|
 |
В vs на | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 9 of 24 24 February 2012 at 12:49pm | IP Logged | |||||
|
Actually, I think there is one country that takes на in correct Russian: and that is Украина, although the Ukrainians don't like it.
2 persons have voted this message useful | ||||||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4716 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 10 of 24 24 February 2012 at 12:56pm | IP Logged | |||||
|
@tarvos My book said that as well, but my wife told me that it's not used like that anymore nowadays. It was a normal thing when Ukraine was a part of CCCP, but now only some old people refer to it as HA.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5057 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 11 of 24 24 February 2012 at 12:59pm | IP Logged | |||||
Young people say like that too. They usually don't think of that. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5057 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 12 of 24 24 February 2012 at 1:10pm | IP Logged | |||||
На стадионе, в квартире are obvious examples. Стадион does not have inner space, it cannot be used with в. Играть на скрипке, в хоккей here играть have very different meaning. That is like when to use in, on, at in English. Edited by Марк on 24 February 2012 at 1:11pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 13 of 24 24 February 2012 at 1:41pm | IP Logged | |||||
My teacher, indeed, said the same thing. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5057 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 14 of 24 24 February 2012 at 1:46pm | IP Logged | |||||
He is wrong. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 15 of 24 24 February 2012 at 2:43pm | IP Logged | |||||
|
It's she. But my guess is that the Ukrainians dislike it and the Russians don't care?
1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5057 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 16 of 24 24 February 2012 at 5:11pm | IP Logged | |||||
You are right. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
