:24pm | IP Logged | ||
Thanks for the info!, I do like to study different generaritions of Assimil but I've never done it with the advanced courses. Did you do it? how far did they take you? 1 person has voted this message useful | |||
| Speakeasy Senior Member Canada Joined 4056 days ago 507 posts - 1098 votes Studies: German | Message 6 of 6 15 August 2014 at 8:50pm | IP Logged | ||
|
Hi kerateo,
You asked a simple question. Unfortunately, for me, the answer is not so simple. In my answer to your question “how far did they take you?”, please note that I used the two editions of “Assimil Perfectionnement Allemand” as PART OF my personal self-study programme. These materials made a valuable contribution to my progress, but I cannot isolate the specific effect that they had. Edited by Speakeasy on 17 August 2014 at 6:36am 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
