|
 |
Georgian Log - TAC 2014 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes  Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 73 of 426 13 February 2012 at 10:23pm | IP Logged | |||||
|
Didi madloba!
I have another question. In my book they say პამიდორი for tomato, but in another one they say პომიდორი. So are both of them ok and if so which one is more common? 1 person has voted this message useful | ||||||
| TixhiiDon Tetraglot Senior Member Japan Joined 5463 days ago 772 posts - 1474 votes Speaks: English*, Japanese, German, Russian Studies: Georgian | Message 74 of 426 13 February 2012 at 11:14pm | IP Logged | |||||
მიიღო is an irregular aorist form. There are a group of verbs that act like this, and I seem to recall it having something to do with there being no vowel in the root. I'm sure Mr. Aronson will be more than happy to oblige with a fuller explanation! Other examples of the same pattern are მან დაიწყო, "he began", and მან აიღო, "it (e.g. the door) opened. Edited by TixhiiDon on 14 February 2012 at 8:24am 3 persons have voted this message useful | ||||||
| Murdoc Triglot Senior Member Georgia Joined 5253 days ago 113 posts - 208 votes Speaks: Georgian*, English, Russian | Message 75 of 426 14 February 2012 at 10:03pm | IP Logged | |||||
Everyone says პამიდორი, but both are right. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Murdoc Triglot Senior Member Georgia Joined 5253 days ago 113 posts - 208 votes Speaks: Georgian*, English, Russian | Message 76 of 426 15 February 2012 at 1:17pm | IP Logged | |||||
This is not right by the way. მან აიღო – He/she took ის გაიღო – It opened 2 persons have voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 77 of 426 15 February 2012 at 5:47pm | IP Logged | |||||
|
Yeah, that makes sense, Murdoc! Thanks.
1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 78 of 426 15 February 2012 at 10:19pm | IP Logged | |||||
|
So, I decided to throw myself in the deep end and write something! I sort of guessed on some of it, so I want
to know the normal way people would say these sentences. Especially the last one. Thanks! ერთი თვის წინ მე ქართული ცუდად ვიცოდი, ახლა კი უკეთესად ვიცი. ახალი სიტყვები ბევრი ვისწავლე. ქართული ენის გრამატიკა ძალიან საინტერესოა. მინდა კარგად ვილაპარაკო ქართულად, მაგრამ მუშაობა მჭირდება. How do you say "still"? As in, "I still need a lot of work." Cause that's what I wanted to say, but I didn't know how. 1 person has voted this message useful | ||||||
| TixhiiDon Tetraglot Senior Member Japan Joined 5463 days ago 772 posts - 1474 votes Speaks: English*, Japanese, German, Russian Studies: Georgian | Message 79 of 426 15 February 2012 at 10:25pm | IP Logged | |||||
Oops, sorry! მაპატიეთ. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Murdoc Triglot Senior Member Georgia Joined 5253 days ago 113 posts - 208 votes Speaks: Georgian*, English, Russian | Message 80 of 426 16 February 2012 at 7:15pm | IP Logged | |||||
Hey well done! No mistakes there.
მაგრამ ჯერ კიდევ მუშაობა მჭირდება. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
