Learning L3 via L2? (General discussion) Language Learning Forum

Learning L3 via L2?
Tags: L3 via L2
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : General discussion

Poll Question: Have you learnt a language using materials outside your native lang?
Poll Choice	Votes	Poll Statistics
Yes, I have, once	6	[17.65%]
Yes, I have, twice or more	22	[64.71%]
No, I haven’t	0	[0.00%]
No, I haven’t, but I plan to	6	[17.65%]
You can not vote in this poll

12 messages over 2 pages: 1 2

fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 4716 days ago
989 posts - 1454 votes

Speaks: Portuguese*, English^B2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

Message 9 of 12

12 November 2012 at 2:55pm | IP Logged

I study most of my new languages through English, it's not a big deal. Actually, it made Dutch easier.

Edited by fabriciocarraro on 12 November 2012 at 2:55pm
1 person has voted this message useful

Cavesa
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5010 days ago
3277 posts - 6779 votes

Speaks: Czech*, French^C2, English^C1
Studies: Spanish, German, Italian

Message 10 of 12

12 November 2012 at 7:06pm | IP Logged

emk wrote:

I leaped at the chance to study Egyptian using French resources. It turned
out to be surprisingly easy (Cavesa is right when HE refers to "small
inconveniences"). Sometimes I had to look up an obscure French word, but it certainly
reduced the temptation to use translation to and from English as a crutch.

Just a detail out of the topic: I'm a girl. :-)
2 persons have voted this message useful

jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 6910 days ago
4250 posts - 5711 votes

Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

Message 11 of 12

12 November 2012 at 9:25pm | IP Logged

Slightly related thread:
Languages you can read based on others?

Anyone who fits the description of someone who can read something in another language could very well study a new language through it. When I studied Russian at university we used Danish material (way better than anything written in Swedish). I don't even consider Danish (or Norwegian) an "L2", I just read and understand. The best Portuguese material I've seen so far is completely monolingual (as is my main Dutch material).

It's also worth mentioning that a lot of people have one of the world's major languages as their "first" second language. For people who "know" English, pretty much everything can be learned through English. I wouldn't be surprised if there are people in some corners of the world who learn languages (and other higher education subjects) through French, German, Mandarin, Russian, Portuguese, Arabic...
1 person has voted this message useful

caam_imt
Triglot
Senior Member
Mexico
Joined 4863 days ago
232 posts - 357 votes

Speaks: Spanish*, English^C2, Finnish
Studies: German, Swedish

Message 12 of 12

12 November 2012 at 10:08pm | IP Logged

I have studied German, Finnish and a bit of Swedish in English. I have also used Finnish
to study both German and Swedish.

2 persons have voted this message useful

This discussion contains 12 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2969 seconds.