zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian
| Message 177 of 426 29 September 2012 at 10:28pm | IP Logged |
On the new iOS6, you can set the date to Georgian! Unfortunately, you still can't set
the whole device to Georgian, and there's still no Georgian keyboard, but now when I lock
my iPhone I see "შაბათი სექტემბერი 29"! :)
Edited by zecchino1991 on 29 September 2012 at 10:29pm
1 person has voted this message useful
|
zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian
| Message 178 of 426 03 October 2012 at 1:42am | IP Logged |
Today I went over the last half of the exercises in chapter 6 and read the text from
chapter 5 again. Later I am going to listen to the audio and then read chapter 7. I think
for chapter 7 I will do the exercises English-Georgian (at least some of them). I will
save the text in chapter 6 for later since it is very long!
ეხლა ქართულ ტელევიზიას ვუყურებ და მარწყვებს ვჭამ. :D
1 person has voted this message useful
|
Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian
| Message 179 of 426 03 October 2012 at 2:01pm | IP Logged |
Keep going!! Once again, I totally forgot there was audio, and now I'm at lesson 13 =D
Shame on me again!
რომლის ტელევიზიას უყურებ?
გასულ კვირას ქართველთან ბევრი ველაპარაკე.
1 person has voted this message useful
|
Murdoc Triglot Senior Member Georgia Joined 5253 days ago 113 posts - 208 votes Speaks: Georgian*, English, Russian
| Message 180 of 426 03 October 2012 at 9:16pm | IP Logged |
zecchino1991,
Hi again, I see you've been doing quite well.
Quote:
არ მინდოდა. არ ვიცი როგორ არის ქართულად "don't feel like it". |
|
|
There's not exact equivalent, but something similar would be "რაღაც არ მინდა"
Quote:
მე მგონი, დღეს ქართულს ვისწავლობ. |
|
|
ქართულს ვისწავლი
Expugnator,
Quote:
რომლის ტელევიზიას უყურებ? |
|
|
რომელ ტელევიზიას უყურებ?
Quote:
გასულ კვირას ქართველთან ბევრი ველაპარაკე. |
|
|
ქართველს ბევრი ველაპარაკე or ქართველთან ბევრი ვილაპარაკე
3 persons have voted this message useful
|
zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian
| Message 181 of 426 04 October 2012 at 3:28am | IP Logged |
Hey!! Nice to see you back! :D
Expugnator, sad elaparake qartvels?
Edited by zecchino1991 on 04 October 2012 at 3:30am
1 person has voted this message useful
|
Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian
| Message 182 of 426 04 October 2012 at 4:11pm | IP Logged |
zecchino1991 wrote:
Expugnator, sad elaparake qartvels? |
|
|
ფეისბუკზე ვილაპარაკე. Sharedtalkზე ვიცნობდეს ერთმანეთი.
თუ გნდა, მას ვთხოვ, შე � ფეისბუკზე რომ დაამა � �ოს.
(I don't know what's happening to my posts, everytime I post a textin Georgian I get one or two characters that can't be reproduced and I get those black diamonds with question marks. In this case it happened to the n in Sen and to the a in daamatos, no matter how I tried pasting from somwhere else than Google Translator and using both Chrome and Firefox).
Edited by Expugnator on 04 October 2012 at 4:16pm
1 person has voted this message useful
|
zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian
| Message 183 of 426 05 October 2012 at 6:24am | IP Logged |
Expugnator wrote:
თუ გნდა, მას ვთხოვ, შე � � � ფეისბუკზე რომ დაამა � �ოს.
|
|
|
ძალიან კარგი იქნებოდა, მადლობ! შენც ფეისბუქზე შეგიძლია დამამატო, თუ გინდა. :)
1 person has voted this message useful
|
zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian
| Message 184 of 426 06 October 2012 at 6:22am | IP Logged |
Today I read chapter 7 of Aronson. I did the first couple exercises (English-Georgian)
and I could do them (mostly) by myself. :D
I was planning to do more, but reading the chapter took a long time, and I've been
neglecting Russian in favor of Georgian, sooo...time for some Golosa. I'll do some more
Georgian later probably. (ეხლა ათის ნახევარია, მაგრამ ბევრი ყავა დავლიე და დაღლილი არა
ვარ). :D
Edited by zecchino1991 on 06 October 2012 at 6:25am
1 person has voted this message useful
|