BaronBill Triglot Senior Member United States HowToLanguages.comRegistered users can see my Skype Name Joined 4689 days ago 335 posts - 594 votes Speaks: English*, French, German Studies: Spanish, Mandarin, Persian
| Message 9 of 12 03 January 2014 at 4:44am | IP Logged |
Tollpatchig wrote:
The definite article also seems to be used as a replacement for a name or for a person. For example, I asked a friend of mine: "Wo ist dein Sohn?" and he answered me "Der ist (an) Judo." (I don't remember the exact prep. but he was at his Judo class.) Is that another grammatical use of the article or is that more of a colloquial thing? |
|
|
I think This Thread discusses that topic pretty well.
2 persons have voted this message useful
|
Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4668 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali
| Message 10 of 12 03 January 2014 at 9:45pm | IP Logged |
2 persons have voted this message useful
|
beano Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 4622 days ago 1049 posts - 2152 votes Speaks: English*, German Studies: Russian, Serbian, Hungarian
| Message 11 of 12 05 January 2014 at 3:58pm | IP Logged |
I'm just back from 2 weeks in Brandenburg living among native German speakers. I heard lots of people
insert der or die before people's names.
Also, it is very common for people to use der/die/das as pronouns in preference to er/sie/es. Der can change
to den and dem where appropriate.
Wo ist John?
Der ist in der Garage.
Wer ist John? Den kenn ich nicht.
Wie gehts John?
Dem gehts nicht gut.
1 person has voted this message useful
|
Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5320 days ago 1256 posts - 2363 votes Speaks: German*, English
| Message 12 of 12 05 January 2014 at 5:49pm | IP Logged |
beano wrote:
I'm just back from 2 weeks in Brandenburg living among native German speakers. I heard lots of people insert der or die before people's names. |
|
|
Not everyone you've met in Brandenburg is necessarily a Brandenburger and there's also the possibility of interference through close personal contact with speakers who do use an article before names.
beano wrote:
Also, it is very common for people to use der/die/das as pronouns in preference to er/sie/es. Der can change to den and dem where appropriate. |
|
|
That's the grammatically correct usage.
1 person has voted this message useful
|