|
 |
Georgian Log - TAC 2014 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 97 of 426 19 March 2012 at 4:53pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
zecchino: is this the one you mean by Peace Corps?
http://multimedia.peacecorps.gov/multimedia/audio/languagele ssons/georgia/GE_Georgian_Language_Lessons.pdf 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 98 of 426 19 March 2012 at 6:13pm | IP Logged | ||||||||||||||
Yep!
Exactly! Couldn't have said it better myself. :)
I will as soon as possible! I have some money saved up but I want to go to some other places on the same trip, so I'll have to wait maybe a year or so. Can't wait though! 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 99 of 426 19 March 2012 at 8:17pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
zecchino, do you also know the 200 hours familiarization course? It's more comprehensive than Peace Corps, and it comes with exercises, even though the audio is not available around there.
1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 100 of 426 19 March 2012 at 8:25pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
Ah yeah I saw someone asked on your log. I don't know though, sorry. I've never heard of
it.,, Sounds interesting though. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 101 of 426 19 March 2012 at 9:29pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
You can find the book here:
https://content45.wuala.com/rawcontent/07195Al87ui_Fu5tFcX37 4FI05RwxwIG95ifUSWBHD0WbdrpJsnY9CsWetRrUAYc92-M12L9mT200wlHt ZepfGau4hOeIoU7QNOs7iybLLz9qWDyUEghFHXhH-jnMTnhotIF16hNprEBx 7sjjeOj42h2PuMhqwW_C0geCbpNQXPcFPLF6CeW6onkiuv41Lv7/georgian _complete.pdf or https://www.wuala.com/rick12/DLI%20courses/?key=elOjzFi48Hxj I think it's a very useful course even without the audio, 'coz we're familiar with the way most of its words sound like.. though it has some typos (in English and Georgian). It's the one I'm considering using for a revision. 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 102 of 426 28 March 2012 at 7:19am | IP Logged | ||||||||||||||
|
I decided to write something... it's kind of silly but I was bored! ;)
დღეს უნივერსიტეტში წავედი. იქ დინა ვნახე. თუ არ იცით, დინა ჩემი რუსული ენის მასწავლებელია. ის არ არის კეთილი ქალი. როცა რუსულად ცუდად ვლაპარაკობთ, (this is where I got stuck! I want to say "she gets mad at us"). მაგრამ ზოგჯერ დინა მომწონს. როცა გაბრაზებული არ არის, ძალიან სასაცილო და კეთილია. იქ არის ჩემს კლასში ბიჭი რომ რაიენი ქვია. დინას არ უყვარს, იმიტომ რომ სულელურ კითხვებს ყოველთვის კითხავს. იქ არის კიდევ ერთი ბიჭი, არტიომი ქვია. დინას ისიც არ უყვარს, იმიტომ რომ მის დაშინაო სამუშაოს არასოდეს არ აკეთებს. I was kind of confused about whether to use misi or tavisi in that last sentence. I wanted to say "he never does HIS homework," but I can't tell if it sounds like that or like "he doesn't do HER (Dina's) homework"... Edit: One more thing, what's the difference between radgan and imitom rom? Edited by zecchino1991 on 28 March 2012 at 9:23am 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| TixhiiDon Tetraglot Senior Member Japan Joined 5463 days ago 772 posts - 1474 votes Speaks: English*, Japanese, German, Russian Studies: Georgian | Message 103 of 426 29 March 2012 at 12:53am | IP Logged | ||||||||||||||
|
რა კარგად წერ ქართულად!
1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Murdoc Triglot Senior Member Georgia Joined 5253 days ago 113 posts - 208 votes Speaks: Georgian*, English, Russian | Message 104 of 426 29 March 2012 at 2:01am | IP Logged | ||||||||||||||
გვიბრაზდება ხოლმე.
ჩემს კლასში არის ბიჭი რომელსაც რაიენი ქვია. "იქ არის" is not used in the way as "there is" is used in English.
იმიტომ რომ სულელურ კითხვებს უსვამს ყოველთვის.
You should use "თავისი" because it refers to the subject in the sentence (Ryan not doing his homework). "მის" refers to the object (not doing Dina's homework). Homework - საშინაო დავალება
'radgan' is way more formal than 'imitom rom'. I can't think of any other specific differences. ... Really good job, you have written quite complicated sentences. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
