dragonfly Triglot Senior Member Russian Federation Joined 6479 days ago 204 posts - 233 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Spanish Studies: German, Italian, Mandarin
| Message 1 of 8 24 January 2009 at 5:14am | IP Logged |
What does this word mean? I came across it in a description of a face. Hope it's a decent word.
Thanks for help!
1 person has voted this message useful
|
slucido Bilingual Diglot Senior Member Spain https://goo.gl/126Yv Joined 6675 days ago 1296 posts - 1781 votes 4 sounds Speaks: Spanish*, Catalan* Studies: English
| Message 2 of 8 24 January 2009 at 5:48am | IP Logged |
dragonfly wrote:
What does this word mean? I came across it in a description of a face. Hope it's a decent word.
Thanks for help! |
|
|
I think the spelling is "effeminate". Meanings:
-Weak characterized by excessive softness or self-indulgence; "an effeminate civilization"
-Having unsuitable feminine qualities.
I think you need the second meaning.
Edited by slucido on 24 January 2009 at 5:48am
1 person has voted this message useful
|
Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6436 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map
| Message 3 of 8 24 January 2009 at 8:47am | IP Logged |
Effeminate is usually used to describe men, when they have unusually and/or disturbingly feminine characteristics that an average male is not expected to have.
1 person has voted this message useful
|
farrioth Senior Member New Zealand Joined 6090 days ago 171 posts - 173 votes Speaks: English* Studies: Russian, Esperanto, Sanskrit, Japanese
| Message 4 of 8 30 January 2009 at 3:47am | IP Logged |
slucido wrote:
-Having unsuitable feminine qualities. |
|
|
I've never known effeminate to have negative connotations. To me, it's almost synonymous with feminine, but more often used when talking about people or things that aren't actually female. I also don't recall having heard it in the sense of "excessive softness or self-indulgence".
1 person has voted this message useful
|
Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6439 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese
| Message 5 of 8 30 January 2009 at 3:53am | IP Logged |
farrioth wrote:
slucido wrote:
-Having unsuitable feminine qualities. |
|
|
I've never known effeminate to have negative connotations. To me, it's almost synonymous with feminine, but more often used when talking about people or things that aren't actually female. I also don't recall having heard it in the sense of "excessive softness or self-indulgence". |
|
|
I've rarely heard it with anything other than negative connotations.
The sense of 'excessive softness or self-indulgence' is much rarer, and strikes me as more of a historical than contemporary use.
1 person has voted this message useful
|
farrioth Senior Member New Zealand Joined 6090 days ago 171 posts - 173 votes Speaks: English* Studies: Russian, Esperanto, Sanskrit, Japanese
| Message 6 of 8 30 January 2009 at 5:32am | IP Logged |
Volte wrote:
I've rarely heard it with anything other than negative connotations. |
|
|
Interesting. I suppose it's a dialectical thing.
1 person has voted this message useful
|
slucido Bilingual Diglot Senior Member Spain https://goo.gl/126Yv Joined 6675 days ago 1296 posts - 1781 votes 4 sounds Speaks: Spanish*, Catalan* Studies: English
| Message 7 of 8 30 January 2009 at 9:35am | IP Logged |
Here you have the reference:
http://www.wordreference.com/definition/effeminate
Quote:
effeminate
adjective
1 effeminate, weak
characterized by excessive softness or self-indulgence; "an effeminate civilization"
2 effeminate, emasculate, epicene, cissy, sissified, sissyish, sissy
having unsuitable feminine qualities
|
|
|
1 person has voted this message useful
|
krog Diglot Senior Member Austria Joined 6049 days ago 146 posts - 152 votes Speaks: English*, German Studies: French, Latin
| Message 8 of 8 02 February 2009 at 8:03am | IP Logged |
Examples:
Edward the Confessor was effeminate, Harold Godwinsson was not.
David Beckham is more effeminate than Roy Keane.
1 person has voted this message useful
|