|
 |
Russian Questions | ||
Tags: Verbs/Conjugation | Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| danielk Diglot Newbie United Kingdom Joined 5982 days ago 7 posts - 7 votes Speaks: English*, Russian | Message 9 of 10 01 November 2013 at 5:34pm | IP Logged |
|
Thanks, Via Diva. Could it have a sexual meaning, like..."a little turned on after the film"? That would seem to fit the context. Or is zagruzit'sya purely something like "loaded with emotion" or "full of feeling"?
1 person has voted this message useful | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4238 days ago 1109 posts - 1427 votes  Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 10 of 10 02 November 2013 at 12:31am | IP Logged |
|
I think it depends on a context, so that's possible. Загрузишься is not just neutral, but also quite vague, that's why I don't use it in my speech, I'm vague enough even without these words.
Literally it means that you'll take a lot of something after movie. If this is a drama, you'll be in mixed feelings, if this is a tragedy, you'll be sad and so on. Still, it would be useful to ask the one who said this sentence in order to get things clear. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
