|
 |
"Sorry" | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Philological Room |  | |
| taKen Tetraglot Senior Member Norway mindofthelinguist.woRegistered users can see my Skype Name Joined 6117 days ago 176 posts - 210 votes  Speaks: Norwegian*, English, Dutch, French Studies: German, Icelandic | Message 17 of 33 12 March 2008 at 6:02am | IP Logged | ||
|
Norwegian: Unnskyld
Svensk: Forlåt 1 person has voted this message useful | |||
| Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 6109 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian | Message 18 of 33 12 March 2008 at 6:19am | IP Logged | ||
|
Finnish: anteeksi
It's both sorry and excuse me. Anna anteeksi - (you) forgive me Antakaa anteeksi - (you all) forgive me Spoken language(slang): sori 1 person has voted this message useful | |||
| rggg Heptaglot Senior Member Mexico Joined 6325 days ago 373 posts - 426 votes Speaks: Spanish*, English, French, Italian, Portuguese, Indonesian, Malay Studies: Romanian, Catalan, Greek, German, Swedish | Message 19 of 33 12 March 2008 at 9:13am | IP Logged | ||
|
In Spanish, in addition to the one that has been mentioned
- perdón / perdóname / perdóneme - disculpe / discúlpame / discúlpeme - lo siento and also all the logical variations depending on number and person. 1 person has voted this message useful | |||
| kealist Senior Member United States kealist.comRegistered users can see my Skype Name Joined 6236 days ago 111 posts - 124 votes Speaks: English* Studies: Uyghur, Mandarin, Shanghainese | Message 20 of 33 12 March 2008 at 9:33am | IP Logged | ||
|
Uyghur:
arabic script doesn't work so well on this text box, so I am leaving it out. katqurung (lit. forgive me) hapa bolmang (lit. Don't be angry) sizni awara kildim (lit. I have caused you trouble, sometimes can mean sorry, but sometimes it's just polite if someone does something for you) Edited by kealist on 12 March 2008 at 9:39am 1 person has voted this message useful | |||
| JD Diglot Newbie Sweden Joined 6166 days ago 36 posts - 37 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Finnish, French | Message 21 of 33 13 March 2008 at 6:43pm | IP Logged | ||
You forgot the umlaut ;), it's "förlåt". "Excuse me" is "ursäkta (mig)" by the way. Edited by JD on 13 March 2008 at 6:44pm 1 person has voted this message useful | |||
| Akatsuki Triglot Senior Member Portugal Joined 6298 days ago 226 posts - 236 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: Norwegian | Message 22 of 33 14 March 2008 at 3:50pm | IP Logged | ||
|
Portuguese:
Sorry - Desculpe / Desculpe-me (If you don't know the person you're talking too very well); - Desculpa / Desculpa-me (If you are talking to a friend or someone you know well); - Perdão (Used in a more formal way) I am sorry - Peço desculpa (Used in a more formal way aswell) 1 person has voted this message useful | |||
| alfajuj Diglot Senior Member Taiwan Joined 6211 days ago 121 posts - 126 votes Speaks: English*, Mandarin Studies: Taiwanese, French | Message 23 of 33 06 May 2008 at 4:53am | IP Logged | ||
|
Taiwanese:
"pai se" - Literally "bad meaning" which has the meaning of "embarrassed." In other words:"(I'm) embarrassed (about that)" which is parallel to the Mandarin "bu hao yi si 不好意思" below. "mai sai shing de" - Literally "don't lose your temper" Often shortened to just:"shing de" - Literally "temper", "temperament" Mandarin: Formal: "dui bu qi 對不起" Literally "can't face up to" "bao qian 抱歉" - "holding regret" More informal: "bu hao yi si 不好意思" - Literally "bad meaning" which means: "(I'm) embarrassed". "qing bu yao sheng qi 請不要生氣" - "please don't be angry" 1 person has voted this message useful | |||
| natia Newbie GeorgiaRegistered users can see my Skype Name Joined 6052 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: Georgian* | Message 24 of 33 06 May 2008 at 3:12pm | IP Logged | ||
|
in Georgian language: Sorry = vtsukhvar
with Georgian alphabet: ვწუხვარ ვ - [ v ] წ - [ ts ] უ - [ u ] ხ - [ kh ] ვ - [ v ] ა - [ a ] რ - [r ] Edited by natia on 06 May 2008 at 3:20pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
