Learning Latin through Multiple Mediums (Learning Techniques, Methods & Strategies) Language Learning Forum

Learning Latin through Multiple Mediums
Tags: Latin
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies

19 messages over 3 pages: 1 2 3

Lykeio
Senior Member
United Kingdom
Joined 4243 days ago
120 posts - 357 votes

Message 17 of 19

11 October 2013 at 12:05pm | IP Logged

I'm not too sure I would recommend a bilingual Caesar, it's not terribly difficult and
it is worth struggling through whatever you're struggling with in order to get better
by the end.

At best you might want to go to a good annotated version, Orberg actually has one of BG
books 1,4 and 5 I believe which should be relatively ok for a beginner to handle.

If you do specifically want a bilingual one, which is not inherently a bad idea, might
I suggest suggest Carter's version of the first two books of the Civil War? Its only
2/3rds of the overall work but it has text, translation, and a commentary which might
help in fleshing out a lot of important details. Its also an overlooked beginners text,
which is a shame...the Latin is slightly more difficult than BG but its a very
important historical work and along with Suetonius' Life of Atticus serves as a great
introduction to the period.
1 person has voted this message useful

montmorency
Diglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 4827 days ago
2371 posts - 3676 votes

Speaks: English*, German
Studies: Danish, Welsh

Message 18 of 19

11 October 2013 at 12:44pm | IP Logged

Lykeio wrote:

I'm not too sure I would recommend a bilingual Caesar, it's not
terribly difficult and
it is worth struggling through whatever you're struggling with in order to get better
by the end.

At best you might want to go to a good annotated version, Orberg actually has one of BG
books 1,4 and 5 I believe which should be relatively ok for a beginner to handle.

If you do specifically want a bilingual one, which is not inherently a bad idea, might
I suggest suggest Carter's version of the first two books of the Civil War? Its only
2/3rds of the overall work but it has text, translation, and a commentary which might
help in fleshing out a lot of important details. Its also an overlooked beginners text,
which is a shame...the Latin is slightly more difficult than BG but its a very
important historical work and along with Suetonius' Life of Atticus serves as a great
introduction to the period.

My primary interest was in actually reading De Bello Gallico for the historical
interest, with reviving Latin as only a possibly beneficial side-effect. I gave Latin 5
years of sweat in my precious early years. I'm not sweating over it ever again.

But thanks for the Carter book recommendation.

EDIT: I should perhaps add that last night, I ordered a bilingual Latin-German version
of it, so I'm still prepared to sweat a bit where German is concerned.... :-)

Edited by montmorency on 11 October 2013 at 12:50pm
2 persons have voted this message useful

cpnlsn88
Triglot
Groupie
United Kingdom
Joined 5036 days ago
63 posts - 112 votes

Speaks: English*, German, French
Studies: Spanish, Esperanto, Latin

Message 19 of 19

12 October 2013 at 2:26pm | IP Logged

If interested in multimedium you could supplement your learning with audio input from a number of news sources:

YLE news broadcasts in Latin Nuntii Latini

Or Radio bremen Nuntii Latini

I much prefer the finnish pronunciation but that's just me.

2 persons have voted this message useful

This discussion contains 19 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1719 seconds.