|
 |
BAnna’s TAC 2014 Spaß-Lobo-IndRussian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4627 days ago 409 posts - 616 votes  Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 1 of 236 16 December 2012 at 5:44am | IP Logged |
|
Link to 2014 TAC Log Derzeitigen Niveau: B1 Ziel am Ende des Jahres 2013: B2 Zum Nachdenken: -Wie können wir das notwendige Maß an Selbstdisziplin erreichen, damit wir eine gewisse Regelmäßigkeit beim Lernen einhalten? -Wie können wir es schaffen uns realistische Lernziele zu setzen, damit wir die Motivation nicht zu schnell verlieren? Edit: following mrwarper's model, I will put periodic updates here in the first post. This may be somewhat cryptic or boring to others, but a good reference for me. Week ending: Total Hours 02Dec-31Dec 20 (estimate, but should easily do this, done 15 already) 04Nov-01Dec 51 23Sep-03Nov 135 02Sep-22Sep 47 18Aug-01Sep 45 07Aug-17Aug 20 13Jul-06Aug travel appx. 30 hours? 07Jul13 24 30Jun13 15 23Jun13 12 16Jun13 19 09Jun13 8 02Jun13 15 26May13 12 19May13 10 13Mai13 Zusammenfassung total hours this week: 22 Grammatik/ Adjektiv Deklination, N-Deklination, verb tenses, Nebensätze Hören/ 6 Hrs: podcasts/videocasts/Tatort, Hörbuch: Ach, Glück Lesen/ 138 pages, Der nasse Fisch Schreiben/ 9 emails, 3 letters Sprechen/ 4 skype conversations, 3 classes Wortschatz/ Book exercises 05Mai13 Zusammenfassung total hours this week: 22 Grammatik/ Adjektiv Deklination, N-Deklination Hören/ 9 Hrs: podcasts/videocasts/Tatort, Hörbuch: Ach, Glück Lesen/ 161 pages, Happy Birthday, Türke/Der nasse Fisch Schreiben/ 5 emails Sprechen/ 3 skype conversations, 3 classes Wortschatz/ irregular verbs, adjectives with prepositions 27April13 Zusammenfassung total hours this week: 19 Grammatik/ Adjektiv Deklination Hören/ 5 Hrs: podcasts/videocasts, Hörbuch: Ruhelos Lesen/ 134 pages, Happy Birthday, Türke Schreiben/ 6 emails, 2 letters Sprechen/ 3 skype conversations, 3 classes, 1 conversation group Wortschatz/ irregular verbs 21April13 Zusammenfassung total hours this week: 22 Grammatik/ Plusquamperfekt, Passiv, Adjektiv Deklination Hören/ 7 Hrs: podcasts/videocasts, Hörbuch: Ruhelos, Film: Comedian Harmonists Lesen/ 271 pages, Bewohnte Frau Schreiben/ 5 emails, 1 letter, 1 log entry Sprechen/ 3 skype conversations, 1 class Wortschatz/ verbs + prepositions 14April13 Zusammenfassung total hours this week: 20 Grammatik/ Nebensätze Hören/ 11 Hrs: podcasts, Hörbuch, Film: Der Besuch der Alten Dame, Soulkitchen Lesen/ 161 pages, Bewohnte Frau Schreiben/ 6 emails Sprechen/ 3 skype conversations, 1 class Wortschatz/ als,wenn, wann 07April13 Zusammenfassung total hours this week: 15 Grammatik/ plusquamperfekt DaF Hören/ 5 Hrs: podcasts, Hörbuch, Film: Agnes u. Seine Brüder Lesen/ 200 pages, Jamies Glück, Bewohnte Frau Schreiben/ 6 emails Sprechen/ 3 skype conversations Wortschatz/ adverbs + prepositions on memrise 31Mar13 Zusammenfassung total hours this week: 10 :( visitors Grammatik/ verbs tenses DaF Hören/ 5.5 Hrs: podcasts, Hörbuch, Film: Barbara Lesen/ 97 pages, Jamies Glück Schreiben/ 3 emails Sprechen/ 1 skype conversation, 1 meetup Wortschatz/ adverbs + prepositions on memrise 24Mar13 Zusammenfassung total hours this week: 11 Grammatik/ verbs tenses DaF Hören/ 4 Hrs: podcasts, Hörbuch: Ruhelos Lesen/ 207 pages: So B It (Weeks) Schreiben/ 1 emails, log entry Sprechen/ 1 skype conversation, 1 class Wortschatz/ irregular verbs, adverbs + prepositions on memrise 17Mar Zusammenfassung total hours this week: 20 Grammatik/ verbs, reflexive verbs, DaF Großes Übungsbuch Hören/ 4 Hrs: Hörbuch: Ruhelos, Die Blechtrommel Lesen/ 225 pages: Iwein Löwenritter (Hoppe) Die Blechtrommel (Grass) Schreiben/ 4 emails, 2 lang-8 entries, 1 log entry Sprechen/ 2 skype conversations, 1 class, 1 conversation group Wortschatz/ adverbs + prepositions on memrise 10Mar Zusammenfassung total hours this week: 20 Grammatik/ particles (wohl, aber, ja, usw) Klipp u Klar, Infinitive, reflexive verbs, DaF Hören/ 5 Hrs: Hörbuch: Ruhelos, Rotkäppchen, Radiosendungen Lesen/ 379 pages: Rico, Oskar und die Tieferschatten (Steinhöfel), Selbs Justiz (Schlink), Matti und Sami (Naoura- has a lot of Finnish in it), Iwein Löwenritter (Hoppe) Schreiben/ 6 emails , 2 log entries, 1 recipe Sprechen/ 2 skype conversations, 1 class Wortschatz/ adverbs + prepositions, dictionary work: from reading 03Mar Zusammenfassung total hours this week: 20 Grammatik/ Modalverben Klipp u. Klar Hören/ 8 Hrs: Hörbuch: Ruhelos, Filmen: Bergblut, Im Juli Lesen/ 388 pages: Spiegelkind (Bronsky), Selbs Justiz (Schlink) finished: Die verlorene Ehre der Katharina Blum (Böll) Schreiben/ 2 emails (need to improve) Sprechen/ 3 skype conversations Wortschatz/ looking up random words from content (maybe 10 per day?) Just for fun: silent film: Faust, opera: Parsifal (didn't count in total hours) 23Feb Zusammenfassung total hours this week: 19 Grammatik/ Nebensätze, Verbs + Prepositions Klipp u Klar Hören/ 4 Hrs: Hörbuch: Ruhelos, Sendung: Tatort Lesen/ 428 pages: Ruhelos (Boyd), Spiegelkind (Bronsky), Die verlorene Ehre der Katharina Blum (Böll) Schreiben/ 3 emails Sprechen/ 4 skype conversations, 1 (2Hr) Class Wortschatz/ Verbs + Prepositions 17Feb Zusammenfassung total hours this week: 14 Grammatik/ nothing Hören/ 2.5 Hrs: Hörbuch: Die Stadt der Träumenden Bücher, Ruhelos Lesen/ 253 pages:Die Stadt der Träumenden Bücher (Moers), Ruhelos (Boyd) Schreiben/ 1 log entry, 6 emails Sprechen/4 skype conversations Wortschatz/ dictionary lookups Took a break day (just listened to music and websurfed in Deutsch) 10Feb Zusammenfassung total hours this week: 12 Grammatik/ Relativsätze:Klipp und Klar Hören/ Hörbuch: Die Stadt der Träumenden Bücher, Lesen/ Der Ehrliche Lügner (Schami), Die Stadt der Träumenden Bücher (Moers) Schreiben/ 1 log entry, 4 emails and uncorrected freehand journal writing Sprechen/3 skype conversations, 1 lesson Wortschatz/ comparison of Austrian, German and Swiss expressions for various kitchen items, foods 02Feb Zusammenfassung total hours this week: 18 Grammatik/ Adjective endings: Klipp und Klar, Word Order: Lesen und Denken Hören/Films: Winter Reise, Pünktchen und Anton Hörbuch: Die Stadt der Träumenden Bücher, (podcasts while exercising, cooking not in total) Lesen/ Der Ehrliche Lügner (Schami), Die Stadt der Träumenden Bücher (Moers) Schreiben: 2 Lang-8 entries, 4 emails Sprechen/3 skype conversations, 1 lesson Wortschatz/ Abschnitt 2: Lesen und Denken, anki: prepositions+adverbs, Redewendungen mit Spielen: Stationen. 27Jan Zusammenfassung total hours: 16 Grammatik/ location prepositions: Klipp und Klar Hören/Films: finished Berlin Alexanderplatz, Emil und die Detektive. Hörbuch: Die Stadt der Träumenden Bücher, (podcasts while exercising, cooking not in total) Lesen/ Der Ehrliche Lügner (Schami), Die Stadt der Träumenden Bücher (Moers), a few pages of Schliemann's Selbstbiografie (Frakturschrift) Schreiben: 1 log entry Sprechen/4 skype conversations, 1 Tandem meeting, 1 lesson Wortschatz/ Abschnitt I: Lesen und Denken 20Jan Zusammenfassung total hours: 14 Grammatik/ wo-/-da, and prepositions: Klipp und Klar Hören/Film: Berlin Alexanderplatz Hörbuch: Die Stadt der Träumenden Bücher, podcasts while exercising (not counting towards total) Lesen/ Der Ehrliche Lügner (Schami), Die Stadt der Träumenden Bücher (Moers), random internet articles Schreiben/ 3 short emails, 1 log entry Sprechen/1 skype Gespräch Wortschatz/ verbal prepositions, unknown words from Billard um Halbzehn (Böll) 13Jan wöchentliche Zusammenfassung-See dated post entry for gory details Grammatik/ trennbare-untrennbare Verben, DaF Übungsgrammatik für die Grundstufe A2-B2 Hören/Film: Berlin Alexanderplatz Hörbuch: Die Stadt der Träumenden Bücher, podcasts (DW, NDR) Lesen/ Rosa Riedl Schutzgespenst von Nöstlinger, Der Ehrliche Lügner von Schami, Die Zeit-Nachrichten, Internet Schreiben/ scriptorium 2 pgs. Sprechen/2 skype Gespräche, 1 Tandem Partner Treffung , 1 Kleingruppenunterricht Wortschatz/Review (Wortschatz Intensivtrainer A2) 06Januar wöchentliche Zusammenfassung Grammatik/Übungen on various prefixes: Using German Vocabulary, Easy Ways to Enlarge Your German Vocabulary Hören/Hörbuch: Der Kleine Nick, DW podcasts, Logo Nachrichten für Kinder Lesen/Der Tangospieler von Hein, DW Nachrichten, Internet Schreiben/Email, log entry, scriptorium Sprechen/2 skype Gespräche, 1 Tandem Partner Treffung, 1 Meetup Veranstaltung Wortschatz/30 words, still need to get a better feel for usage of vornehmen, did most indepth study with Genugtuung Edited by BAnna on 28 December 2013 at 6:42am 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4627 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 2 of 236 18 December 2012 at 6:50am | IP Logged |
|
Danke dir, Elsinore13 for the BBC website (http://www.bbc.co.uk/languages/german/gauge/) skills analysis.
Start: Intermediate Reading 100 Listening 100 Writing 80 Speaking 77 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4627 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 3 of 236 30 December 2012 at 6:49pm | IP Logged |
|
Goals for 2013
Each week (figure an hour a day split between reading/listening/word exercises) 140 Minutes grammar/vocab work (workbooks) 140 Minutes reading (books or web-based reading) 140 Minutes listening/watching (podcasts/audiobooks/movies/etc.) 60 Minutes speaking (conversation partner/meetups/etc) Below is thinking aloud, still to be determined: Writing??? writing emails, log entries auf Deutsch? writing exercises? need ideas for this one and how to be corrected: maybe Lang-8? Take a class or self-study? Class could give writing practice, but has all the usual disadvantages of a class: time, pace, cost, inflexibility, different levels, topics not necessarily interesting, etc. Have done classes in past with mixed results but overall did make progress. Ideas to try: scriptorium, shadowing, L-R, wordlists. I really, really find flashcards/anki BORING, but maybe should do them anyway? Edited by BAnna on 03 November 2013 at 11:13pm 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4627 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 4 of 236 02 January 2013 at 2:59am | IP Logged |
|
Frohes Neues Jahr!
Heute: eine Email geschrieben skype Gespräch Meetup Veranstaltung Separable Prefixes in "Easy Ways to Expand Your German Vocabulary" Deutsche Welle-Nachrichten Not sure how to log progress, I may just do a weekly summary. Today was a bit unusual in that I was off of work. I've been checking out people's logs and getting ideas. Good luck and Viel Spaß! 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4627 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 5 of 236 03 January 2013 at 6:22am | IP Logged |
|
Vorsicht!
Ressort = Bereich, Abteilung (Department) Resort = Hotelanlage Heute habe ich einen Teil des Buches "Der Tangospieler" von Christoph Hein gelesen. Es geht um einen Mann in der DDR-zeit und es gefällt mir sehr. Edited by BAnna on 03 January 2013 at 6:23am 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4627 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 6 of 236 05 January 2013 at 5:10am | IP Logged |
|
Entschuldigung in Voraus für die Fehler:
Heute hat es mir eingefallen, dass ich mich nicht vorgestellt habe. Ich bin 50-Jähriger Frau, die zu viel arbeitet und nicht genug Zeit für Sprachlernen hat. Natürlich ist Englisch meine Muttersprache, weil ich in den USA geboren und aufgewachsen bin, aber ich spreche auch seit meiner Kindheit Spanisch. Ich spreche meistens Spanisch zu Hause, weil mein Mann Nicaraguaner ist. In der Grundschule habe ich ein Jahr Deutsch gelernt, als ich dreizehn war. Später in "High School", habe ich für zwei Jahren Französisch gelernt. Ich kann besser Französisch lesen als sprechen aber ich würde niemals sagen, dass ich Französisch wirklich sprechen kann. Ich habe auch vor vielen Jahren nur oberflächlich Japanisch und Italienisch gelernt, von denen ich fast nichts erinnere. Seit zwei Jahren, lerne ich Deutsch. Mein Sohn hat mir empfehlen, dass ich Deutsch lerne, um interessanten Bücher zu lesen. Ich habe in Kursen beim Goethe-Institut und bei der Volkshochschule teilgenommen. Ich habe keine offizielle Prüfung gemacht, aber ich glaube mein Niveau ist B1 oder so, je nachdem, wie müde oder ungeduldig ich bin. Meine Sprachfähigkeit ist viel schwacher als ich wünsche, aber ich lese gern und viel. Eigentlich, weil ich in den USA wohne, habe ich keinen Bedarf und nur wenige Gelegenheiten Deutsch zu sprechen, trotzdem gefällt es mir sehr. Ich freue mich auf euch kennenzulernen. Ich hoffe, wir können zusammen viel lernen und teilen. Viel Spaß beim Lernen. Edited by BAnna on 05 January 2013 at 5:11am 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4627 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 7 of 236 05 January 2013 at 6:35pm | IP Logged |
|
For Christmas I received a calendar with different German words/expressions, etc for each day. Today's entry was for "sich verfranzen", which is used colloquially to mean sich verirren or to become lost/go off course (literally or figuratively). According to the calendar, the source for "sich verfranzen" is from the First World War: in the two-men planes the pilot was known as Emil and the navigator was knows as Franz, so if Franz makes a mistake ... you end up verfranzt.
The ver- prefix is interesting: It can form verbs from adjectives, conveying the meaning of become: alt-veralten=become old. It can form verbs from nouns, conveying the meaning of provide with: Gift-vergiften=to poison. It can form verbs from verbs, conveying a variety of meanings: completion of an action: brauchen(use)-verbrauchen=to use up a mistaken action: schlucken(swallow)-verschlucken=to choke an intensification: zweifeln(to doubt)-verzweifeln=to despair Vorsicht: "verschreiben"=to prescribe (a medication) but the reflexive "sich (etwas) verschreiben"=to commit oneself to something and "sich verschreiben"=make a written mistake Wir haben uns die Sprachentwicklung verschrieben. 4 persons have voted this message useful | |
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4363 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 8 of 236 05 January 2013 at 9:28pm | IP Logged |
|
BAnna, nice log. You are seriously doing this. Everyone here is such an inspiration!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
